The Korea Herald

소아쌤

Qaeda leader killing sparks deadly clashes: Yemen tribesmen

By

Published : Feb. 16, 2012 - 21:57

    • Link copied

SANAA (AFP) - The killing of a local Al-Qaeda leader by his half brother sparked vicious tribal infighting in his stronghold southeast of Yemen's capital Sanaa on Thursday which left 17 people dead, tribal chiefs said.

The clashes erupted after Tarek al-Dahab was shot dead by his half-brother Hizam in the town of Al-Masaneh, a family fiefdom in Bayda province, several tribal chiefs said, adding that the killer and his brother were among the 17 killed in the gunfights.

"Al-Qaeda gunmen fired rockets at the house of Hizam killing him and his brother Majid, as well as their nephew Ahmed," one chief said.

Eleven armed tribesmen were killed when the vehicle transporting them was also targeted, the sources said.

(AFP) (AFP)

Clashes continued throughout the afternoon, tribesmen said.

"We will cleanse Al-Masaneh of Al-Qaeda after the killing of Tarek al-Dahab," Basil al-Salami, a member of Al-Qaifa tribe which is involved in the battles against Al-Qaeda in the town, told AFP.

"Our tribes fear Al-Qaeda which poses a danger to our region. We will never allow our villages to be targeted by US strikes like Abyan and Shabwa," said an Al-Qaifa tribal chief, referring to two provinces where Yemeni troops backed by US drones have been battling extremists.

A tribal chief said that Hizam was "pushed by authorities" to kill Dahab who had in January taken over control of the town of Radah, about 130 kilometres (85 miles) southeast of Sanaa, and 30 kilometres (19 miles) from Al-Masaneh.

Dahab was appointed a local "emir" or prince when his gunmen took over Radah. But they were forced to withdraw from the town after holding it for nine days, bowing to tribal pressure.

Tarek al-Dahab was married to the sister of slain US-born radical cleric Anwar al-Awlaqi who was killed in a suspected US drone strike in September.

Awlaqi was the first US citizen to be put on a US list of militants targeted for assassination. He was believed to be the leader of overseas operations for Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), the group's deadliest global branch.

On the northern and eastern outskirts of Abyan's capital Zinjibar, Al-Qaeda militants traded machine gun fire with the army at dawn on Thursday, wounding eight soldiers, a military official told AFP.

The soldiers were taken to a military hospital in the main southern city of Aden, a medic there added.

A local official in the adjacent town of Jaar, an Al-Qaeda stronghold, said that one extremist was killed and another was wounded in the fighting.

In May, the extremists took control of Zinjibar, triggering nine months of fighting between militants and government troops.

Tribal and government officials said on February 4 that the government is trying to negotiate the withdrawal of the extremists from the city, which is the capital of Abyan province.

So far, at least three tribal-mediated negotiation attempts to secure a militants withdrawal have failed.

Hundreds of people have been killed in the fighting and more than 90,000 residents displaced.

In August, the UN Security Council said it was "deeply concerned at the worsening security situation, including the threat from Al-Qaeda," in Yemen.

AQAP and its local affiliates, the Partisans of Sharia (Islamic law), have taken advantage of almost a full year of deadly protests against outgoing President Ali Abdullah Saleh to bolster their presence in the south and southeast.

Saleh is in the United States for medical treatment after being seriously wounded in a bombing at the presidential palace in Sanaa in June.

In November, after 10 months of bloody protests, he signed the deal by which he transferred constitutional powers to his deputy Abdrabuh Mansur Hadi who is the sole candidate for February 21 presidential polls that will end Saleh's 33-year-long rule.

<한글기사>


가족 싸움에 로켓포.. 예멘 알카에다 지도자 등 17명 사망

예멘 알 카에다의 지도자가 가족간 다툼 끝에 피살되고, 그로 인해 무력 충돌이 벌어져 16명이 숨졌다고 현지 관리와 부족 원로들 이 16일 밝혔다.

관리와 원로들에 따르면 예멘 알 카에다의 지도자인 타리크 알 다하브가 예멘 남부 알 마사메의 자택에서 배다른 동생 히잠에게 총격을 받고 숨졌다.

다하브는 지난해 미국 무인기의 공격으로 사망한 알 카에다 거물 안와르 알 올 라키의 처남이다.

다하브는 지난달 예멘 남부 라다 지역을 점령한 알 카에다의 작전을 이끌기도 했다.

히잠과 그를 도왔던 가족들은 다하브를 사살한 직후 현장에서 빠져나갔지만 다 하브 추종자들이 그를 뒤쫓아가 교전을 벌였고, 결국 히잠 등 16명이 목숨을 잃었다.

현지의 한 부족장은 히잠이 예멘 관리들로부터 다하브를 살해하라는 압력을 받 아 왔다고 주장했다. (한글기사)