I’m all ears
빨리 알려 주세요

Clara: Hey Andi! You are studying Korean music these days, right?
안녕하세요, 앤디! 요즘 음악공부하고 계시죠, 그렇죠?

Andi: That’s right, Clara. Why do you ask?
맞아요, 클라라. 근데 왜요?

Clara: Well, I was thinking about different kinds of traditional Korean music that might interest you.
음, 앤디한테 흥미가 있을 만한 다른 종류의 한국전통음악에 대해서 생각해 보고 있었거든요.
Andi: Do you have any suggestions? I’m all ears!
뭐 알려줄 만한 거 있어요? 빨리 알려 주세요!

Clara: Have you heard of sa mul no ri? It’s a traditional percussion section and a very famous artist will be performing at the LG Center this month.
사물놀이라고 들어보셨어요? 전통 타악기 분야에요. 이번 달에 굉장히 유명한 연주자가 LG 센터에서 공연을 할 거에요.

Andi: Sounds big! What’s the artist’s name?
정말 멋진데요! 그 연주자 이름이 뭐에요?

Clara: His name is Kim Duk-soo.
이름은 김 덕수에요.

Andi: A-ha, I know about him. That’s an opportunity I won’t pass up. Thanks Clara.
아, 그 사람 알아요. 그렇다면 절대 놓쳐서는 안 될 기횐데요? 고마워요, 클라라.

Clara: Sure!
당연한 건데요, 뭘.