A homeless woman, known as “McDonald’s Grandma,” died in July, authorities said on Thursday. She was 73. The Junggu Office said the woman named Gwon Ha-ja died at the New Hope Convalescent Hospital in Seoul on July 12. Her body was cremated as she had no family members.Gwon was found collapsed near Seoul Station in May and transferred to the National Medical Center. It turned out that she was already struggling with terminal cancer.The homeless woman received the peculiar nickname as she was fre

Social Affairs Oct. 10, 2013

‘맥도날드 할머니’로 알려진 권하자씨가 지난 7월 73세 나이로 세상을 떠난 사실이 목요일 알려지면서 네티즌의 관심을 사고 있다.서울 중구청에 의하면, 권씨는 7월 12일 서울 송파구에 위치한 새희망요양병원에서 숨을 거둔 후, 무연고 변사자로 화장됐다.권 할머니는 지난 5월 서울역 부근에서 쓰러진 채 발견됐다. 국립중앙의료원으로 이송된 권씨는 암이 이미 복막까지 퍼진 상태라는 진단을 받았다.권씨는 서울 정동에 있는 한 맥도날드 매장에서 매일 밤을 새우는 모습으로 사람들의 눈에 띄게 되면서  ‘맥도날드 할머니’라는 별명을 얻었다.그녀는 2005년부터 트렌치 코트 차림에 손에는 영자신문을 들고 24시간 영업하는 커피숍과 패스트푸드 매장을 돌아다니며 생활한 것으로 알려졌다.‘맥도날드 할머니’의 한국외국어대학교 불문과 졸업 사실과 15년간의 외무부 근무 사실은 떠돌이 삶과 대조되는 과거로 대중의 관심을 받았다.(임우정 인턴기자 / 코리아헤럴드)<관련영문기사>‘McDonald’s Grandm

한국어판 Oct. 10, 2013

South Korea's central bank froze the key interest rate for the fifth straight month on Thursday amid downside risks from a partial U.S. government shutdown and a potential U.S. debt crisis.Bank of Korea (BOK) Gov. Kim Choong-soo and his six fellow policymakers held steady the benchmark seven-day repo rate, dubbed the base rate, at 2.5 percent, as widely expected."The global economy is expected to sustain a moderate recovery, but the heightening uncertainties surrounding the U.S. government's bud

Politics Oct. 10, 2013

8일(현지시간) 삼성전자가 가장 큰 약점인 소프트웨어 문제를 극복하기 위해 실리콘밸리에서 인수 대상 기업을 찾고 있지만 월스트리트저널(WSJ) 전문가들은 성공할 보장이 없다고 전했다. WSJ는 삼성이 인수 계획에 대한 답변을 거부했지만 삼성의 미디어솔루션센터가 지난 2월 만든 인수합병(M&A) 자료에 따른 잠재적 인수 대상 업체와 투자 대상 업체 명단에 의하면 실리콘밸리의 소프트웨어 신생 업체들을 눈여겨 봐온 것으로 알려졌다. 특히 게임, 모바일 검색, 소셜미디어, 지도와 연계된 서비스 개발 업체에 관심이 많아 플랫폼 개발업체인 유니티 테크놀로지, 게임 컨트롤러 등을 만드는 그린 스로틀 게임스, 위치 공유 서비스업체인 글림프스 등이 명단에 있다고 알려졌다. 세계 최대 스마트폰 업체로 자리 잡은 삼성전자가 애플, 구글, 마이크로소프트(MS) 등 소프트웨어 전문 기업의 지배력이 확대되는 모바일 기기 시장에서 살아남기 위해 소프트웨어 부문을 강화하겠다는 의지를 보이고 있다고 WSJ는 분석

