42.3. Writing 저술

version 개작, 번역(문)
installment (전집, 연재물의) 1회분, 한 권
orthography 맞춤법, 철자론
gloss (페이지 하단 혹은 책 말미의) 주해
annotation 주석 (footnote, comment)
commentator 주석자
bibliography 저서 목록, 서지학
synopsis 시놉시스, 줄거리 작가가 생각하는 주제를 다른 사람에게 알리기 위해 알기 쉽게 간단히 적은 것으로 개요나 일람 혹은 간단한 줄거리라고 함
compendium 요약, 개론
epitome 발췌, 개요, 개략
draft 초고, 초안
abridge 요약하다
punctuate 구두점을 찍다, 강조하다
paraphrase (알기 쉽게) 바꾸어 말하다(쓰다)
proofread 교정보다
revise 교정(수정, 개정)하다


42.4. Copyright 저작권

copyright 판권, 저작권
pirate 저작권 침해자
piracy 저작권 침해, 도용
royalty 저작권 사용료, (저서의) 인세
posthumous 저자의 사후에 출판된, 사후의
anonymous 작자 미상의
pseudonym (작가의) 필명, 익명
authenticity 출처가 분명함, 확실성
authorship 원작자임, 저자
censorship 검열(제도)
crib 표절 (plagiarism)
plagiarize 표절(도용)하다
excerpt 인용구, 발췌