이번 회에는 저희 책 Advanced Vocab에서 소개한 중상급 영단어들을 알려드립니다. 단어의 우리말 뜻을 기억하는 데에서 그치지 않고, 난이도 있는 단어를 실제로 활용하는 단계까지 나아가 보기 바랍니다.

〈호감을 강조〉

1. undisputed [ʌ̀ndispjúːtid] 논쟁의 여지가 없는

말 그대로 논쟁(dispute)할 수 없다는 뜻이므로, 논쟁의 대상이 되지 않을 만큼 최고이거나 확실하다는 의미로 쓰는 단어다.

With countless number one records to his credit, Michael Jackson was the undisputed King of Pop.

수많은 넘버 1 히트를 기록한 마이클 잭슨은 이론의 여지가 없는 팝의 제왕이었다.

● 그는 지난 10년간 자타가 공인하는 태권도 챔피언이었다.

He has been the undisputed Taekwondo champion for the past ten years.

2. unparalleled [ʌ̀npǽrəlèld] 견줄 상대가 없이 최고인

‘평행한’, ‘유사한’의 뜻인 parallel에 반대말을 만드는 un-을 붙인 단어다. 견줄 상대가 없이 최고라는 의미를 강조할 때 쓴다.

By quadrupling its sales output compared to the previous year, the company achieved unparalleled levels of growth.

그 기업은 전년 대비 판매량을 4배로 증가시키며 견줄 상대가 없는 최고의 성장률을 달성했다.

● 그는 대한민국 부동산 업계에서 견줄 상대가 없을 만큼 성공을 거뒀다.

He achieved an unparalleled success in the Korean real estate business.

〈보통과 평범〉

1. bland [blǽnd] 재미없는, 맛이 심심한

음식 맛이 싱겁다는 뜻인데, 특별하지 않고 지루하거나 재미없는 것을 비유적으로 표현하기도 한다.

My doctor told me to cut out salt and sugar from my diet, resulting in a constant stream of bland meals.

의사 선생님이 음식에서 설탕과 소금을 빼라고 해서 계속 싱거운 식사만 하고 있다.

● 다양한 인물들이 자칫 단순할 수 있었던 이야기를 흥미로운 소설로 바꾸어 놓았다.

Diverse characters turned what could have been a bland story into an exciting novel.

2. cliché [kliːʃéi] 상투적인

‘인쇄용 판’을 뜻하는 출판업계의 용어에서 유래한 단어다. 상투적이고 판에 박힌 표현이나 생각을 일컬을 때 쓴다. 인쇄할 때의 ‘연판’을 뜻하는 stereotype 역시 ‘상투적인 것’을 의미한다.

Maria spoke in one cliché after another and did not seem to have an original thought in her head.

마리아는 계속해서 상투적인 예기만 했고 머릿속에 독창적인 생각은 없는 듯 보였다.

● 사람들 대부분의 뻔한 새해 결심은 운동을 더 열심히 하는 것이다.

Most people’s new year’s resolution is pretty cliché: exercise more.

3. conventional [kənvénʃənl] 진부한, 인습적인

‘모이다’라는 뜻인 convene의 명사형 convention은 전당대회, 협약 등 다양한 의미를 지니지만 ‘사람들이 모여서 정하는 규칙’, 더 나아가 ‘사회적 관습’이라는 의미도 지닌다. 많은 사람이 지키는 관습의 부정적 측면을 강조하여 ‘뻔하고 진부한 것’, ‘인습’을 일컫기도 한다.

The relationship expert usually doled out conventional wisdom but occasionally gave some radical advice.

그 인간관계 전문가는 보통은 평범한 상식만 얘기하지만 가끔은 급진적인 조언을 주기도 한다.

● 주식 시장이 실물 경제보다 빨리 회복한다는 게 통념이다.

Conventional wisdom says that the stock market recovers faster than the real economy.

4. homespun [hóumspʌ̀n] 수수한, 세련되지 못한

spun이 ‘실을 잣다’라는 뜻인 spin의 과거분사이므로 homespun은 ‘집에서 짠’이라는 뜻을 지닌다. 보통 수수하고 세련되지 못하다는 의미로 쓰는 단어다.

In an effort to break free of its homespun image and appeal to more sophisticated customers, the company adopted a new, modern corporate logo and overhauled its product line.

평범한 이미지를 탈피하고 고급 소비자들에게 어필하기 위해서 그 기업은 새롭고 현대적인 로고를 채택하고 상품 종류도 쇄신했다.

● 그는 촌스러운 차림을 좋아하지만, 사실은 돈 많은 상류층 집안 출신이다.

Although he likes to keep a homespun appearance, he is really from a wealthy aristocratic family.

5. humdrum [hʌ́mdrʌ̀m] 평범한, 단조로운

‘입을 다물고 소리를 낸다’는 뜻인 hum에서 유래한 단어다. ‘허밍’을 생각하면 이해가 쉽다. 어감이 의미와 잘 어울리는 단어로, 평범하고 단조로워 따분하다는 뜻을 지닌다.

In an effort to shake up my boring, humdrum existence, I decided to take salsa dancing lessons.

지루하고 따분한 삶을 바꿔보고자 나는 살사 댄스 수업을 듣기로 결정했다.

● 돈 많이 벌고 따분한 직업을 택할 것인지, 수입은 적어도 재미있는 직업을 택할 것인지는 전적으로 각자의 인생관에 달려 있다.

Whether to choose a well-paid humdrum job or a less-paid exciting job totally depends on one’s view on life.