The Korea Herald

소아쌤

쌍용건설, 경영난 속에 해외사업에 더욱 사활

By 윤민식

Published : Feb. 14, 2013 - 17:13

    • Link copied

 



국내 주택 수요 감소 및 경기 부진으로 경영난에 시달리는 쌍용건설은 비교적 활발한 해외시장을 사수함으로써 활로를 개척하겠다는 의지를 보였다.

시공 능력 순위로 국내 13위를 차지한 쌍용건설은 작년 당기순손실이 4천억원에 달해서 사실상 완전자본잠식 상태인 것으로 14일 전해졌다.

이에 앞서 한국거래소는 3월 말일까지 잠정적으로 쌍용건설의 모든 주식 거래를 중지한 바 있다.

하지만 쌍용건설 측은 국내의 금융 사정과 해외 사업의 전망을 분리해서 봐야 한다는 입장이다.

"현재 위기설 등은 국내 주택 시장의 부진과 주주 채권단 간의 갈등으로 인한 것이며 해외시장에서의 시공능력이나 금융상황 등에는 영향이 없다" 고 쌍용건설 관계자는 말했다.

쌍용건설이 지난 3년간 해외시장에서 벌어들인 이익은 1,843억 원에 달하며 이로 인해 국내에 총 3,000억 여 원의 유동성을 공급해왔다.

대표적인 해외 건설 사업의 예로는 싱가폴의 랜드마크 격인 마리나 베이 샌즈 호텔 건립이 있다.

현재 가장 큰 문제는 수년 간 계속되어 온 매각 실패와 최대 주주인 캠코와 채권단 간의 갈등이다.

2007년에 수차례 매각에 실패하고 최근에 경영난이 가중되면서 채권단은 출자전환을 통한 회생을 요구했지만 이는 최대 주주인 캠코의 소극적 태도로 이루어지지 못했다.

"캠코가 이번 달 말에 지분을 국가에 반환하고 나면 출자 전환이 이루어지고 곧 경영 정상화도 될 것이다" 고 관계자는 전망했다.


(코리아헤럴드 배현정 기자)

<관련 영문 기사>

Ssangyong builder turns to overseas sales for rescue

By Bae Hyun-jung

Driven into a corner by the protracted slump in the local housing market, the nation’s No. 13 builder Ssangyong Construction & Engineering is struggling to survive while anticipating a boom in the overseas high-end construction market.

Ssangyong E&C’s net loss last year was around 400 billion won ($369 million), snowballing from a 157 billion won net loss in 2011, according to officials on Thursday.

The builder, nevertheless, hopes to make up for the losses in the high-potential overseas market.

“It is crucial to understand that the ongoing financial crisis is due to domestic causes, such as shareholder-creditor conflicts and the housing slump here,” said a Ssangyong official.

Korea’s housing sales and contracts have been unprecedentedly sluggish for years, especially since the 2008 global financial crisis.

“When it comes to overseas projects, however, our focus has been on high-value-added buildings and infrastructure deals in emerging markets,” the official said.

“Our construction capacity and financial structure in the corresponding field have not been affected by domestic disputes.”

Ssangyong E&C achieved a total profit of 184.3 billion won in overseas markets over the past three years, despite the dramatic fall in local sales. One of its representative achievements is the completion of Singapore’s landmark Marina Bay Sands Hotel in 2010.

The company is also currently carrying out 17 construction projects worth a total $2.6 billion in eight countries including Singapore and other Southeast Asian states.

Including other deals which are not yet on the table, the amount is expected to soar further within the year, according to officials.

The key stumbling block for the builder is the years-long absence of an owner, along with the feuds between its creditors and state-affiliated shareholder, the Korea Asset Management Corporation.

Ssangyong E&C has been put on sale repeatedly since 2007 yet remains to this day without a new owner.

Faced with the dead-end and the recent financial crises, the firm’s creditors demanded that KAMCO cooperate in a debt-for-equity swap and a subsequent revival process.

The state-owned organization, however, has been passive over the suggestion, gesturing to return its stocks to the government and step out of the Ssangyong business.

“Once KAMCO renounces its share, the conversion will eventually take place and the management be normalized once again,” the official said.

Also, financial authorities are taking back-up measures in an effort to prevent the construction economy from further depression, he added.

“Should Ssangyong E&C falter in the overseas market, the results may also inflict negative effects on the country’s credit level in the international society,” the official said.

(tellme@heraldcorp.com)