The main opposition party's leader criticized President Park Geun-hye Tuesday for retaining her key aides despite their alleged involvement in a power struggle behind the scenes.Moon Hee-sang, the interim chief of the New Politics Alliance for Democracy, accused Park of neglecting growing calls for reform following the scandal that put the administration in the hot seat as it enters its third year in power next month.  Moon Hee-sang, the interim chief of the New Politics Alliance for Democracy

Politics Jan. 13, 2015

터키 이스탄불에서 한 버스 운전기사가 시속 100km가 넘는 고속도로를 달리던 중 핸들을 놓고 춤을 춘 동영상이 공개되었다. 메틴 칸데머씨는 춤 실력을 보여주기 위해서 2번이나 운전석을 이탈했다.(Youtube)이 동영상이 SNS를 통해 공개되자 터키에서 엄청난 조회수를 올리며 화제를 모았고, 그는 결국 벌금을 지불했고 면허증이 정지되었다. 그는 “실수를 저질렀고, 모두에게 사과한다. 다시는 이런 행동을 하지 않을 것이다. 그 당시 도로가 텅 비어있었고, 이번이 처음이었다“고 말했다. 하지만 그는 이전에도 교통위반을 한 경험이 32번이나 있었으며, 판사는 그에게 $45 벌금을 지불하게 하고 버스 운전 면허증을 2년간 정지시켰다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Jan. 13, 2015

LG Display reported a leakage of nitrogen gas at its manufacturing plant in Paju, Gyeonggi Province, around 12:50 p.m. on Monday, which claimed two lives at the assembly lines.The victims are two employees in their 30s, surnamed Moon and Lee, according to investigative authorities.In addition, the factory near the western inter-Korean border reported that four other employees had been injured in the accident, all of whom were immediately taken to a hospital.The scene of a nitrogen leak at LG Dis

Industry Jan. 12, 2015

외신에 따르면 중국과학원의 넹공 박사는 원숭이들을 훈련시켜서 거울을 인식시키는 법을 성공시켰다.이전 연구에서는 원숭이들이 거울을 이용해서 다른 사물을 관찰할 수는 있었지만 거울에 비친 자기 모습을 알아보지는 못했었다.  (Bloomberg)연구진들이 원숭이 얼굴에 점을 그리고 거울을 주었으나 원숭이들은 사람처럼 그 점을 만지거나 알아차리지 못했다.하지만 최근 연구에서 과학자들은 다른 전략을 사용했다. 그들은 원숭이를 거울 앞에 앉히고 얼굴에 레이저 빛을 쏘았다.2주 정도 지나자 원숭이들은 거울에 비친 자기 모습을 보면서 레이저 빛을 만지기 시작했다. 과학저널 <커런트 바이올로지>는 관련 연구가 치매와 같은 뇌 질병으로 거울 속 자기 모습을 인지하지 못하는 환자들에게 새로운 희망이 될 수 있다고 밝혔다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Jan. 12, 2015

외신에 따르면 노스 다코타 지역에 거주하는 대학생들이 3분의 1이 처벌이 없다면 성관계를 강요할 의향이 있다고 밝혔다.노스 다코타 대학의 연구진들이 73명의 남성들에게 설문한 결과 31.7퍼센트가 처벌이 없다면 성관계를 강요할 의향이 있고 그 중 13.6퍼센트가 강간할 의향도 있다고 대답했다.  (Bloomberg)이 결과가 보여주는 것은 대학생들이 성관계를 강요하는 것과 강간을 다르게 인식한 다는 것이다. 옥스퍼드 사전은 상대방의 의사와 반대로 무력으로 관계를 갖는 범죄를 강간이라고 정의한다. 미국 질병통제예방센터는 미국에서 여성의 19.3 퍼센트와 남성의 1.7 퍼센트가 성폭력을 경험한 적이 있다고 대답했다. 하지만 피해자들이 알려지는 것을 꺼려하기 때문에 수치가 더 높을 것으로 추정된다. (khnews@heraldcorp.com)　　

