The Map of Health
건강 지도

Bilingual Reading

But the test 그러나 검사는 is only the first part of the process. 이 절차의 첫 번째 부분일 뿐이다 Also critical is genetic counseling, 유전자 상담도 역시 중요하다 which isn’t free either. 이것도 무료는 아니다 Then there’s the cost of any surgery 수술비용도 있다 that follows 그에 따르는 and the reconstruction 복원수술 that may come after that. 그 이후에 취해야 할 Depending on individual policies, 개인의 보험에 따라서 every one of those stages 이런 단계를 거치는 모든 사람들은 could represent a separate insurance tollgate, 별개의 보험 관문을 통과해야 한다 and that leads some experts to wonder 그리고 이것은 일부 전문가들로 하여금 생각하게 만든다 if it’s even fair 이것이 과연 옳은 일 인가 to start a patient down that road 환자들을 완전히 좌절시키는 것이 if she doesn’t have the financial means to follow it all the way. 환자들이 모든 것을 다 지불할 수 있는 경제적 능력이 없다면

Article

But the test is only the first part of the process. Also critical is genetic counseling, which isn’t free either. Then there’s the cost of any surgery that follows and the reconstruction that may come after that. Depending on individual policies, every one of those stages could represent a separate insurance tollgate, and that leads some experts to wonder if it’s even fair to start a patient down that road if she doesn’t have the financial means to follow it all the way.

Simplify ― 해석

그러나 검사는 이 절차의 첫 번째 부분일 뿐이다. 유전자 상담도 역시 중요하고 이것도 무료는 아니다. 그리고 유전자 상담 이후에 취해야 할 수술 비용, 수술 후에 있을 수도 있을 복원수술 비용도 있다. 개인의 보험에 따라서 이런 단계를 거치는 모든 사람들은 별개의 보험 관문을 통과해야 하고, 이것은 전문가들로 하여금, 환자들이 이 모든 것을 다 지불할 수 있는 경제적 능력이 없다면 환자들을 완전히 좌절 시키는 것이 과연 옳은 일인가 생각하게 만든다.

어휘

critical 비판적인, 중요한, 위험한, 결정적인
reconstruction 재건, 복원, 재 편입
depend on 따라, 달리다, 의존하다
individual policy 개인적인 방침
stage 단계, 전개하다
represent 대표하다, 나타내다, 보여주다, 상징하다, 대변하다
separate 떼어 놓다, 분리하다
insurance 보험
tollgate 통행료 징수소

출처: TIME Bilingual Reading 영어독해 안젤리나 졸리