The Korea Herald

피터빈트

Syrian dissident executed in front of family: activists

By

Published : Feb. 3, 2012 - 11:26

    • Link copied

A Syrian dissident was killed by security forces before his body was thrown off the rooftop of his home in front of his wife and children, the Syrian Observatory for Human Rights said Thursday.

The Britain-based monitoring group said the incident took place on Wednesday in the town of Al-Maadamiyeh, located on the outskirts of Damascus.

"Security forces launched a raid on the home of militant Nasser Mohammed Said Sghayer, 30," it said in a statement. "Fearing arrest, he sought refuge on the roof of his house and security forces threatened to arrest his two children if he did not surrender."

It added that when he failed to heed their call, troops rushed to the roof and opened fire, killing him on the spot.

"They then threw his body from the roof in front of his wife and children,"

the Observatory said.

It said Sghayer had served four months in prison and had been released last week. His father has been behind bars for seven months.

The Observatory called for an independent inquiry into his death.

The killing came amid an unprecedented 10-month revolt in Syria that has left more than 6,000 people dead, according to rights groups. (AFP)

 

<한글 기사>

"시리아 반체제인사, 가족 앞에서 처형당해"

시리아 정부군이 반체제 인사를 살해해 그의 아내와 아이들이 보는 앞에서 지붕 아래로 시신을 내던지는 만행을 저질렀다고 시리아인권 감시단이 2일(현지시간) 밝혔다.

영국에 본부를 둔 이 인권감시단은 성명에서 "이번 사건은 지난 수요일 다마스 쿠스 교외 알-마다미예 지역에서 발생했다"면서 "보안군들이 반체제 저항인사인 나세르무하메드 사이드 사이어(30)의 집에 급습했다"고 전했다.

감시단은 또 "그는 체포가 두려워 옥상으로 급히 피신했고, 정부군들은 항복하지 않으면 두 아이를 체포할 것이라고 위협했다"면서 "그래도 포기하지 않자 옥상으 로 돌진, 발포해 그를 즉사시켰고 아내와 아이들 앞에서 시신을 지붕 아래로 내던졌 다"고 말했다.

이 감시단은 그의 사망에 대한 중립적인 조사를 요구했다. 이날 사망한 사이어는 4개월 동안 수감돼 있다가 지난주 석방됐고, 그의 아버지도 7개월째 교도소에 수 감 중이다.

이번 사건은 지난 10개월동안 시리아인 6000여명이 민주화운동 과정에서 사망한 가운데 나온 것이어서 주목된다.