The Korea Herald

피터빈트

Fake iPhone5 sells in China

By

Published : Aug. 11, 2011 - 17:08

    • Link copied



Infamous technology pirates in China have done it again. This time the target was Apple’s iPhone 5, expected to be launched in a few months.
The Chinese version is called hiPhone 5. The phone was based on leaked information on the new iPhone 5. It was much slimmer and lighter and the price was only about $31.
China has been widely criticized for infringement of intellectual property rights. Recently “fake” Apple stores were detected in the city of Kunming.

By Kim Hee-chul
Intern reporter
(kin_nim@hotmail.com)
Edited by Rob York


<한글 기사>

중국에 31달러짜리 가짜 아이폰5 등장

아직 정확한 출시계획 조차 제대로 알려져 있지 않은 애플의 아이폰5가 중국에서 이미 팔리고 있다?’

미 경제전문지 포브스 인터넷판은 10일 인도의 이코노믹타임스를 인용해 아이폰 5의 모조품인 ‘하이폰5(HiPhone5)’가 중국 최대 인터넷 쇼핑몰인 ‘타오바오’(淘寶)에서 200위안(미화 31달러 수준)에 팔리고 있다고 전했다.

이에 따르면 하이폰5는 아직 출시되지 않은 아이폰5의 유츌영상에 근거해 만들 어져 현재 판매되고 있는 아이폰4에 비해 훨씬 얇고, 모서리의 둥근 모양도 상당부 분 완화됐으며 특히 너무 가벼워 마치 플라스틱 장난감 같다는 것이다. 

이코노믹 타임스는 이와 관련해 서방국가 정부들은 지속적으로 중국이 지적재산 권을 광범위하게 침해하고 있다고 비난하고 있지만 중국 내 상점가에서는 유명브랜 드의 시계에서 가방, 컴퓨터 소프트웨어에 이르는 각종 모조품들을 쉽게 찾아볼 수 있다고 전했다.

이 신문은 지난달 미국의 한 블로거가 쿤밍시에서 영업중인 정교하게 꾸며진 가 짜 애플스토어의 사진을 공개해 미국민들을 경악하게 만들었다고 전하고 최근에는 스웨덴의 유명 가구업체인 이케아(IKEA) 매장을 통째로 베낀 ‘짝퉁’ 이케아 매장도 등장했다고 전했다. (연합뉴스)