The Korea Herald

피터빈트

Ten killed as landslide destroys mountain resort

By 조정은

Published : July 27, 2011 - 09:15

    • Link copied

CHUNCHEON, South Korea (Yonhap) -- Heavy torrential rains pounded the nation's central regions, causing a landslide in a mountain resort east of Seoul that killed nine and destroyed four buildings, emergency rescue workers said as of 9 a.m. on Wednesday morning.

The landslide, which occurred just after midnight near the Soyang River Dam about 100 kilometers east of Seoul, destroyed a pension and three homes.

Among the ten killed in the pension were mostly college students from Incheon's Inha University. They were in the area for volunteer work.





<한글 기사>


춘천 산사태..펜션 매몰 사망자 10명으로

27일 강원 춘천지역에 250㎜가 넘는 집중호우가 내린 가운데 소양강댐 인근에서 발생한 산사태로 펜션 등 5채가 토사에 매몰된 가운 데 이 사고로 인한 사망자가 10명으로 늘어났다.

27일 강원지방경찰청에 따르면 사고가 난 펜션 등에는 봉사활동에 나선  인하대 학교 학생 35명과 관광객 8명, 주민 1명 등 44명이 있었으며, 이 중 사망자와  부상 자 35명을 제외한 7명은 무사히 구조됐다.

그러나 인하대 학생 등 나머지 2명은 생사가 확인되지 않고 있어 사망자는 더 늘어날 가능성도 있다.

경찰과 소방당국은 인하대 학생 등 사망자와 부상자 등을 제외하고 나머지 연락 이 두절된 2명에 대한 구조 작업을 벌이고 있다.

그러나 치워도 끝이 없는 엄청난 양의 토사와 밤새 계속된 폭우로 구조작업이 한때 중단되는 등 어려움을 겪기도 했다. (연합뉴스)