Neil Armstrong was a quiet, self-described “nerdy” engineer who became a global hero when as a steely-nerved U.S. pilot he made “one giant leap for mankind” with the first step on the moon. The modest man who entranced and awed people on Earth has died. He was 82.

Armstrong died Saturday following complications resulting from cardiovascular procedures, a statement from his family said. It didn't say where he died.

Armstrong commanded the Apollo 11 spacecraft that landed on the moon July 20, 1969, capping the most daring of the 20th century's scientific expeditions. His first words after setting foot on the surface are etched in history books and in the memories of those who heard them in a live broadcast.

“That's one small step for man, one giant leap for mankind,” Armstrong said.

In those first few moments on the moon, during the climax of a heated space race with the then-Soviet Union, Armstrong stopped in what he called “a tender moment” and left a patch to commemorate NASA astronauts and Soviet cosmonauts who had died in action.

“It was special and memorable, but it was only instantaneous because there was work to do,” Armstrong told an Australian television interviewer this year.

Armstrong and Buzz Aldrin spent nearly three hours walking on the lunar surface, collecting samples, conducting experiments and taking photographs.

“The sights were simply magnificent, beyond any visual experience that I had ever been exposed to,” Armstrong once said.

The moonwalk marked America's victory in the Cold War space race that began Oct. 4, 1957, with the launch of the Soviet Union's Sputnik 1, a satellite that sent shock waves around the world.

An estimated 600 million people _ a fifth of the world's population _ watched and listened to the moon landing, the largest audience for any single event in history.

Parents huddled with their children in front of the family television, mesmerized. Farmers abandoned their nightly milking duties, and motorists pulled off the highway and checked into motels just to watch on TV.

Although he had been a Navy fighter pilot, a test pilot for NASA's forerunner and an astronaut, Armstrong never allowed himself to be caught up in the celebrity and glamour of the space program.

“I am, and ever will be, a white socks, pocket protector, nerdy engineer,” he said in February 2000 in one of his rare public appearances. “And I take a substantial amount of pride in the accomplishments of my profession.”

A man who kept away from cameras, Armstrong went public in 2010 with his concerns about President Barack Obama's space policy that shifted attention away from a return to the moon and emphasized private companies developing spaceships.

NASA chief Charles Bolden recalled Armstrong's grace and humility in a statement Saturday.

“As long as there are history books, Neil Armstrong will be included in them, remembered for taking humankind's first small step on a world beyond our own,” Bolden said.

In a statement issued by the White House, Obama said Armstrong was one of the greatest of American heroes, “not just of his time, but of all time.”

Armstrong's modesty and self-effacing manner never faded.

When he appeared in Dayton, Ohio, in 2003 to help celebrate the 100th anniversary of powered flight, he bounded onto a stage before 10,000 people. But he spoke for only a few seconds, did not mention the moon and quickly ducked out of the spotlight.

He later joined former astronaut and Sen. John Glenn to lay wreaths on the graves of airplane inventors Wilbur and Orville Wright. Glenn introduced Armstrong and noted it was 34 years to the day that Armstrong had walked on the moon.

“Thank you, John. Thirty-four years?” Armstrong quipped, as if he hadn't given it a thought.

At another joint appearance, the two embraced and Glenn commented: “To this day, he's the one person on Earth, I'm truly, truly envious of.”

Armstrong's moonwalk capped a series of accomplishments that included piloting the X-15 rocket plane and making the first space docking during the Gemini 8 mission, which included a successful emergency splashdown.

In the years afterward, Armstrong retreated to the quiet of the classroom and his Ohio farm. Aldrin said in his book “Men from Earth” that Armstrong was one of the quietest, most private men he had ever met.

In the Australian interview, Armstrong acknowledged that “now and then I miss the excitement about being in the cockpit of an airplane and doing new things.”

At the time of the flight's 40th anniversary, Armstrong again was low-key, telling a gathering that the space race was “the ultimate peaceful competition: USA versus U.S.S.R. It did allow both sides to take the high road, with the objectives of science and learning and exploration.”

Glenn, who went through jungle training in Panama with Armstrong as part of the astronaut program, described him as “exceptionally brilliant” with technical matters but “rather retiring, doesn't like to be thrust into the limelight much.”

Glenn said Saturday that Armstrong had had a number of close calls in his career. He recalled how Armstrong had just 15 seconds to 35 seconds of fuel remaining when he landed on the moon. He called Armstrong's skill and dedication “just exemplary.”

Derek Elliott, curator of the Smithsonian Institution's U.S. Air and Space Museum from 1982 to 1992, said the moonwalk probably marked the high point of space exploration.

“The fact that we were able to see it and be a part of it means that we are in our own way witnesses to history,” he said.

The 1969 landing met an audacious deadline that President John F. Kennedy had set in May 1961, shortly after Alan Shepard became the first American in space with a 15-minute suborbital flight. Soviet cosmonaut Yuri A. Gagarin had orbited the Earth and beaten the U.S. into space the previous month.

“I believe this nation should commit itself to achieving the goal, before the decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to Earth,” Kennedy had said. “No single space project in this period will be more impressive to mankind, or more important to the long-range exploration of space; and none will be so difficult or expensive to accomplish.”

The end-of-decade goal was met with more than five months to spare. “Houston: Tranquility Base here,” Armstrong radioed after the spacecraft settled onto the moon. “The Eagle has landed.”

“Roger, Tranquility,” the Houston staffer radioed back. “We copy you on the ground. You've got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot.”

