김무성, 실무형 인선 제시…'이한구위원장' 조건부 수용최고위원들 외부인사 1명씩 추천…대부분 교수·前의원도새누리당이 3일 진통을 겪고 있는 공직후보자추천관리위원회(공관위) 구성과 관련, 김무성 대표의 실무형 구성안과 최고위원들의 외부인사 추천안을 놓고 막판 조율을 시도한다.공관위원장에 4선 의원 출신으로 총선 불출마를 선언한 이한구 의원이 사실상 내정된 가운데 당연직으로 황진하 사무총장과 홍문표 제1부총장이 포함될 예정이다. 박종희 제2부총장은 제외될 가능성이 거론된다.그러나 나머지 공관위원 구성을 놓고 김 대표와 최고위원들의 의견이 맞서는 형국이다.한 최고위원은 이날 연합뉴스와의 통화에서 "내일 최고위원회의에서 의결하는 것을 목표로 오늘 추가 논의를 거칠 것"이라고 말했다.상향식 공천을 강조해 온 김 대표는 '공정한 경선관리'에 초점을 맞춰 불출마를 선언한 김회선 클린공천지원단장 등 불출마를 선언한 의원과 정치적 소수자(여성·청년·장애인) 대표, 여론조사 전문가에 최고위원들의 추천

한국어판 Feb. 3, 2016

(Yonhap)임종기 환자가 자기 결정에 따라 무의미한 연명 치료를 중단할 수 있도록 한 '웰다잉법(Well-Dying)'이 공포됐다.보건복지부는 지난달 26일 국무회의를 통과한 '호스피스 완화 의료 및 임종 과정에 있는 환자의 연명 의료 결정에 관한 법'이 3일 공포됐다고 밝혔다. 법은 준비 기간을 거쳐 2년 뒤인 2018년 2월 시행된다.이 법은 회생가능성이 없고, 치료를 해도 회복되지 않고 급속도로 증상이 악화돼 사망에 임박한 '임종 과정에 있는 환자'에 대한 연명 의료를 중단할 수 있도록 했다.연명의료는 임종기 환자에게 하는 심폐소생술, 혈액 투석, 항암제 투여, 인공호흡기 착용으로 치료효과 없이 임종과정의 기간만을 연장하는 것을 말한다.환자가 자신의 뜻을 문서로 남겼거나 가족 2명 이상이 평소 환자의 뜻이라고 진술하면 의사 2명의 확인을 거쳐 연명 치료가 중단된다. 이 경우에도 통증완화를 위한 의료행위나 영양분, 물, 산소의 공급이 중단돼서는 안 된다.웰 다잉법은 1997년

한국어판 Feb. 3, 2016

인사처, 공무상 특수요양비 산정기준 개정안 고시소방·경찰·우정공무원, 공무상 요양비 지원 확대화상흔적제거수술 횟수제한 폐지…의수·의족비용 실비지원소방·경찰·우정 등 위험한 직무를 수행하는 공무원에게 지급하는 공무상 요양비의 인정 범위가 대폭 확대된다.인사혁신처(이하 인사처)는 3일 이 같은 내용을 담고 있는 '공무상 특수요양비 산정기준 개정안'을 관보에 고시했다고 밝혔다.인사처는 최일선의 현장에서 근무하는 공무원이 부상으로 장기요양이나 재활치료를 받는 경우 개인의 부담이 과도하다고 보고 산정기준을 개정하게 됐다고 설명했다.구체적인 내용을 보면 예전에는 화재진압을 하다가 중화상을 입은 소방관이 상급병실을 사용할 수 있는 기간이 25일이었지만, 앞으로는 의학적 소견에 따라 필요한 경우 25일을 초과하는 기간에 대해서도 상급병실을 사용할 수 있도록 했다.또 과거에는 화상으로 인한 흔적을 제거하는 수술을 5차례까지만 인정했지만, 앞으로는 횟수 제한을 폐지하기로 헀다.사고 이후 직무복귀를 위

