The Korea Herald

피터빈트

Red Sox put Rays away

By Korea Herald

Published : Oct. 9, 2013 - 18:49

    • Link copied

Boston Red Sox players celebrate on the field after defeating the Tampa Bay Rays in Game 4 of an American League baseball division series in St. Petersburg, Florida, Tuesday. (AP-Yonhap News) Boston Red Sox players celebrate on the field after defeating the Tampa Bay Rays in Game 4 of an American League baseball division series in St. Petersburg, Florida, Tuesday. (AP-Yonhap News)
ST. PETERSBURG, Florida (AP) ― Shane Victorino’s infield single snapped a seventh-inning tie and journeyman Craig Breslow gave Boston a huge boost out of the bullpen, sending the Red Sox into the AL championship series with a 3-1 victory over the Tampa Bay Rays on Tuesday night.

Back in the ALCS for the first time in five years, they’ll open at home Saturday against the Athletics or Tigers. Oakland hosts Detroit in a decisive Game 5 on Thursday.

“It’s great, but we’ve still got one more to get where we want to be,” Victorino said. “We’re going to get a few days off to rest and see what happens in the other division series, and we’ll go from there.”

Both managers mixed and matched all night in a tense game that felt more like a chess match. Desperately trying to avoid elimination, Rays skipper Joe Maddon used nine pitchers and had ace David Price warming up for a potential 10th inning.

“The way it was working at the beginning there, I could see it was just not going to work and we had to do something differently,” Maddon said. “We became a little bit more extemporaneous at that point.”

Breslow relieved Boston starter Jake Peavy in the sixth and struck out his first four batters ― all of them in the middle of Tampa Bay’s lineup. The 33-year-old lefty from Yale has pitched for six teams in eight big league seasons, including two stints with the Red Sox.

The highest-scoring team in the majors this year, Boston scratched out three runs on six singles in a game that featured only one extra-base hit. But that was enough to finally eliminate the resilient Rays, who won four win-or-go-home games over the previous nine days.

“They didn’t make any mistakes. You could see their grit,” Maddon said. “They’ve got a bunch of gamers over there. ... On the other side, I think our guys were equally as tough. We have had a hard time hitting their pitching staff.”

Making their fourth playoff appearance in six years, the low-budget Rays have not advanced past the division series since reaching the 2008 World Series.

Xander Bogaerts scored the tying run on Joel Peralta’s wild pitch in the seventh and Victorino followed with an RBI infield single. Dustin Pedroia drove in Bogaerts with a sacrifice fly in the ninth to make it 3-1, and Uehara struck out Evan Longoria to end it.

“It feels great,” outfielder Jacoby Ellsbury said. “We played a great team over there. It was a hard-fought game. It’s more mentally tiring than anything. But it’s a fun group of guys.”

David DeJesus snapped a scoreless tie with an RBI single in the sixth for the wild-card Rays, and Boston squandered several opportunities before finally breaking through in the seventh.

Bogaerts drew a pinch-hit walk with one out and raced to third on Ellsbury’s two-out single off Jake McGee. The Rays brought on their sixth pitcher, Peralta, and the game shifted suddenly on his first pitch, which skipped in the dirt past catcher Jose Lobaton ― allowing the tying run to score.

Ellsbury was stealing second on the pitch and continued to third when the ball rolled toward the backstop. Victorino beat out a slow chopper to shortstop, putting the Red Sox ahead 2-1.

“Victorino really adds a different dimension to that group, and you saw that again tonight. He just drips with intangibles,” Maddon said.

Tigers rally past A’s 8-6 

Detroit Tigers’ Victor Martinez looks skyward after hitting a solo home run on Tuesday. (AP-Yonhap News) Detroit Tigers’ Victor Martinez looks skyward after hitting a solo home run on Tuesday. (AP-Yonhap News)
DETROIT (AP) ― Max Scherzer escaped a major jam in relief and the Detroit Tigers ― helped by two fans who reached out to try to reel in Victor Martinez’s disputed home run ― rallied past the Oakland Athletics 8-6 on Tuesday to force a decisive fifth game in their AL division series.

Playing catch-up most of the way, the Tigers tied it first with Jhonny Peralta’s three-run homer in the fifth inning and then on Martinez’s solo shot in the seventh. A couple of fans attempted to catch Martinez’s drive, and at least one of them bobbled the ball as he reached over the railing above the wall ― preventing right fielder Josh Reddick from having any chance at a leaping grab.

Reddick and center fielder Coco Crisp immediately protested, pointing up at the stands in the hope of a fan-interference call. But umpires upheld the home run after a replay review.

Scherzer, making his first relief appearance since the 2011 postseason, had already given up a run in the seventh. With the Tigers ahead 5-4, he allowed a walk and a double to start the eighth, but after an intentional walk to load the bases, manager Jim Leyland left his 21-game winner on the mound.