The third astronaut on the mission, Michael Collins, circled the moon in the mother ship Columbia while Armstrong and Aldrin went to the moon's surface.

Collins told NASA on Saturday that he will miss Armstrong terribly, spokesman Bob Jacobs tweeted.

In all, 12 American astronauts walked on the moon between 1969 and the last moon mission in 1972.

For Americans, reaching the moon provided uplift and respite from the Vietnam War. The landing occurred as organizers were preparing for Woodstock, the legendary rock festival on a farm in New York.

Armstrong was born Aug. 5, 1930, on a farm in Ohio. He took his first airplane ride at age 6 and developed a fascination with aviation that prompted him to build model airplanes and conduct experiments in a homemade wind tunnel. He was licensed to fly at 16, before he got his driver's license.

Armstrong enrolled in Purdue University to study aeronautical engineering but was called to duty with the U.S. Navy in 1949 and flew 78 combat missions in Korea. After the war, Armstrong finished his degree and later earned a master's degree in aerospace engineering from the University of Southern California. He became a test pilot with what evolved into the National Aeronautics and Space Administration, flying more than 200 kinds of aircraft from gliders to jets.

Armstrong was accepted into NASA's second astronaut class in 1962 _ the first, including Glenn, was chosen in 1959 _ and commanded the Gemini 8 mission in 1966. After the first space docking, he brought the capsule back in an emergency landing in the Pacific Ocean when a wildly firing thruster kicked it out of orbit.

Armstrong was backup commander for the historic Apollo 8 mission at Christmastime in 1968. In that flight, Commander Frank Borman, and Jim Lovell and Bill Anders circled the moon 10 times, and paving the way for the lunar landing seven months later.

Aldrin said he and Armstrong were not prone to free exchanges of sentiment.

“But there was that moment on the moon, a brief moment, in which we sort of looked at each other and slapped each other on the shoulder ... and said, `We made it. Good show,' or something like that,” Aldrin said.

In Wapakoneta, media and souvenir frenzy was swirling around the home of Armstrong's parents.

“You couldn't see the house for the news media,” recalled John Zwez, former manager of the Neil Armstrong Air and Space Museum. “People were pulling grass out of their front yard.”

Armstrong, Aldrin and Collins were given ticker tape parades in New York, Chicago and Los Angeles and later made a 22-nation world tour. A homecoming in Wapakoneta drew 50,000 people to the city of 9,000.

In 1970, Armstrong was appointed deputy associate administrator for aeronautics at NASA but left the following year to teach aerospace engineering at the University of Cincinnati.

He remained there until 1979 and during that time bought a farm, where he raised cattle and corn. He stayed out of public view, accepting few requests for interviews or speeches.

“He didn't give interviews, but he wasn't a strange person or hard to talk to,” said Ron Huston, a colleague at the University of Cincinnati. “He just didn't like being a novelty.”

In February 2000, when he agreed to announce the top 20 engineering achievements of the 20th century as voted by the National Academy of Engineering, Armstrong said there was one disappointment relating to his moonwalk.

“I can honestly say _ and it's a big surprise to me _ that I have never had a dream about being on the moon,” he said.

Armstrong married Carol Knight in 1999. He had two adult sons from a previous marriage.

His family's statement Saturday made a simple request for anyone who wanted to remember him:

“Honor his example of service, accomplishment and modesty, and the next time you walk outside on a clear night and see the moon smiling down at you, think of Neil Armstrong and give him a wink.” (AP)

<관련 한글 기사>

인류최초 달착륙 美 닐 암스트롱 별세


인류 최초로 달에 착륙한 미국의 우주비행사 닐 암스트롱이 별세했다고 미 NBC방송, AP통신 등이 25일(현지시간) 보도했다. 

향년 82세.

암스트롱은 최근 관상동맥 협착 증세가 발견돼 이달초 심장 수술을 받았으나 수술후 합병증으로 인해 눈을 감았다고 가족은 설명했다. 그러나 그가 언제 어디에서 숨을 거뒀는지는 밝히지 않았다.

그의 가족은 이날 성명에서 "암스트롱은 미국의 영웅"이라면서 "해군 전투기 조 종사로서 또 우주인으로서 국가를 위해 자랑스럽게 봉사했다"고 밝혔다.

오하이오주(州) 워퍼코네타 출생의 암스트롱은 퍼듀대학에서 항공공학을 전공했으며, 해군에 입대해 전투기 조종사로 한국전에 참전한 뒤 미 항공우주국(NASA)에서 우주비행사로 활동했다.

지난 1962년 제2기 우주비행사로 선발돼 1966년 제미니 8호의 지휘조종사로 첫 우주비행길에 올랐으며, 1969년 7월 20일 달 표면 `고요의 바다'에 무사히 착륙함으 로써 인류의 영웅으로 떠올랐다.

특히 전세계 5억2천800만명이 TV로 지켜보는 가운데 그가 달 표면에 첫발을 내디디면서 밝힌 "이것은 한 인간에게 있어서는 작은 첫 걸음이지만 인류 전체에 있어 서는 위대한 도약이다"라는 소감은 인류 역사의 한 페이지를 장식했다.

인류의 우주개척사에 큰 획을 그은 암스트롱은 지난해 9월 의회에 출석해 우주왕복선 프로그램 폐지로 미국의 유인 우주비행 사업이 "당혹스런" 상황에 빠졌다고 비판했었다.