한국어판 Feb. 3, 2016

감사원, 2016년 감사운영계획 발표…교육청 재정여건 점검7월말까지는 감사 결과 나올 듯…해당 교육청 반발 예상정치인 中企공단 취업청탁 의혹 "징계사유 등 발견못해 재감사 불필요" 감사원이 중앙정부와 일부 시·도교육청간 첨예하게 맞서고 있는 누리과정(만 3~5세 무상 보육 프로그램) 예산 편성 문제에 대한 감사를 시작했다.황찬현 감사원장은 3일 신년 기자단 오찬간담회에서 2016년 감사운영계획을 발표하며 "지난 2일 내부 회의를 열어 누리과정 예산에 대한 감사를 개시하기로 결정을 내렸다"고 밝혔다.감사 대상은 서울·세종·광주·경기·전북·전남·강원교육청 등 7개 시·도교육청이다.감사원은 이번 감사에서 누리과정 예산을 누가 부담해야 하는지를 따져보고, 지방교육청 입장에서 누리과정 예산을 편성할 수 있는 재정적인 여유가 있는지, 누리과정 예산을 편성하지 않은 게 법적인 의무를 위반한 것인지 여부 등을 살펴볼 계획이다.감사원은 지난달 8일 한국어린이집총연합회로부터 공익감사 청구를 받았고,

한국어판 Feb. 3, 2016

(Yonhap)인천국제공항에서 밀입국한 베트남인 A(25)씨가 3일 검거됐다.법무부에 따르면 A씨는 이날 오후 2시 5분께 대구광역시 달성군 현풍면 베트남 지인 자택에서 경찰과 출입국관리사무소 직원에게 긴급체포됐다. 인천공항의 보안경비망을 뚫고 잠적한 지 닷새만이다.A씨는 지난달 29일 오전 7시 24분께 인천공항 무인출입국심사대 게이트를 강제로 열고 밀입국한 혐의를 받고 있다.당일 오전 베트남 하노이를 떠난 A씨는 인천공항에서 오전 10시 10분에 일본 도쿄행 대한항공 여객기로 갈아탈 예정이었다.그러나 그는 환승하지 않았다. 여객터미널에 있는 자동출입국심사대를 강제로 열어 탈출한 뒤 공항청사를 빠져나갔다.대한항공은 예정된 시간에 A씨가 일본행 비행기에 탑승하지 않자 당일 오전 10시35분께 법무부에 관련 사실을 통보했다.뒤늦게 추적에 나선 법무부는 공항 내 폐쇄회로(CC)TV 영상을 확인하면서 A씨의 행적을 좇았다. A씨가 청사를 빠져나온 뒤 공항 동쪽 장기주차장 부근 솔밭길을 걷

한국어판 Feb. 3, 2016

(Yonhap)3일 오전 지하철 서울역에서 80대 할머니가 스크린도어 벽과 전동차 사이에 끼는 사고로 숨졌다.경찰과 소방당국 등에 따르면 이날 오전 9시4분께 1호선 서울역에서 설모(81·여)씨가 코레일 소속 광운대행 열차와 스크린도어 벽 사이에 끼어 7ｍ가량 끌려간 뒤 선로에 떨어져 목숨을 잃었다.사고 당시 설씨는 손에 들고 있던 핸드백이 지하철 문에 끼자 이를 놓지 않고 빼내려다 변을 당한 것으로 조사됐다.지하철 문과 스크린도어가 함께 닫히며 그 사이에 설씨가 끼었지만, 전동차는 이런 상황을 감지하지 못한 채 출발한 것으로 파악됐다. (Yonhap)119구조대가 도착했을 때 설씨는 선로에 떨어진 채로 머리 등을 크게 다쳐 숨을 거둔 상태였다고 소방대원은 전했다.이 사고로 1호선 지하철 서울역에서 시청역 사이 상·하행선 운행이 5분간 중단됐다.경찰은 목격자와 폐쇄회로(CC)TV 영상 등을 확보해 정확한 사고 원인을 조사하고 있다.당시 전동차 운전자가 지하철 안전 관련 수칙을 준수했

