A California homicide suspect representing himself told jurors he has "no remorse, no regrets, no mercy" after allegedly killing his girlfriend and her friend.

Nathan Burris, 49, of Oakland, Calif., told jurors Monday he'd appreciate a snappy conviction so he can get back to prison in time for "Monday Night Football." The Contra Costa County Superior Court failed to oblige and his seven-day trial wore on, the San Francisco Chronicle reported Monday.

Burris has admitted he killed his live-in girlfriend, Deborah Ross and her friend Ersie Everette, at his very first court appearance, when he tried pleading guilty at his arraignment. A judge balked, citing a California law that doesn't allow an initial guilty plea to a capital murder charge.

In his present trial, Burris has repeatedly told jurors he deserves to be convicted.

"I did it. So what?" Burris told jurors under cross-examination by veteran prosecutor Harold Jewett. "No remorse, no regrets, no mercy. ... You want me to draw it out in?crayon?"

Depending on the outcome of a voter referendum on the death penalty, California voters may spare Burris a death sentence. If voters don't repeal capital punishment, Burris may face the death penalty if convicted of the killings. (UPI)

<한글 기사>

인면수심 살인범 “내가 죽였다. 어쩌라고”

미국 캘리포니아에서 여자친구와 그의 친구를 살해한 혐의를 받은 용의자가 배심원들을 향해 “양심의 가책도 없고, 후회도 없으며 자비도 없다”고 말해 충격을 주고 있다.

오클랜드의 내단 버리스(49)는 월요일 (현지시각) 배심원 앞에서 ESPN에서 매주 월요일 방영하는 미식축구 프로그램 “먼데이 나이트 풋볼”을 감옥에서 볼 수 있도록 빨리 유죄 판결을 내달라고 요구했다.

버리스는 함께 살던 여자친구 데브라 로스(Deborah Ross)와 그녀의 친구 얼씨 에브렛(Ersie Everette)을 살해한 사실을 시인하며, 자신이 처벌을 받기 마땅하다고 재차 말했다.

검사로부터 반대심문을 받자 버리스는 “내가 그랬어요. 그래서 어쩌라고요”라고 말했다.

또 그는 “양심의 가책도 후회도 자비도 없다.. 제가 그 글자들을 그려볼까요? 크레용 있어요?”라며 뻔뻔한 입장을 고수했다.

현지언론은 캘리포니아주의 사형제도에 대한 국민투표 결과에 따라 버리스가 유죄판결을 받을 경우 사형에 처할 수 있다고 전했다.