A California couple said they had to have a second wedding after discovering their 48 years of marriage were not legally official.

Bob and Norma Clark of Redlands said they were preparing legal paperwork to get their affairs in order and soon discovered the San Mateo County Hall of Records had no documentation of their Aug. 29, 1964, ceremony, the Redlands Daily Facts reported Monday.

The couple said the church where they held their wedding had a copy of the certificate, but they were unable to file it because it had been more than two years since the wedding.

The Clarks said they went down to the county Hall of Records on San Bernardino's Hospitality Lane Nov. 21 with the bride's siblings, Deanna Silvestri and Bill Thrall, as witnesses for the filing of their new marriage certificate.

"I got her a nice bouquet, and it was just a hoot," Bob Clark said. "There were about 35 people there who were asking us why we were there. We told them that we've been married ... and we brought along a book of all our pictures and showed them [off]."

Bob Clark said he abided by a man in the crowd's suggestion that he "kiss the bride" when the filing was done. (UPI)

<관련 한글 기사>

충격! “내 아내가 아내가 아니라니!”

미국에서 48년간 함께해온 부부가 자신들이 실제 부부가 아니라는 사실을 알게 된 사건이 발생했다.

캘리포니아 레드랜즈의 레드랜즈 데일리 팩트가 24일 (현지시간) 보도한 바에 따르면 밥 클라크와 아내 노마 씨는 최근 서류정리를 하던 도중 1964년에 열렸던 자신들의 결혼에 대한 공식기록이 남아있지 않다는 사실을 깨달았다고 한다.

클라크 부부는 자신들이 결혼식을 올렸던 교회에 가서 결혼증명서 사본을 얻고자 했으나, 너무 오랜 시간이 지나 이것이 불가능하다는 것을 알게 되었다.

결국 이들은 노마 씨의 동생들인 디에나 실베스트리 씨와 빌 쓰럴 씨를 대동하고 마을 공식 기록 보관소에 가서 새로운 결혼증명서를 작성하였다.

밥 클라크 씨는 “(아내에게) 좋은 부케도 마련해줬고요, 정말 신났습니다”라고 말했다. “그곳에 35여명 정도 있었는데 우리들에게 왜 왔느냐고 물어보더라고요. 그래서 우리가 결혼했다고 말해주고 사진을 가져가서 보여줬습니다.”

클라크 씨는 이들 중 한 명이 계속해서 그에게 “신부에게 키스를 하라”고 부추겼다고 말했다.