Nigel Farage, that most notorious of Brexit agitators, hasn’t made any friends by suggesting that the UK should “maybe, just maybe” have a second referendum on EU membership. Fellow nationalists, the Conservative government, the opposition Labour Party -- no one seems to want a replay of the 2016 vote. But even if Farage is just fishing for attention, he’s essentially right. Here’s a sports analogy the Brits might want to consider.

In 1999, Arsenal was the second-strongest team in England’s Premier League. On Feb. 13, in a cup game, it faced a much weaker opponent, Sheffield United. With the score at 1-1 in the second half, a Sheffield player was injured and one of his teammates knocked the ball out of play so the doctors could attend to him. Arsenal got the right to throw the ball back into play. The convention in such cases -- at least in England -- is to return it to the injured player’s team, so an Arsenal player tossed the ball toward the Sheffield goalkeeper. But Nigerian player Nwankwo Kanu, making his debut for Arsenal in that game, picked it up and sent a perfect pass to Dutch star Marc Overmars, who scored easily. Despite Sheffield’s vocal protests, the goal was allowed to stand, since no formal rules had been broken. Arsenal won 2-1.

Arsenal players and legendary coach Arsene Wenger, who is still Arsenal’s manager, didn’t want the win, though -- not if it was obtained by such unsportsmanlike means. Arsenal and Sheffield jointly asked the Football Association, English soccer’s governing body, for the game to be replayed. Ten days later, Arsenal beat Sheffield again, by the same 2-1 score.

Many who oppose a second referendum make the argument that after a government calls a referendum and bills it as final, it undermines democracy and the government’s credibility as an institution to allow a revote.

Nothing, however, happened to the Football Association’s credibility when it called for a rematch -- which, of course, was far less complicated than arranging a national vote, agreeing on the specific questions and the timing of the ballot.

Like the situation that led to the Overmars goal, the Brexit vote broke no formal rules. It was, however, fundamentally unfair. UK voters had no idea what leaving the EU would mean in real life. The government itself had only a vague idea what would happen. Everything that has happened in Brexit negotiations over the past year shows the UK side is learning as it goes. The key missing element of the puzzle in 2016 was how the UK’s trade partners, both inside and outside the EU, would handle Brexit. It couldn’t be reliably predicted, but it’s obvious now: The EU is determined to deny the UK critical trade advantages, and other trade partners aren’t filling the void.

One could argue that holding a vote, and fixing its result, on the basis of such imperfect information was as unfair as it would have been for Arsenal to proceed to the next stage of competition on the basis of the Overmars goal. Kanu didn’t understand the situation. The same can be said of at least some Leave voters, and some of those who stayed home.

Now, the unwritten rules of the game are much clearer, and so are the stakes.

Others, of course, have called for a repeat vote before. But while former Prime Minister Tony Blair’s voice is irrelevant, Farage’s is not. He may not have been the Arsene Wenger of the Leave side, but he was certainly an important player on that team. And, for a replay to be legitimate, the winning side should be up for it. It’s still an unlikely event, but if more people on the pro-Brexit side agree with Farage that another vote would help settle the matter “for a generation,” it’s not impossible. The EU, which has never wanted Brexit, would likely grant the UK the necessary time to prepare and hold the vote.

Farage is counting on the kind of result that Arsenal got on the replay -- a confirmation of the exit vote. Polls show that the race would be tight. Its outcome could be determined by the turnout, which Farage guesses would be higher this time around. But whatever happens, a repeat vote would indeed settle the matter. There would be no doubt that the UK public has processed enough of the relevant information as best it could.

The Football Association wasn’t afraid to set a dangerous precedent when it ruled for an Arsenal vs. Sheffield replay in 1999. Nor should the UK government and parliament.


By Leonid Bershidsky

Leonid Bershidsky is a Bloomberg View columnist. -- Ed.


(Bloomberg)