한국어판 Feb. 3, 2016

(Yonhap)지카(Zika) 바이러스가 전세계로 확산되는 가운데 국내에서도 의심 사례가 잇따르고 있지만 모두 음성으로 확인됐다.3일 질병관리본부는 현재까지 지카 바이러스 감염증 의심 사례로 신고돼 국립보건연구원에 검사를 의뢰한 경우는 7건으로, 모두 음성으로 확인됐다고 밝혔다.지카 바이러스 의심 사례는 전날 오전 질병관리본부의 발표 때만 해도 5명이었으나 이후 2명이 추가됐다.지카 바이러스 감염증은 유전자 검사(PCR)나 혈액에서 바이러스를 분리하는 방식으로 진단한다. 현재 국립보건연구원에서 검사하고 있다.검사 시에는 지카 바이러스뿐 아니라 증상이 비슷한 뎅기 바이러스, 치쿤구니아 바이러스 등도 함께 확인한다. 3가지 검사를 동시에 할 경우 최대 24시간까지 걸린다.방역당국은 지난달 29일 지카 바이러스 감염증을 법정감염병으로 지정했다.법정감염병 지정에 따라 지카 바이러스 감염증 환자 및 의심환자를 진료한 의료진은 관할 보건소에 즉시 신고해야 한다. 위반시에는 200만원 이하의 벌

한국어판 Feb. 3, 2016

(Yonhap)9년여간 4천억원 투입…인천공항∼용유역 무료운행인천국제공항과 그 주변을 운행하는 무인 자기부상철도가 3일 오전 개통했다.초고속 자기부상철도가 아닌 중저속, 도시형 자기부상철도 상용화는 2005년 일본에 이어 세계에서 두 번째다.자기부상열차는 전자석의 힘을 이용해 선로 위에 8㎜ 높이로 떠서 이동하기에 기존 바퀴식 열차와 비교해 소음·진동·분진이 없다.국내 연구진은 1993년 대전 엑스포에서 처음 선보인 자기부상열차 기술을 계속 발전시켜 도시형 자기부상철도 시범노선 운행에 이르렀다.인천공항 자기부상철도는 서울역과 연결된 인천공항철도를 타고 내리는 교통센터 건물 내부 2층에서 출발한다.인천국제공항역∼장기주차장역∼합동청사역∼국제업무단지역∼워터파크역∼용유역까지 6.1㎞ 6개역을 오전 9시부터 오후 6시까지 15분 단위로 무료로 운행한다.열차 한 대당 최대 230명이 탈 수 있으며 인천공항역에서 용유역까지는 최대 시속 80㎞(설계는 시속 110㎞)로 15분이 걸린다.열차에는

한국어판 Feb. 3, 2016

(Yonhap)신격호 롯데그룹 총괄회장이 3일 전격적으로 법정에 출석해 직접 자신의 정신 건강 상태에 대해 진술한다.신 총괄회장의 정신 건강 이상 여부는 롯데그룹 경영권 분쟁 과정에서 줄곧 핵심 논란이 돼온 만큼 이날 그의 진술에 따라서는 경영권 분쟁이 새로운 국면을 맞을 수도 있다는 관측이 나오고 있다.신 총괄회장은 이날 오후 서울가정법원에서 열리는 '성년후견 개시 심판 청구' 첫 심리에 참석하기 위해 롯데호텔 집무실을 떠난 것으로 확인됐다.정혜원 SDJ코퍼레이션 상무는 "신격호 총괄회장이 변호사의 설명을 듣고 법원에 출석하기로 결정했다"며 "본인의 상태에 대해 직접 밝히겠다는 의지"라고 밝혔다.SDJ코퍼레이션은 신동빈 롯데그룹 회장과 경영권 분쟁을 벌이고 있는 그의 친형 신동주 전 일본롯데홀딩스 부회장이 한국에 세운 회사다. (연합) 

