South Korean stocks dropped 0.98 percent Thursday, extending the losing streak for a fifth consecutive session, as the U.S. Federal Reserve's minutes reaffirmed a gradual scaling-back of its bond-buying program, analysts said. The local currency fell against the U.S. dollar. The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) closed down 18.34 points to 1,849.12, the lowest since July 10. Trading volume was moderate at 418 million shares worth 4.19 trillion won (US$3.74 billion) with decline

Aug. 22, 2013

　 　　With the current minimum wage, South Koreans need to work 42 minutes to earn a Big Mac burger, a study showed.　The research, conducted by the market research firm ConvergEx Group, compared countries’ minimum wages by using the price of a Big Mac, the signature burger of fast-food giant McDonald’s, as an indicator. 　It takes 42 minutes of work at South Korea’s current rate of 4,860 won ($4.35) to afford the burger, according to the data. 　Australia has the highest minimum wage, at $16.88, whi

World Business Aug. 22, 2013

한국의 근로자들이 국내 최저임금으로 빅맥버거 하나를 사기 위해서는 42분 일해야 한다는 결과가 나왔다.　시장조사업체 컨버지엑스그룹은 맥도날드의 빅맥버거 가격, 이른바 “빅맥지수”를 이용해 각국의 최저임금을 비교했다. 　한국의 현재 최저임금은 4,860원 (약 4.35달러)이며, 이는 42분을 일해야 빅맥 하나를 살 수 있는 수준이다. 　가장 적게 일하고 빅맥을 사먹을 수 있는 나라는 최저임금은 16.88 달러(19,000원)을 기준으로 18분을 일하면 된다. 　호주 다음으로는 뉴질랜드와 프랑스가 2위에 올랐다.　최저임금이 가장 낮은 나라는 시에라리온으로 136시간 동안 일을 해야 빅맥을 살 수 있는 것으로 나타났다.　(임우정 인턴기자 / 코리아헤럴드)　<관련영문기사>　Koreans must work 42 minutes to buy Big Mac　 With the current minimum wage, South Koreans need to work 42 minutes to earn

한국어판 Aug. 22, 2013

South Korean stocks declined to their lowest point in five weeks Wednesday on fears of a possible financial jolt in Asian emerging countries, analysts said. The local currency rose against the U.S. dollar. The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) fell 20.39 points, or 1.08 percent, to close at 1,867.46, the lowest mark since July 16. Trading volume was moderate at 406.3 million shares worth 4.24 trillion won (US$3.79 billion) with losers far outnumbering gainers 645 to 168. "Sharp

Aug. 21, 2013

South Korean stocks fell nearly 1 percent in late Wednesday morning, led by losses in chemical and oil refiners, analysts said. The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) slid 17.91 points, or 0.95 percent, to 1,869.94 as of 11:20 a.m.LG Chem dipped more than 3 percent, with SK Innovation, a major oil refiner, falling 2.8 percent. In contrast, auto and insurance companies gathered ground.Hyundai Motor was up 0.3 percent, and Samsung Life Insurance shot up 2.8 percent. The local curr

Aug. 21, 2013

한 소년이 대서양에 띄운 유리병 편지가 반세기 만에 발견되어 주인에게 돌아갔다고 월요일 NBC가 보도했다.1963년 8월 16일 가족과 함께 뉴저지주 해안가를 찾은 12살 소년 데니스 콤사는 과학실험을 하기 위해 편지가 든 유리병을 바다에 던졌다.이 유리병은 2012년 11월 허리케인 샌디가 지나간지 약 일주일 뒤, 자신의 누나 집 주변의잔해더미를 청소하던 놀먼 스탠턴에 의해 발견됐다. 편지가 든 유리병이 50년만에 발견된 장소는 유리병이 처음 던져진 곳에서 불과 약 300m 떨어져 있는 지점이다.유리병에는 콤사의 집주소가 적힌 편지봉투와 5센트가 함께 들어 있었다.편지는 “이 글을 읽는 누군가에게… 아래 질문에 답변한 후 우편으로 보내주세요. 12살 데니스 콤사의 과학 실험입니다” 라는 내용으로 시작되어 유리병이 발견된 장소와 시기를 묻는 질문이 포함되어 있었다.현재 백발이 된 61세 콤사는 어린시절의 추억을 돌려받은 것에 기뻐하며, "불가능한 것은 없다"라고 말했다.또한 이 사건

한국어판 Aug. 20, 2013

South Korean stocks reverted to gains late Tuesday morning after a weak start, as tech and auto blue-chips turned to pare losses, analysts said. The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) rose 5.29 points, or 0.28 percent, to 1,922.93 as of 11:20 a.m.Tech heavyweight Samsung Electronics shot up 1.4 percent, with Hyundai Motor, the world's fifth-largest automaker, climbing 0.4 percent. The local currency was changing hands at 1,122.95 won against the greenback as of 11:20 a.m., down

