The Korea Herald

지나쌤

Thais face drowning, disease in disastrous floods

By

Published : Oct. 26, 2011 - 18:40

    • Link copied

BANGKOK (AFP) - Thais enduring the nation's worst floods in decades have faced marauding crocodiles and threat of snake bites and electrocution, but health experts say the top risks are drowning and disease.

Three months into a crisis that has ravaged the kingdom and is now encroaching on the capital Bangkok, conditions are ripe for a humanitarian disaster and aid agencies are racing to heighten awareness.

"You don't want to create mass panic," said Matthew Cochrane of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. "You need to find a balance between being alert and alarmed."

Inundated communities have been warned to watch out for poisonous snakes swimming in the murky floodwaters, as well as electrocution from submerged power points and dangling electricity cables.

Images of crocodiles being captured on Bangkok's outskirts, after escaping from flooded farms where they are bred commercially, have further rattled nerves.

Unusually heavy monsoon rains have swamped much of Thailand, killing more than 370 people and forcing vast numbers to seek refuge in shelters. The waters are now closing in on Bangkok's city centre where they could remain for weeks.

Experts say the priority is to maintain hygiene levels and aid agencies are trying to provide clean water and bathroom facilities -- including floating and collapsible latrines -- to tens of thousands of affected families.

"We're talking about basic sanitation: drinking water that's clean, washing your hands and making sure that areas where you wash and where you defecate are separated," Cochrane said.

"The general concern in any floods is water-borne diseases and mosquito-borne diseases," he added, warning there was often "an increased risk of malaria and dengue fever" in waterlogged areas.

Given the right precautions, a serious outbreak of flood-related disease is not inevitable, he said.

In a country where many cannot swim, the number one cause of death during the disaster has not been disease, but drowning, said Maureen Birmingham, the World Health Organisation's representative in Thailand.

"That's very concerning," she said. "One of the risk behaviours reported is fishing, so we urge people to take care with that."

Cochrane said Thais were generally well-educated on hygiene, which bodes well for epidemic prevention, but a recurring complaint among those affected is a lack of toilet facilities, especially in deeply submerged regions.

"The water came up to the toilet in my house," said Kusuma Glomjai, 34, who lives in a badly hit area of Pathum Thani province, just north of the capital.

"I can't use my toilet so I have to go to a relative's house across the road."

Others in her situation have resorted to defecating in plastic bags, while many other flood victims have voiced concern over the filthy water they are forced to wade through.

"I have no choice. But when I get home, I wash myself," said Surapol Pinpol, 57, as he stood in chest-deep brown water in Pathum Thani.

Birmingham said communicable diseases such as conjunctivitis could spread easily among evacuees, as well as fungal infections of the skin and leptospirosis, a bacterial infection spread through contaminated water.

Cases of skin infections, especially athlete's foot, already number in the thousands, according to Thai health ministry which has deployed mobile medical teams to flood-stricken areas that have treated over half a million people.

Birmingham said hygiene kits, water and sanitation facilities were a top priority but admitted it was "very challenging" to deliver them to all of those of need.

With millions of homes and livelihoods damaged across the country, the impact on mental health is increasingly as worrying as physical damage.

The government said it has set up special mental health units across various provinces and dispatched teams of psychiatrists and psychologists to help almost 100,000 people thought to be suffering from flood-related stress.

<한글기사>


방콕 침수 임박, 주민 탈출 러시

(방콕=연합뉴스) 태국 정치·경제의 중심지인 방콕이 상류지역 에서 유입되고 있는 대규모의 강물로 도심까지 침수될 위기에 처했다.

방콕 전역이 물에 잠길 가능성이 커지면서 현지인과 외국인들이 홍수 피해가 없 는 파타야 등으로 속속 빠져나가고 있다.

홍수구호지휘센터(FROC)의 쁘라차 쁘롬녹 법무부 장관은 26일 "방콕 북부에서 처리가 불가능할 정도의 강물이 내려오고 있다"며 "방콕 전역이 침수될 것이라는 현 실을 인정하고 대비해야 한다"고 밝혔다.

잉락 친나왓 총리도 "상류지역에서 대규모의 강물이 흘러 내려오고 있어 방콕 외곽의 홍수 방지벽이 견디지 못할 수도 있다"면서 "방콕 전역이 침수될 가능성이 5 0%에 달한다"고 설명했다.

잉락 총리는 그동안 방콕을 가로지르는 차오프라야강 인근과 방콕 외곽의 침수 가능성은 계속 경고해왔으나 도심 침수 가능성을 공식 언급한 것은 이번이 처음이다 .

쑤쿰판 방콕 주지사는 "차오프라야강의 수위가 25일 위험 수위인 2.35∼2.4m에 달했다"면서 "바닷물 만조 때인 주말에는 차오프라야강 수위가 홍수  방지벽(2.5m) 보다 높은 2.6m에 달할 것으로 예상된다"고 우려했다.

홍수 전문가인 로욘 박사는 "방콕으로 유입되는 강물은 60억 세제곱미터에 달하 는 것으로 추정되고 있으나 방콕은 1일 4억 세제곱미터의 강물만 바다로 배출할 수 있다"며 "모든 물을 바다로 배출하는데 3∼4주가 소요될 것"이라고 설명했다.

방콕 북부와 동부, 서부 지역에서는 이미 침수 피해가 속출하고 있다. 북부의 돈므앙, 락시 지역을 비롯해 차오프라야강 인근은 침수 지역이 확대되고 있다.

방콕 북부의 돈므앙 공항은 활주로가 침수되면서 25일 오후 부터 폐쇄됐다.  돈 므앙 공항은 하루 100여편의 비행기가 이용하는 태국 최대의 국내선 공항이다. 국제 공항인 쑤완나품 공항은 아직까지 정상 운영되고 있다.

방콕내의 저지대 등 침수 가능성이 높은 지역에서는 주유소와 은행 지점,  편의 점 등 각종 편의 시설이 속속 문을 닫고 있다.

정부는 만조 때인 28∼31일이 최대 고비가 될 것으로 보고 시민들이 홍수  피해 에 대처할 수 있도록 27일부터 5일 간을 공휴일로 선포했다.

방콕 전역이 침수될 가능성이 높아짐에 따라 한국 기업 주재원과 교민,  외국인 들이 방콕을 속속 빠져나가고 있다. 임시 휴일로 선포된 27일부터는 본격적인 탈출 행렬이 이어질 것으로 예상된다.

한국 주재원과 가족들이 주로 대피하고 있는 파타야는 벌써부터 숙소를  구하기 가 어려운 것으로 알려졌다.

태국은 지난 7월25일부터 중·북부 지역에서 계속되고 있는 대규모 홍수로  373 명이 숨졌고, 피해 규모가 최대 5천억바트(18조3천350억원)에 달할 것으로 추산되고 있다.