<관련 영문 기사>

Dozens hurt in fatal Texas fertilizer plant blast


A massive explosion at a fertilizer plant near Waco in Texas on Wednesday injured dozens of people and killed an unknown number of others, leaving the factory a smoldering ruin and leveling buildings for blocks in every direction.

The explosion at West Fertilizer in the town of West, some 80 miles  (130 kilometers) south of Dallas, happened around 7 p.m. local time and could be heard as far as 45 miles (72 kilometers) away. It sent flames shooting high into the night sky, and rained burning embers, shrapnel and debris down on shocked and frightened residents.

Although authorities said it will be some time before they know the full extent of the loss of life, Texas Department of Public Safety spokesman D.L. Wilson said just after midnight that an unknown number of people had died.

Dozens of emergency vehicles amassed at the scene in the hours after the blast, as fires continued to smolder in the ruins of the plant and in several surrounding buildings. Aerial footage showed injured people being treated on the flood-lit football field that had been turned into a staging area.

A member of the city council, Al Vanek said first-responders treated victims at about half a dozen sites, and he saw several injured residents from the nursing home being treated at the community center.

Vanek, said there is a four-block area around the explosion “that is totally decimated.” Wilson said the damage was comparable to the destruction caused by the 1995 bomb blast that destroyed the Murrah Federal Building in Oklahoma City.

Waco police Sgt. William Patrick Swanton said early Thursday morning the injured were being taken to hospitals in Waco and a triage center at high school in nearby Abbott.

Speaking to reporters around 2 a.m., Swanton said authorities did not yet know if the fire and the subsequent explosion was an accident or intentionally set.

Glenn A. Robinson, the chief executive of Hillcrest Baptist Medical Center in Waco, told CNN his hospital had received 66 injured people for treatment, including 38 who were seriously hurt. He said the injuries included blast injuries, orthopedic injuries, large wounds and a lot of lacerations and cuts. The hospital has set up a hotline for families of the victims to get information, he said. He did not immediately return messages from The Associated Press.

West Mayor Tommy Muska told reporters that his city of about 2,800 residents needs “your prayers.”

“We've got a lot of people who are hurt, and there's a lot of people, I'm sure, who aren't gonna be here tomorrow,” Muska said. “We're gonna search for everybody. We're gonna make sure everybody's accounted for. That's the most important thing right now.”

Muska, who is also a volunteer firefighter, said the town's department went to the plant to fight a fire about 6:30 p.m., and the blast that followed knocked off his fire helmet and blew out the doors and windows of his home nearby.

Five or six volunteer firefighters were at the plant fire when the explosion happened, Muska said, and not all have been accounted for.

He said main fire was under control as of 11 p.m., but residents were urged to remain indoors because of the threat of new explosions or leaks of ammonia from the plant's ruins.

Among the damaged buildings was what appeared to be a housing complex with a collapsed roof, a nearby middle school and the West Rest Haven Nursing Home, from which first-responders evacuated 133 patients, some in wheelchairs.

Erick Perez, 21, of West, was playing basketball at a nearby school when the fire started. He and his friends thought nothing of it at first, but about a half hour later, the smoke changed color. The blast threw him, his nephew and others to the ground, and showered the area with hot embers, shrapnel and debris.

“The explosion was like nothing I've ever seen before,” Perez said. “This town is hurt really bad.”

Information was hard to come by in the hours after the blast, and entry into the town of about 2,800 people was slow-going as the roads were jammed with emergency vehicles rushing in to help. Texas Gov. Rick Perry said state officials were waiting for details about the extent of the damage.

“We are monitoring developments and gathering information as details continue to emerge about this incident,” Perry said in a statement. “We have also mobilized state resources to help local authorities. Our thoughts and prayers are with the people of West, and the first responders on the scene.”

Dozens of emergency vehicles amassed at the scene and hours after the blast, fires were still smoldering in the ruins of the plant and in several surrounding buildings. Aerial footage showed injured people being treated on the flood-lit football field that had been turned into a staging area for emergency responders.

Messages to Scott Clark, spokesman for Scott and White Hospital in Temple and Hillcrest Baptist Medical Center in Waco, were not returned Wednesday. A spokesman at Providence Health Center was not available for comment, a hospital operator said. (AP)