Most Popular
-
1
Industry experts predicts tough choices as NewJeans' ultimatum nears
-
2
Jung's paternity reveal exposes where Korea stands on extramarital babies
-
3
Seoul city opens emergency care centers
-
4
Samsung entangled in legal risks amid calls for drastic reform
-
5
Opposition chief acquitted of instigating perjury
-
6
[Herald Interview] 'Trump will use tariffs as first line of defense for American manufacturing'
![[Herald Interview] 'Trump will use tariffs as first line of defense for American manufacturing'](//res.heraldm.com/phpwas/restmb_idxmake.php?idx=644&simg=/content/image/2024/11/26/20241126050017_0.jpg&u=20241126161719)
-
7
Agency says Jung Woo-sung unsure on awards attendance after lovechild revelations
-
8
[Exclusive] Hyundai Mobis eyes closer ties with BYD
![[Exclusive] Hyundai Mobis eyes closer ties with BYD](//res.heraldm.com/phpwas/restmb_idxmake.php?idx=644&simg=/content/image/2024/11/25/20241125050044_0.jpg&u=)
-
9
[Herald Review] 'Gangnam B-Side' combines social realism with masterful suspense, performance
![[Herald Review] 'Gangnam B-Side' combines social realism with masterful suspense, performance](//res.heraldm.com/phpwas/restmb_idxmake.php?idx=644&simg=/content/image/2024/11/25/20241125050072_0.jpg&u=)
-
10
Why S. Korean refiners are reluctant to import US oil despite Trump’s energy push
![[Herald Interview] 'Trump will use tariffs as first line of defense for American manufacturing'](http://res.heraldm.com/phpwas/restmb_idxmake.php?idx=644&simg=/content/image/2024/11/26/20241126050017_0.jpg&u=20241126161719)
![[Exclusive] Hyundai Mobis eyes closer ties with BYD](http://res.heraldm.com/phpwas/restmb_idxmake.php?idx=644&simg=/content/image/2024/11/25/20241125050044_0.jpg&u=)
![[Herald Review] 'Gangnam B-Side' combines social realism with masterful suspense, performance](http://res.heraldm.com/phpwas/restmb_idxmake.php?idx=644&simg=/content/image/2024/11/25/20241125050072_0.jpg&u=)
독일 분데스리가 아우크스부르크에서 활약 중인 지동원이 14일 (현지시간) 열린 프랑크푸르트와의 홈경기에서 2골을 터뜨리며 팀을 승리로 이끌었다. 그러나 석연찮은 판정으로 골 하나가 무효처리되면서 아깝게 해트트릭을 놓쳤다.
지동원은 이날 경기에서 선발 출장해 전반 28분 선제골 과 후반 10분 추가 골을 터뜨렸다. 이로서 지동원은 지난 1월 아우크스부르크의 유니폼을 입은 이래 정규시즌에서 세 골을 기록했다.
지난 2011-2012 시즌에 잉글랜드 프리미어리그 선덜랜드에서 유럽리그 데뷔를 치른 지동원이 유럽에서 멀티골을 터뜨린 것은 이번이 처음이다.
한편 지동원은 전반 44분에도 골망을 흔들었으나, 주심이 지동원의 발이 너무 높아 위험하다고 파울로 판정해 무효처리를 했다.
이날 승리로 아우크스부르크는 전체순위 16위에 올라, 15위 뒤셀도르프와의 간격을 승점 3점 차이로 줄였다.
독일의 1부 프로리그인 분데스리가에서는 꼴찌 두 팀 (17위, 18위)이 2부리그로 강등된다. 16위를 차지한 팀은 2부리그에서 3위에 오른 팀과 1부 리그 마지막 자리를 놓고 플레이오프를 치르게 된다.
<관련 영문 기사>
South Korean striker Ji misses hat-trick by hair
Ji Dong-won scored two goals to carry his FC Augsburg to a 2-0 victory over Eintracht Frankfurt on Sunday, reviving the team’s hopes of keeping its spot in the first-division Bundesliga.
Playing in a vital home match against Frankfurt, the South Korean netted a goal 28 minutes into the game, and another in the second half. It was the third goal of the season for Ji, who has played in the German league since January.
It was the first time the 22-year-old has scored more than one goal in a European professional match. He was denied a hat-trick when a foul was called after he shot.
Sunday’s win bolstered Augsburg to the 16th spot in the standings, just three winning points to a safety.
In Bundesliga, the bottom two teams -- 17th and 18th -- at the end of each season are sent to the second division in the following season. The 16th-place team plays the third-place team from the second division in the relegation playoff for the last first-division spot.
By Yoon Min-sik
(minsikyoon@heraldcorp.com)
