The Korea Herald

피터빈트

Reactor Leaks in Canada at World’s Second-Largest Nuclear Plant

By

Published : March 20, 2012 - 14:04

    • Link copied

A nuclear reactor in Canada that’s been out of service for almost two decades shut after a leak as it was being restarted, said the operator of the world’s second- largest plant.

The 750-megawatt Unit 2 at the Bruce Power complex near Kincardine on Lake Huron, about 250 kilometers northwest of Toronto, closed March 17 as it was being returned to service following refurbishment, said John Peevers, a Bruce spokesman at the plant. The leak was heavy water, which is used to slow nuclear reactions, he said.

“Staff safely and quickly isolated the leak,”Peevers said in an e-mailed response to questions. “Repairs are in progress and will take a few days to complete.”

There was no release to the environment and no plant worker received any contamination, the Canadian Nuclear Safety Commission said in a statement posted on its website.

The unit, one of eight at the plant which has a total capacity of 6,300 megawatts, has been shut since 1995 for renovations to its Candu reactor design, Peevers said. Unit 1 is scheduled to be restarted after similar refurbishment in the third quarter, Peevers said.

Bruce Power, based in Tiverton, Ontario, is a partnership of Cameco Corp.; TransCanada Corp.; BPC Generation Infrastructure Trust, established by the Ontario Municipal Employees Retirement System; the Power Workers’ Union; and The Society of Energy Professionals.

The Kashiwazaki-Kariwa plant in Japan has the world's largest capacity with 7,965 megawatts, according to the International Atomic Energy Agency. The plant is run by the Tokyo Electric Power Company.

 

<관련 한글 기사>


세계2위 원전서 누출 사고! 폐쇄조치


세계에서 두 번째로 큰 캐나다의 브루스  원자력발 전소에서 20년 가까이 가동을 중단해온 원자로를 재가동하는 과정에서 중수가  누출돼 17일(현지시간) 발전을 다시 정지했다고 원전 운영업체인 브루스 파워가 밝혔다.

브루스 파워의 존 피버스 대변인은 온타리오주 킨카딘 인근에 위치한 브루스 원전의 발전용량 750MW(메가와트)급 원자로 2호기를 재가동하는 과정에서 중수가 누출 돼 이를 폐쇄했다고 전했다.

그는 이메일 답변을 통해 "직원들은 안전하고 신속하게 누출을 통제했다"며 "원 자로는 현재 보수 중에 있으며 수리를 마치려면 며칠 더 걸린다"고 답했다.

캐나다 원자력안전위원회(CNSC)는 온라인 성명을 통해 이번 사고로 인한 환경오 염이나 누출된 방사능에 오염된 원전 직원은 없다고 밝혔다.

중수누출이 발생한 2호기는 브루스 원전에 있는 8개 원자로 중 하나로 캔두(Can du)형 디자인 보수를 위해 지난 95년 가동이 중단됐다.

브루스 원전은 총 발전용량이 6천300 MW로 일본의 가시와자키-가리와 원전(7천965MW) 다음으로 규모가 크다.

한편 피버스는 브루스 원전의 1호기도 2호기와 비슷한 보수를 거쳐 올 3분기 중 재가동할 예정이라고 밝혔다. (연합뉴스)