The Korea Herald

피터빈트

British chief mouser finally shows progress

By

Published : April 27, 2011 - 11:35

    • Link copied

(MCT) (MCT)
The cat in charge of catching mice at the British prime minister’s office finally caught its first prey, according to British reports.

When Larry took office as chief mouser two months ago, he consistently failed to catch any mice, preferring spending time hanging around corridors.

Staff finally trained Larry with imitations of mice, which eventually helped him catch his first prey today.

Problems involving rodents first surfaced in a media broadcast, which prompted the office to hire professionals to solve the issue. According to a spokesman, Larry was “highly recommended” and had a “very strong predatory drive and high chase-drive and hunting instinct.”

The first cat hired by British government was inaugurated during the reign of Henry VIII from 1509 to 1547, according to reports.

Kang Yoon-seung (koreacolin@gmail.com)
Intern reporter
Edited by Rob York



<한글 요약>

영국 총리실 고양이, 드디어 쥐 사냥

영국 총리실에 고용된 고양이 래리가 드디어 사냥을 시작했다고 영국 언론들이 보도했다.

약 2개월 전 ‘취임’한 고양이 래리는 총리실에 쥐가 많이 있다는 한 언론 보도가 나간 뒤 섭외되었다. 입양 당시 사냥 본능이 뛰어나단 등의 이유로 농장으로부터 추천을 받았으나, 총리실에 들어 온 후 사냥에는 전혀 관심을 보이지 않아 직원들이 걱정하였다.

결국 직원들은 쥐 모형으로 래리를 훈련시켰고, 2개월 만에 첫 성과가 나타났다.

영국 정부에서 쥐를 잡기 위해 고양이를 임용한 첫 사례는 1509년에서 1547년 사이 재위한 헨리 8세로 기록되어 있다.