The Korea Herald

소아쌤

Physical altercations highest in Navy: report

By

Published : Sept. 30, 2011 - 11:22

    • Link copied

Navy soldiers have been more exposed to physical abuse compared to other military forces over the past several years, a lawmaker said Friday, calling for measures to curb violence in the barracks.

A total of 4,670 cases of violence took place in the Navy between January 2005 and June this year, Rep. Kim Jang-soo of the ruling Grand National Party said, citing a Navy report submitted for a parliamentary audit.

The number of such cases rose steadily from 344 in 2005 to 971 in 2009.

In the first half of this year alone, 556 cases of physical abuse against Navy soldiers were reported, 8.6 times more than those reported by a similar-sized Air Force in the cited period.

The ratio of violence to the number of soliders was double the Army's 0.4 percent, the report said.

At least two years of military service is compulsory for all able-bodied South Korean men, but some soldiers and parents have complained of harsh physical discipline and rampant harassment within the barrack.

The Defense Ministry brought out new orders banning beating, cruelty and humiliation within the armed forces, in light of a July shooting rampage by a Marine within the military.

 

<한글기사>

구타ㆍ가혹행위 해군이 가장 심각



해군이 공군에 비해 구타와 가혹행위가 8배  이상 많은 것으로 나타나 대책 마련이 시급하다고 국회 국방위원회 김장수(한나라당) 의원이 30일 밝혔다.

김 의원이 해군으로부터 제출받은 자료에 따르면 지난 2005년 이후 해군에서 발 생한 구타ㆍ가혹행위(징계건수 기준)는 올해 상반기 현재 4천670건으로 집계됐다.

2005년 344건에서 2009년 971건까지 매년 늘었고 지난해에는 926건으로 주춤했지 만 올해 상반기에만 556건이 발생해 이런 추세라면 연말에는 해군 창군 이래 처음으 로 1천건을 넘어설 것으로 전망된다.

이는 비슷한 병력규모인 공군에서 올해 상반기 65건의 구타ㆍ가혹행위가 발생한 것과 비교해 무려 8.6배 가량 높은 수치다.

병력규모 대비 비율면에서도 육군의 구타ㆍ가혹행위는 전체 병력 대비 0.4%인데 비해 해군의 경우는 0.8%로 육군보다 두 배 높았다.

한편 보안위반 행위에 따른 해군의 징계는 2005년 24건에서 꾸준히 늘어나 지난 해에는 226건으로 급격히 증가했다.