The Seoul metropolitan government said Thursday it will open four night markets at different locations starting next month to attract more tourists and offer more business opportunities to small vendors.The city administration said three more night markets will be operated next year, depending on the success of the night markets this year. It also plans to expand the number of night markets to 10 in 2018.According to a city official, a night market will open at Hangang Park in Yeouido, southwest

Culture Feb. 11, 2016

Police said Thursday they have arrested two Thais in regions near Daegu on charges of selling and taking illegal drugs.The Gyeongbuk Provincial Police Agency said a 23-year-old suspect is under custody, accused of selling Yaba, a popular drug in some Southeast Asian regions, since February 2015 and taking it regularly once or twice a month.The other man, aged 37, is suspected of taking the drug with his acquaintances after purchasing them from the 23-year-old suspect. The two suspects' identitie

Social Affairs Feb. 11, 2016

Kai, a member of South Korean boy band EXO, will join the band's second North American concert in Vancouver after he missed the first show in Dallas due to visa problems, the group's agency said Thursday."Kai will leave for Vancouver tonight to join the band's second concert as he has received visa," S.M. Entertainment said.Concert organizer MyMusicTaste  said earlier that Kai was absent from the band's performance in Dallas on Wednesday evening (local time) due to a visa delay, adding S.M. Ente

Performance Feb. 11, 2016

정부는 올해 글로벌 시장으로 도약하려는 국내 중소·중견 기업 170여 곳을 발굴해 집중적으로 육성한다.산업통상자원부는 11일 중소기업청과 함께 '2016년 한국형 히든챔피언 육성사업 시행계획'을 통합 공고했다고 밝혔다.히든챔피언 육성사업은 우수한 기술력을 바탕으로 세계시장에서 분야별 점유율 상위권 진입을 노리는 기업을 지원하는 것이다. 기업 규모와 분야 등에 따라 글로벌 성장단계(매출 400억∼1조원), 도약단계(매출 100억∼1천억원)로 구분한다.정부는 이번에 글로벌 전문기업 육성사업 및 월드클래스 300(글로벌 성장단계) 후보 기업 50개사와 글로벌 강소기업 육성사업(글로벌 도약단계) 후보 120개사를 선발해 연간 최대 15억원의 연구개발비(R&D)와 전문분야 교육 및 컨설팅, 전략수립 및 마케팅 비용 등을 지원할 방침이다.오는 22일 대구를 시작으로 부산(23일), 대전(24일), 수원(25일), 광주(26일) 등에서 이와 관련한 사업설명회도 개최한다. (연합)

한국어판 Feb. 11, 2016

The chief military officers of South Korea, the United States and Japan agreed Thursday to boost their intelligence sharing on North Korea's recent long-range missile test and react "resolutely" to it, the Joint Chiefs of Staff said.JCS Chairman Gen. Lee Sun-jin held talks with his U.S. and Japanese counterparts -- Gen. Joseph Dunford and Adm. Katsutoshi Kawano -- to coordinate their joint response to North Korea's recent provocations.On Sunday, North Korea launched a long-range rocket carrying

North Korea Feb. 11, 2016

The U.S. is planning to send the Navy attack submarine USS North Carolina (SSN-777) to South Korea next week in a show of military might against North Korea following the communist country's recent long-range missile launch, an official said Thursday."The U.S. Navy's nuclear-powered submarine USS North Carolina is coming to South Korea as far as I know," the military official said.The Virginia-class attack submarine is capable of carrying Tomahawk all-weather cruise missiles and Mark 48 submarin

North Korea Feb. 11, 2016

The military on Thursday retrieved what is believed to be debris from the rocket North Korea launched earlier this week.Three pieces of what seems to have been the rocket's combustion gas jet nozzle were recovered from waters some 105 kilometers off Ochung Island in the Yellow Sea, according to the Navy.The debris was found in the ocean floor off the island located about midway along the west coast of South Korea, the Navy said.On Sunday, North Korea launched a long-range rocket carrying an Eart

North Korea Feb. 11, 2016

지난해 '근로자 내일배움카드'로 직업 훈련비를 지원받은 비정규직, 중소기업 근로자가 전년보다 크게 늘어난 것으로 나타났다.11일 고용노동부에 따르면 지난해 근로자 내일배움카드로 직업 훈련비를 지원받은 근로자는 총 22만8천260명으로 전년보다 13.6% 늘었다.중소기업 근로자는 2014년 12만명에서 13만4천명으로 11.1% 증가했다. 비정규직 근로자는 5만4천명에서 7만6천명으로 41.4% 급증했다. 기간제 근로자가 1만4천명 이상 증가했으며, 단시간·파견·일용 근로자도 크게 늘었다.근로자 내일배움카드는 근로자 직업훈련 바우처 제도로, 중소기업·비정규직·중장년 근로자 등의 직업 훈련비를 최대 100%까지 연간 200만원 한도 내에서 지원한다.지난해 7월부터 대기업 정규직 근로자의 지원 연령기준을 '50세 이상'에서 '45세 이상'으로 낮춘 결과 45∼49세 대기업 정규직 956명도 새로 지원을 받았다.육아휴직자도 신규 지원 대상에 포함돼 지난해 하반기 육아휴직자 53명도 훈련에

한국어판 Feb. 11, 2016

편의점에 맡겨둔 택배 물품을 자신의 것처럼 '슬쩍'하는 택배 절도범이 기승을 부리고 있어 주의가 요구된다.경기도 안산시 상록구의 한 다세대주택에 살고 있는 허모(60·여)씨는 지난달 4일 오후 주문한 부츠가 도착했다는 택배 기사의 전화에 "집 앞 편의점에 맡겨달라"고 말했다.허씨는 집에 사람이 없는 낮 시간에 택배가 오면 마땅히 물품을 보관할 곳이 없어 집 주변 편의점을 이용하곤 했던 터였다.24시간 직원이 상주하는 편의점이라면 안전할 것이라고 생각한 허씨였지만, 예기치 않게 낭패를 보게 됐다.사흘 뒤 허씨가 편의점을 방문 했을 때에는 이미 택배 상자가 사라진 뒤였던 것.CC(폐쇄회로)TV를 돌려 보니 택배가 도착한 지난달 4일 오후 8시 45분께 편의점에 들어온 한 여성이 허씨의 택배 상자를 가져가는 모습이 찍혀 있었다.이 여성은 이웃주민인 백모(71·여)씨로, 자신의 택배 상자 사이에 허씨의 택배 상자를 끼워 넣는 수법으로 슬쩍한 것으로 조사됐다.사흘 뒤에도 비슷한 사건이 발생했

한국어판 Feb. 11, 2016