Aug. 20, 2013

여자친구 살해혐의를 받는 '의족 스프린터' 오스카 피스토리우스(26)가 내년 3월부터 정식 재판을 받게 됐다.피스토리우스는 19일 오전(현지시간) 남아프리카공화국 수도 프리토리아 법원에 출석했으며 담당 재판관인 데스몬드 나이르 판사로부터 2014년 3월 3일 정식 재판이 시작된다는 통보를 받았다.검찰은 이날 법원에 제출한 기소장에서 피스토리우스가 여자친구 리바 스틴캄프를 살해할 목적으로 프리토리아 자택에서 지난 2월 14일 오전 3시 직후 그녀에게 총 을 쐈다고 기술했다.현지 언론 EWN이 공개한 기소장에 따르면 일부 검찰 측 증인은 사건 당시  현장 에서 한 여성의 비명소리가 들렸으며 이후 잠시 정적이 이어졌다가 총성이 울리고 또 비명이 났다고 증언했다. 검찰은 피스토리우스가 안방 화장실에 침입자가 든 것으로 생각해 총을 쐈다고 하지만 이 역시 고의로 사람을 죽이려는 의도를 갖고 이뤄진 것이라고 지적했다.검찰은 재판 증인으로 무려 107명의 명단을 법원에 제시했다. 증인에는 피스토

한국어판 Aug. 20, 2013

PRETORIA, South Africa -- Oscar Pistorius was indicted Monday on a charge of murdering his girlfriend, and prosecutors said witnesses heard a woman screaming before the sound of fatal gunshots fired by the double-amputee Olympian in the early hours of Valentine's Day. Pistorius, who was in court for the indictment and wept before proceedings began, also will face a charge of illegal possession of ammunition when he goes on trial March 3 in a court in the South African capital, Pretoria.  The muc

World Aug. 20, 2013

Former senior officials and academics from South Korea and China held a forum on Tuesday to discuss ways to bolster cooperation to end North Korea's nuclear weapons program and restart talks with Pyongyang, an official said.Scores of leaders and professors from the two nations, including former South Korean Prime Minister Lee Soo-sung and Xu Jialu, former vice chairman of the standing committee of the National People's Congress, attended the one-day, closed-door forum at the Diaoyutai State Gues

Social Affairs Aug. 20, 2013

South Korean display giant LG Display Co. kept its dominant position in the market for liquid crystal display (LCD) panels that are 9.1 inches or larger in the first half, data showed Tuesday.Shipments by LG Display reached 88.96 million units in the January-June period, accounting for 26.2 percent of a total 339 million units shipped globally, according to the data by market researcher DisplaySearch.The large LCD panels are usually used for computer monitors, laptop computer screens and TVs.LG

Technology Aug. 20, 2013

18일 A씨(27)가 한강시민공원 망원지구 둔치에서 양악수술 후유증을 호소하다 투신했다. A씨는 소방대원들의 도움으로 현장에서 구조됐지만 현재 의식불명 상태다. 전날 밤 A씨는 친구에게 지난 3월에 받았던 수술 이후 겪었던 부작용에 대해 털어놓으며 ‘희망이 없다,’ ‘죽고싶다,’ 고 이야기 한 것으로 알려졌다. 경찰은 자세한 사고 경위를 조사할 예정이다.양악 수술은 부정교합을 교정하는 의료 목적으로 쓰였으나 최근 연예인들이 미용 목적으로 수술대에 오르는 경우가 많아지면서 일반인 사이에서도 유행처럼 번지고 있다. 지난 6월 서울 논현동의 한 성형외과에서 30대 여성이 턱 안면윤곽수술을 받던 도중 숨지는 등 양악수술 관련 피해가 속출하고 있다. 한국 소비자원에 따르면, 양악수술 관련 피해 상담 건수가 2010년 29건에서 2012년 89건으로 급증한 것으로 밝혀졌다. <관련 영문 기사>　Man throws himself into river after plastic surgery 　　A

한국어판 Aug. 19, 2013

South Korean stocks inched down Monday as investors stayed on the sidelines on concerns the U.S. is about to start unwinding its stimulus package next month, analysts said. The local currency fell against the U.S. dollar. The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) slid 2.47 points, or 0.13 percent, to close at 1,917.64. Trading volume was moderate at 296.7 million shares worth 3.28 trillion won (US$2.94 billion) with decliners outpacing gainers 417 to 367."The fact that we're going

Aug. 19, 2013