한국어판 Oct. 9, 2013

따뜻한 인간애와 성장담을 그린 의학드라마 '굿 닥터'가 19.2%의 시청률로 마지막회를 장식했다. 자폐 성향의 일종인 '서번트 증후군'을 앓는 청년 시온(주원 분)을 의사로 등장시켜 한 인간으로서, 의사로서 성장해나가는 모습을 그린 이 드라마에서 주원은 어눌한 말투와 움츠러든 자세로 역할을 실감나게 연기해 호평을 받았다. 지난 8일 방영된 마지막회에서 시온과 윤서(문채원)가 사람들의 부정적인 시선을 극복하고 사랑을 굳건하게 지키고 시온이 성원대학병원 소아외과 전문의로 정식 채용되는 모습을 그렸다. 또한 환자인 소녀 인해가 언니 인영의 소장을 이식받는 수술 뒤 고비를 넘기고 깨어나는 이야기와 성원대학병원을 영리 병원으로 인수하려는 음모를 꾸미던 부원장(곽도권)이 원장과 이사장에게 핵심 자료를 넘겨 인수 세력을 막는 이야기를 담는 등 희망을 주는 이야기를 많이 담았다. 지난 8월5일 첫 방송을 10.9%(이하 전국 기준)를 기록하며 시작한 이 드라마는 평균시청률 18.0%, 최고 시청률

한국어판 Oct. 9, 2013

South Korean President Park Geun-hye was to hold a summit with Southeast Asian leaders Wednesday that is expected to focus on bolstering economic ties with an increasingly important region of vibrant economies with high growth potential.Park arrived in Brunei on Tuesday for a trio of annual meetings: a summit with the 10-member Association of Southeast Asian Nations (ASEAN); a meeting between ASEAN and its three Northeast Asian dialogue partners -- South Korea, China and Japan; and a meeting of

Politics Oct. 9, 2013

South Korea's money supply grew at the slowest annual pace in more than two years in August on eased growth of bank lending, the central bank said Wednesday.South Korea's M2, a narrow measure of the money supply, rose3.9 percent to 1,888.7 trillion won ($1.76 trillion) in August from a year earlier, slowing from a 4.6 percent on-year gain in July, according to the Bank of Korea (BOK).It marked the slowest growth since a 3.2 percent on-year advance in July 2011.On a seasonally adjusted basis, the

Oct. 9, 2013

Household loans by South Korean banks grew at a slower pace in September than in the previous month due to slowed growth of mortgage lending and an absence of a one-off factor, the central bank said Wednesday.Outstanding household loans extended by local banks, including home-backed and credit loans, reached 472 trillion won ($439.8 billion) as of end-September, up 153.9 billion won from the previous month, according to the Bank of Korea (BOK).The growth of such lending slowed from a 1.9 trillio

Oct. 9, 2013

Most economic forecasters at home and abroad Wednesday said they expect the South Korean economy to grow an average of 3.5 percent next year, which is lower than the government estimate of 3.9 percent, citing volatile economic conditions, including the Fed's plan to pull back from bond purchases. Of 36 economic forecasters, 29, or 80.6 percent, predicted the country's economy growth rate will fall below 3.9 percent next year. Only seven forecast it will rise above the government projection, or r

Oct. 9, 2013

NEW YORK -- Stocks ground lower Tuesday as budget gridlock in Washington brought the U.S. closer to an unprecedented default on its debt.After opening relatively flat, the stock market moved steadily lower in late morning trading. Nervous investors dumped short-term government debt as they worried that the standoff in Washington could jeopardize the nation's ability to pay its bills, including interest on its debt, as early as next week if Congress doesn't raise the nation's borrowing limit.Hous

World Business Oct. 9, 2013

WASHINGTON -- President Barack Obama stepped up pressure Tuesday on the top House Republican to hold votes to reopen the federal government and prevent a potentially disastrous U.S. government default.Obama spoke to reporters at the White House a few hours after calling House Speaker John Boehner and urging him to drop demands that the votes be tied to Republican demands for dismantling Obama's health care law and cutting federal spending.Republicans ``don't get to demand ransom in exchange for

World News Oct. 9, 2013