The Korea Herald

소아쌤

“북한, 연평도에 발사!” 北관련 헛소문 확산

By 윤민식

Published : April 8, 2013 - 16:14

    • Link copied

북한이 강도 높은 대남 도발을 계속하는 가운데, 북한 관련 유언비어들이 확산되고 있다.

인청 경찰청은 8일, 한 시민의 휴대폰으로 “북한이 연평도를 공격했다”는 허위정보를 담은 문자가 발송되었다고 밝혔다.

경찰에 따르면 이 시민은 전날 오후, 자신의 문자로 “주의! 6시38분 북한 폭탄 연평도에 발사. 시민 62명 사망”이라는 내용을 담은 문자메시지를 받았다고 한다. 그러나 해당 메시지의 포함된 링크를 클릭해 연결된 사이트에서는 낚싯대 사진만 게재되어 있었다.

그가 장난이라고 생각하면서도 이 메시지를 클릭한 이유는 문자의 발신번호가 ‘112’로 되어 있었기 때문이었다고 한다.

인천 경찰은 ‘연평도 공격설’이 허위라는 것을 공식 블로그를 통해 알리는 한편 최초 유포자를 찾고 있다고 밝혔다.

그 외에도 북한 관련된 유언비어들이 돌고 있는 것으로 알려졌는데, 경상남도의 112 긴급구조 센터는 최근 북한이나 전쟁과 관련된 문의나 장난전화가 급증했다고 밝힌 바 있다.

이에 이성한 경찰청장은 8일 오전 열린 지방경찰청장들과의 회의에서 이러한 유언비어 유포 차단과 사이버 테러에 대응해 국민들이 불안해하지 않도록 대처해달라고 당부한 것으로 알려졌다. (코리아헤럴드)

 

<관련 영문 기사>


N.K. threats fuel bombing, war rumors


A text message claiming that Yeonpyeong Island in the Yellow Sea had been bombed by the North circulated on Sunday, according to Incheon Metropolitan Police Agency.

“Warning! North Korean bombs hit Yeonpyeong Island at 6:38, killing 62 citizens. Click the link to see video,” the message said.

When the recipients clicked on the link enclosed in the message, they were presented with a photo of a fishing rod to indicate that they were “fished.” In Korea, online users use the term “fished” when a person is deceived by a trick that is usually trivial.

The distributors of the message are presumed to have used Yeonpyeong Island for their scam because it had suffered a lethal attack by the North. The artillery attack in November 2010 killed two soldiers and two civilians.

Incheon police announced on its official blog that the message was a hoax, and said it was attempting to identify the source of the message.

Continuing threats from Pyongyang are spurring rumors about a possible war on the Korean Peninsula.

Officials from emergency 112 call center in South Gyeongsang Province said they had been receiving inquiries concerning rumors about war.

National Police Agency chief Lee Sung-han held an emergency meeting with regional police chiefs on Monday and urged them to cut off groundless rumors about North Korea.

By Yoon Min-sik

(minsikyoon@heraldcorp.com)