<관련 영문 기사>

Army blimp breaks loose, drifts over Pennsylvania

An unmanned Army surveillance blimp broke loose from its mooring in Maryland and floated over Pennsylvania for hours Wednesday with two U.S. fighter jets on its tail, triggering blackouts across the countryside as it dragged its tether across power lines.

The bulbous, 240-foot (73-meter) helium-filled blimp finally came down near Muncy, a small town about 80 miles (128 kilometers) north of Harrisburg, as people across the countryside gawked in wonder at the big, white, slow-moving craft.

The North American Aerospace Defense Command in Colorado said the blimp escaped from its station at the military's Aberdeen Proving Ground in Maryland, just outside the nation's capital, at about 12:20 p.m. and drifted northward, climbing to about 16,000 feet (4,877 meters). It covered about 150 miles (241 kilometers) in all.

As the blimp drifted away, two F-16s were scrambled from a National Guard base at Atlantic City, New Jersey, to track it, though NORAD spokesman Navy Capt. Scott Miller said there was never any intention of shooting it down.

The blimp deflated and settled back to Earth on its own, according to Miller. He said there was an auto-deflate device aboard the blimp, but it was not deliberately activated, and it is unclear why the craft went limp.

Witnesses watched it float over a sparsely populated area, its tether snapping power lines.

Tiffany Slusser Hartkorn saw it fly over her neighborhood on the outskirts of Bloomsburg around 2:15 p.m. and soon disappear from sight.

“I honestly was worried that there were people in it that would be injured. A neighbor down the road is thinking it knocked down a tree branch and power pole by his house that could've potentially destroyed his house,” Hartkorn said.

Wendy Schafer's first thought upon seeing the blimp near her job at a spa and salon in Bloomsburg was that a nearby school was conducting an experiment.

“I had no idea what it was. We lost power at work so I looked outside and saw the blimp,” Schafer said. “My first thought was Vo-Tech was doing something at the school until my friends tagged on Facebook about the blimp. It was crazy.”

About 27,000 customers in two counties were left without power, according to electric utility PPL, and Bloomsburg University canceled classes because of the outage.

The blimp is the kind used extensively in the Iraq and Afghanistan wars to provide surveillance around U.S. bases and other sensitive sites. It is tethered to the ground when in use, the cable carrying power up to the blimp and sending data back down to the ground, and can reach 10,000 feet (3,048 meters), according to its maker, Raytheon Co.

“My understanding is, from having seen these break loose in Afghanistan on a number of occasions, we could get it to descend and then we'll recover it and put it back up,” Defense Secretary Ash Carter said at the Pentagon as the journey unfolded. “This happens in bad weather.”

As the journey unfolded, Federal Aviation Administration officials worked with the military to ensure it did not endanger air traffic.

Miller said the blimp was tethered to a mooring station at an altitude of about 6,600 feet (2,011 meters) when it broke free. He said how that happened is unknown, and an investigation is under way.

Raytheon Co. referred questions to the military. But on its website, the defense contractor said the chances of the tether breaking are small because it made of a durable synthetic fiber that has withstood storms of about 110 mph (177 kph).

The aircraft is known as a Joint Land Attack Cruise Missile Defense Elevated Netted Sensor System, or JLENS, and can be used as part of a missile defense system.

The blimp was operating at the Aberdeen Proving Ground as part of a test of the systems that defend the nation's capital against cruise missiles and other airborne threats. The loss of the blimp has not weakened those defenses, Miller said.

“The defense of the D.C. area is very much intact,” he said. (AP)