The Korea Herald

지나쌤

내의업체, 북한 하늘에 ‘속옷 450벌’ 투하 계획 중

By 박한나

Published : Oct. 16, 2013 - 09:36

    • Link copied

스웨덴 출신으로 세계를 제패했던 테니스 스타 비외른 보리가 자신의 이름으로 운영하는 내의업체인 '비외른 보리'의 제품을 북한 평양에 투하할 수 있을까.

'비외른 보리'가 자사의 섹시한 속옷을 하늘에서 투하하기에 가장 적합한 도시는 어디인가를 묻는 온라인 설문에 15일(현지시간) 현재 북한 평양이 1위를 달리고 있다.

'거대한 유혹의 폭탄'으로 명명된 다소 엉뚱한 설문 이벤트는 이달 말까지 진행 된다.

현재 평양이 압도적인 선두를 달리고 있어 후보지로 확정될 가능성이 크다고 일부 현지 매체들은 관심을 나타냈다.

'비외른 보리'의 마케팅홍보부서 담당자는 "우리는 '사랑과 유혹'이 가장 필요한 곳이 어디인지를 찾고 있다"고 말했다.

1위가 확정된 도시에 '비외른 보리'의 속옷 450벌이 투하된다.

그러나 평양이 후보지로 선정된다 해도 평양 하늘에서 실제로 옷을 떨어뜨리기는 쉽지 않아 보인다.

'비외른 보리'의 글로벌마케팅 담당은 "솔직히 어떻게 북한에다가 옷을 투하해야 할지 우리도 모르겠다"면서 "그러나 가능한 방법이 있는 지 찾아볼 것"이라고 말했다.

 

<관련 영문 기사>

Bjorn Borg might drop underwear over North Korea

Swedish underwear maker Bjorn Borg said its "Weapons of Mass Seduction" campaign might result in undies being dropped on the North Korean capital.

Jonas Lindberg Nyvang, marketing and communication manager of Bjorn Borg, said the company's online poll is seeking a city to drop underwear on for its "Bjorn Borg says 'Ja!' to Weapons of Mass Seduction" campaign and a surge of voters from South Korea drove the North Korean capital, Pyongyang, into the top spot, The Local.se reported Tuesday.

"We wanted to create a way to spread our campaign, these weapons of mass seduction we have," Nyvang said. "We wanted to do it in an online way where people could nominate a place in the world, a place in need of love and seduction. And we're dropping 450 pairs of underwear on the winning location."

He said Monday there were still 16 days of voting left in the poll.

"We don't know if Pyongyang will win," he said.

Company officials said it is looking into how an underwear drop over Pyongyang might be carried out.

"We have honestly no idea on how to drop our underwear over North Korea, but we have started looking into if there is a way," global marketing director Lina Soderqvist said. "If they win, we will of course do everything that we can to send some love and seduction to the North Koreans." (UPI)