A boy who committed suicide last year in Otsu, Japan may have been forced to do so by school bullies, Japan’s The Mainichi reported Wednesday.

A school survey conducted after the 13-year-old boy killed himself last October found that he had been coerced into "practicing suicide" every day.

"(The deceased boy) had sent an e-mail to the bullies, saying ‘I will die’ or ‘I will give my life to a friend with cancer,’" said some of the students who participated in the survey.

Out of 320 students surveyed, 15 testified that the boy was severely bullied.

The victim’s parents are pursuing legal actions against the school, claiming that the bullying caused their son to take his own life.



From news reports
(khnews@heraldcorp.com)



<관련 한글 기사>


충격! 중학생 “자살 연습 강요당했다”


일본 중학생이 친구들로부터 자살 연습을 강요당한 끝에 실제로 스스로 목숨을 끊었다는 증언이 나와 충격을 주고 있다.

4일 마이니치신문 등에 따르면 일본 시가(滋賀)현 오쓰(大津)시 시립중학교가 지난해 10월 2학년 남학생(당시 13세)이 자살한 뒤 전교생을 상대로 조사한 결과 이 같은 증언이 나왔다.

학교 측은 이지메(집단 괴롭힘)가 있었다는 사실은 인정하고서도 이같은 조사 결과는 숨긴 채 “이지메와 자살 사이의 인과관계는 판단할 수 없다”고 주장해왔다.

이 학교가 지난해 10월 중순에 벌인 조사에는 1∼3학년 학생 약 320명이 참가했고, 이 중 15명이 “(숨진 학생이 다른 학생들로부터) 매일 점심 시간에 자살 연습을 강요당했다고 들었다”거나 “(괴롭힌 학생이) 숨진 학생에게 ‘자살 연습은 했느냐’고 말했다더라”고 답변했다.

일부 학생은 답변서에 자기 이름을 적어냈다. 답변 중에는 “(숨진 학생이) 괴롭힌 학생에게 매일 ‘죽겠습니다’라고 이메일을 보냈다더라”거나 “암에 걸린 친구에게 생명을 바치겠다고 말했다더라”라는 등 자살과 집단 괴롭힘의 관련을 시사한 것도 있었다.

숨진 학생의 부모는 지난 2월 “집단 괴롭힘이 자살 원인”이라며 오쓰시와 가해 학생 3명, 보호자 등을 상대로 약 7천720만엔을 청구하는 소송을 냈다. 이번 조사결과는 17일 재판에서 원고 측 준비서면에 포함할 예정이다.

숨진 학생의 아버지(46)는 “작지만 신호를 해준 학생이 있는데도 (학교측은) 왜 조사를 중단했는지 구체적으로 설명하지 않고 있다”며 “원인을 밝혀내 두 번 다시 이런 일이 없는 학교로 만들겠다”고 말했다.

이에 대해 시교육위원회 관계자는 학생들을 상대로 이같은 조사를 했다는 사실은 인정하면서도 “소송에 관련된 일”이라는 이유로 구체적인 코멘트를 거부했다고 마이니치신문은 전했다.