한국어판 Jan. 12, 2015

미국프로농구(NBA) 경기 중 키스타임에서 한 여성이 남자친구에게 키스를 시도하려다가 거절당하자 옆에 있던 낯선 남자와 껴안고 키스하는 장면이 유튜브를 통해 공개되었다. 　지난주 목요일 뉴욕 닉스와 휴스턴 로키츠의 경기에서 카메라가 한 커플을 비추자 여성은 신나서 그녀의 남자친구에게 키스를 하려고 시도했다. 그러나 그가 계속 스마트폰에만 열중하자 그녀는 한숨을 쉬더니 곧바로 옆에 앉아있는 남자와 진한 키스를 나눴다.(Youtube)　이윽고 남자친구가 눈을 떼고 그들이 키스하는 모습을 지켜보면서 흥분하는 장면도 카메라에 잡혔다. 휴고 데이비스라는 한 영국 남학생이 이 영상을 카메라에 담아 유튜브에 올리면서 화제가 되고 있다. 　그는 영국 매체 “미러”와의 인터뷰에서 “처음에 남성이 그녀를 무시했을 때 사람들은 야유를 보내면서 웃었지만, 그녀가 다른 남자와 키스하자 모두 흥분해서 그들을 응원했다,”고 말했다. 　그는 “그 남성은 분노하면서 여자와 말을 하지 않았지만, 일부 관중들은 경기

한국어판 Jan. 11, 2015

외신에 따르면 UFO로 추정되는 원반 모양의 비행물체가 호주의 수도인 캔버라 상공에서 발견되었다. 수년 전 한 승객이 비행기가 하늘을 날고 있을 때 촬영한 이 동영상은 “Finding UFO”라는 정체불명의 비행물체를 기록하는 단체에 의해서 최근 공개되었다.    (Youtube)유튜브에 공개된 후 24시간안에 50만 조회수를 기록한 이 영상은 미확인 물체가 왼쪽에서 오늘쪽으로 이동하다가 비행기 아래로 사라지는 광경을 담고 있다. 한편 지난 2010년 6월에도, 캔버라를 포함한 호주 대도시 일대에서 범상치 않은 형태의 불빛이 목격돼 그 정체를 두고 논란이 일었다. 호주 데일리 텔레그래프가 보도에 따르면 호주 남부 일부 도시 상공에서 밝은 소용돌이 불빛이 나타났다가 사라지는 모습이 목격되었다고 한다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Jan. 8, 2015

하와이 대학의 한 남학생이 아랫도리만을 가리는 하와이 전통 의복 “말로”를 입고 졸업장을 받았다고 외신은 전했다.　하와이 원주민이자 하와이 문화학을 전공한 깔라 카아와 (Kala Kaawa)는 졸업식 개막행사로 하와이 전통 춤 공연을 참가했고 그대로 단상에 올랐다.(Pinterest)그가 이러한 의복을 입고 단상에 오른 이유는 “하와이족, 마오리족, 사모아족, 통가족이 모두 자문화를 부끄러워하지 않기를 바라는 마음 때문이었다”고 한다. 　용기를 낸 그에게 수 천명의 졸업생들과 가족들은 기립박수를 보냈고, 그가 자리로 돌아가 착석할 때까지 박수는 계속되었다. (Pinterest)　그는 허핑턴포스와의 인터뷰에서 “사람들의 반응이 굉장히 놀랍고 감동적이었다. 그 자리에 못박은 듯 서서 내 문화의 자부심과 성취감을 느꼈다”고 말했다. 　전통 하와이 문화에서 나체는 꼭 성적인 것만을 의미하지 않는다. 또한 말로는 왕족과 평민 모두 공평하게 입었던 전통의복이다. 　　(코리아헤럴드 임정요 인턴기

한국어판 Jan. 7, 2015

K-pop girl group Miss A’s member Suzy uploaded a photo of herself to her Instagram account on Monday.(Instagram)In the photo, she had her hair down to her shoulders, with her eyes wide open. Her doll-like beauty and fair skin add to the lovely, attractive look.“See you soon,” she wrote alongside the photo.The singer-actor is currently working on a period film with the working title “Dorihwaga.”By Park Gyu-oh (q5park@heraldcorp.com)

Jan. 7, 2015

(Samsonite Red)Samsonite Red announced that it will run an ad campaign with Korean actor Lee Min-ho for spring-summer season. The brand released the “Lee Minho backpack” as both part of its casual brand VOY and business line BALLON.The Korean star matched the VOY backpack with a casual denim shirt in its advertising campaign. It is available in four shades of red, navy, black and beige. The BALLON backpack is a more minimalist and luxe version with leather details. The actor paired this with a c

Jan. 7, 2015

Kim Woo-bin has signed on to model for leading American outdoor brand Merrell in Korea for the second year. On Tuesday, it was confirmed that the actor renewed his contract with Merrell to promote a range of its outdoor fashion goods.(Merrell)A spokesman for Merrell said Kim well represents the “young and refined image” of the company, which helped boost the brand’s domestic popularity and sales last year.(Merrell)Kim, who won acclaim in the drama series “The Heirs” in 2013, stars in the movie “

Jan. 7, 2015