Women in menopause who drink about two small glasses of wine a day have less of a risk of developing weaker bones, U.S. researchers say.

Researchers at Boston University Medical Center said their study involved 40 healthy postmenopausal women of an average age of 56.

The authors measured factors that relate to osteoporosis -- body fails to form enough new bone, when too much old bone is reabsorbed by the body, or both -- in postmenopausal women who were consuming alcohol. They were tested after they drank about two small glasses a day for a period, after they stopped drinking for a period and again after they had resumed alcohol consumption.

The weakness of the bones in postmenopausal women results from an imbalance between the normal resorption -- dissolving of old bone -- and the laying down of new bone, an ongoing process for both men and women referred to as “bone turnover.”

After menopause, the resorption of old bone in women continues but new bone is laid down less well, leading to a decrease in bone density, the researchers said. Why that happens is mostly a mystery to medical experts.

The study, published in the journal Menopause, showed abstinence from alcohol resulted in increased markers of bone turnover -- higher risk of developing osteoporosis -- whereas resumption of alcohol consumption reduced bone turnover markers. (UPI)


<관련 한글 기사>


캬!" 술 한잔 하면서 건강 챙긴다


미국 연구 기관이 갱년기 여성이 하루에 작은 잔으로 와인 두 잔 정도를 마시면 골다공증에 걸릴 위험을 낮출 수 있다는 연구 결과를 내놓았다.

보스턴 대학교 메디컬 센터의 연구진은 평균 연령 56세의 건강한 갱년기 여성 40명을 대상으로 연구를 진행했다.

연구진은 알콜을 섭취하는 갱년기 여성들의 골다공증 관련 수치를 측정했다. 피실험자들은 일정 기간 동안 작은 잔으로 두 잔 정도의 와인을 매일 마셨다. 실험에 앞서 피실험자들은 일정 기간 동안 알콜 섭취를 중단했고, 알콜 섭취량을 조절하는 기간을 가졌다.

골다공증의 원인은 재흡수와 재생산 간의 불균형이다. 이 과정은 오래된 뼈에서 새로운 뼈로 계속해 나아가는 과정으로 ’골회전

이라고도 한다. 골다공증이 생기면 오래된 뼈에서 재흡수는 일어나는 것에 비해 새로운 뼈가 생성되는 속도가 느려진다. 이로써 골밀도가 낮아지게 되고, 골절에 취약해진다.

’폐경학저널(the jornal Menopasue)’에 실린 이 연구 결과는 금주하면 골다공증에 걸릴 위험을 높이는 골회전 수치가 높아진다고 밝혔다. 반면 알콜 섭취를 재개했을 때에는 골회전 수치가 낮았다.



코리아헤럴드(khnews@heraldcorp.com)