Most Popular
-
1
Jung's paternity reveal exposes where Korea stands on extramarital babies
-
2
Samsung entangled in legal risks amid calls for drastic reform
-
3
Heavy snow alerts issued in greater Seoul area, Gangwon Province; over 20 cm of snow seen in Seoul
-
4
[Herald Interview] 'Trump will use tariffs as first line of defense for American manufacturing'
![[Herald Interview] 'Trump will use tariffs as first line of defense for American manufacturing'](//res.heraldm.com/phpwas/restmb_idxmake.php?idx=644&simg=/content/image/2024/11/26/20241126050017_0.jpg&u=20241126161719)
-
5
Agency says Jung Woo-sung unsure on awards attendance after lovechild revelations
![[Herald Interview] 'Trump will use tariffs as first line of defense for American manufacturing'](http://res.heraldm.com/phpwas/restmb_idxmake.php?idx=644&simg=/content/image/2024/11/26/20241126050017_0.jpg&u=20241126161719)
-
6
[Health and care] Getting cancer young: Why cancer isn’t just an older person’s battle
![[Health and care] Getting cancer young: Why cancer isn’t just an older person’s battle](//res.heraldm.com/phpwas/restmb_idxmake.php?idx=644&simg=/content/image/2024/11/26/20241126050043_0.jpg&u=20241126145342)
-
7
Prosecutors seek 5-year prison term for Samsung chief in merger retrial
-
8
K-pop fandoms wield growing influence over industry decisions
-
9
Korea's auto industry braces for Trump’s massive tariffs in Mexico
-
10
[Graphic News] International marriages on rise in Korea
![[Graphic News] International marriages on rise in Korea](//res.heraldm.com/phpwas/restmb_idxmake.php?idx=644&simg=/content/image/2024/11/25/20241125050091_0.gif&u=)
![[Health and care] Getting cancer young: Why cancer isn’t just an older person’s battle](http://res.heraldm.com/phpwas/restmb_idxmake.php?idx=644&simg=/content/image/2024/11/26/20241126050043_0.jpg&u=20241126145342)
![[Graphic News] International marriages on rise in Korea](http://res.heraldm.com/phpwas/restmb_idxmake.php?idx=644&simg=/content/image/2024/11/25/20241125050091_0.gif&u=)
미국 CNN방송은 14일(한국시간) 내년 평창동계올림픽을 앞두고 '박지성의 속사포 한국어 번역' 영상을 공개했다.
![CNN의 '박지성의 속사포 한국어 번역' 영상 [CNN 캡처 - 연합뉴스]](http://res.heraldm.com/phpwas/restmb_idxmake.php?idx=640&simg=/content/image/2017/12/15/20171215000280_0.jpg)
평창올림픽 홍보대사인 박지성은 2분 19초의 영상에서 올림픽과 관련된 10개의 표현을 한국어로 읽어준다.
'금메달'과 '스키'부터 '세계신기록입니다' '대한민국 화이팅!' '봅슬레이 하는 곳은 어디인가요?' '훌륭한 트리플 러츠입니다'까지 다양한 표현을, 2% 부족한 발음과 이를 만회하는 탁월한 표정연기를 곁들여 읽었다.
CNN은 한국어 표기와 함께 알파벳으로 표기한 발음을 자막으로 더해 이해를 도왔다. (연합뉴스)
-
Articles by Korea Herald
