The Korea Herald

피터빈트

31 inmates killed in northern Mexico prison fight

By

Published : Jan. 5, 2012 - 15:13

    • Link copied

CIUDAD VICTORIA, Mexico (AP) _ A fight among inmates armed with makeshift knives, clubs and stones left 31 people dead in a prison in a drug-plagued state in northern Mexico, authorities said.

Another 13 prisoners were wounded in the brawl in the penitentiary in the Gulf Coast city of Altamira, Tamaulipas state's Public Safety Department said in a statement.

The fight started when a group of inmates burst into a section of the prison they were banned from and attacked the prisoners housed there, the department said.

Local media said the fight was between members of the rival Gulf and Zetas drug cartels but authorities wouldn't confirm the reports. Tamaulipas state has been the scene of bloody turf battles between the two former allies.

Tamaulipas state officials said many of the dead were killed by makeshift knives. A state official who spoke on condition of anonymity because of the ongoing investigation said several of the inmates were beaten to death with clubs or stones.

Soldier and marines managed to take control of the prison, the official said.

The safety department said 22 of the inmates killed were serving sentences for state crimes and nine for federal offenses. It gave no other details.

The port of Altamira in southern Tamaulipas, near the border with the state of Veracruz, is in a region that has seen a spike in drug-violence in the last two months. Authorities say the port is used to bring in cocaine and precursor chemicals used to make methamphetamine into Mexico.

In 2010, four inmates at the Altamira prison were killed when an armed gang stormed the penitentiary as 11 inmates were being transferred. Authorities did not confirm reports that the raid was an attempt to free prisoners. Gang raids on prisons are common in Tamaulipas.

 

<한글 기사>

멕시코 교도소 내 갱단싸움으로 31명 사망

멕시코 북부의 한 교도소에서 라이벌 관계에 있 는 갱단의 조직원들 사이에 싸움이 벌어져 31명이 사망했다고 타마우리파스 주 정부 대변인이 4일(현지시간) 밝혔다.

이날 타마우리파스주 알타미라시의 한 교도소에서 시작된 집단싸움에는 돌, 몽둥이는 물론 사제총까지 동원됐는데 몇 시간 만에 정상을 되찾기까지 31명이 사망하 고 13명이 부상하는 인명피해가 발생했다.

현지 언론은 타마우리파스주에서 마약 밀매를 둘러싸고 주도권 싸움을 해 온 걸 프 카르텔과 세타스 카르텔에 각각 속해있는 조직원들 간에 싸움이 발생했다고 보도 했으나 당국은 확인해 주지 않고 있다.

무법천지가 됐던 문제의 교도소는 현재 군인들이 장악하고 있는 것으로 전해졌다.

이에 앞서 작년 10월 타마우리파스주의 또다른 교도소에서 갱단 조직원들 사이에 싸움으로 20명이 목숨을 잃었다. 또 작년 7월17일 국경도시 시우다드 후아레스 시의 한 교도소에서도 수감자 17명이 사망했다.