한국어판 Feb. 3, 2016

(Yonhap)딸 시신 집 작은 방에 1년간 방치…계모도 긴급체포'폭행치사 혐의'…살인 및 사체유기죄 적용 검토경기도 부천에서 사망한 지 1년가량 된 백골 상태의 여중생 시신이 발견됐다.경찰은 이 여중생의 아버지인 40대 목사가 딸을 때려 숨지게 한 뒤 1년간 시신을 방치한 것으로 보고 있다.부천 소사경찰서는 3일 폭행치사 혐의로 여중생의 아버지인 목사 A(47)씨와 계모 B(40)씨를 긴급체포했다.A씨는 지난해 3월 17일 부천 자신의 집에서 여중생인 막내딸 C(14)양을 때려 숨지게 한 뒤 1년가량 시신을 작은 방에 방치한 혐의를 받고 있다.C양의 시신은 이날 오전 9시께 경찰이 A씨 집을 압수수색할 당시 작은 방에 이불이 덮인 채 백골 상태로 발견됐다.A씨는 경찰에서 "딸이 사망한 당일 저녁쯤 훈계를 했고 아침에 일어나 보니 죽어 있었다"며 "이불로 덮어놨는데 냄새가 나 방향제를 뿌려두고 집에 방치했다"고 진술했다.A씨는 C양이 사망한 지 보름가량 뒤인 지난해 3월 31일 경찰

한국어판 Feb. 3, 2016

This month will see the release of a new earbud that “talks through the ear.” Haebora Co., Ltd., a corporation affiliated with the Gyeonggi Center for Creative Economy & Innovation, announced on January 29 that it will be officially releasing its latest product, RippleBuds, through Kickstarter (a U.S.-based crowdfunding platform for creative products) on February 23. Available in wired and wireless versions, RippleBuds is an earbud that features small speakers to transmit sound to the ears as we

Technology Feb. 3, 2016

편의점에서 조각 케이크와 푸딩, 커피 등 디저트 매출이 큰 폭으로 증가하는 것으로 나타났다.GS25는 지난해 롤케이크, 조각 케이크, 컵 케이크 등 디저트 빵 카테고리 매출이 전년보다 435.6% 증가했다고 3일 밝혔다. 올해 1월 매출도 작년 같은 기간보다 213.5% 늘어났다.원두커피 역시 전년보다 작년 67.1%, 올해 1월 187.9% 매출이 증가했다.푸딩이나 젤리 등 냉장 디저트 카테고리도 40% 이상의 매출 증가율을 보이고 있다.디저트를 즐기는 문화가 확산하는 가운데 편의점에 합리적인 가격의 다양한 디저트 상품이 출시되면서 매출이 급증한 것으로 분석된다.GS25는 조각 케이크, 쉬폰 케이크 등 디저트 빵 20여 종류와 푸딩과 젤리 등의 냉장 디저트상품 30여 종을 판매 중이며, 최근에는 제철 딸기를 사용한 디저트 샌드위치인 딸기샌드위치도 선보였다.이달 마지막 주에는 여름철 디저트인 '프라페'를 선보일 예정이다.슬러시 형태로 먹을 수 있는 제품으로, 커피와 과일 맛 등 총

한국어판 Feb. 3, 2016

산유국 간 감산 합의가 어려울 것이라는 전망이 우세해지면서 국제유가가 이틀 연속 급락했다.2일(현지시간) 뉴욕상업거래소(NYMEX)에서 서부텍사스산 원유(WTI) 3월 인도분은 전날보다 1.74달러(5.5%) 내린 배럴당 29.88달러에 거래를 마쳤다.전날 5.9% 하락에 이어 이틀 연속 큰 폭으로 떨어진 데 따라 WTI는 지난달 21일 이후 처음으로 다시 30달러 아래에서 마감했다.런던 ICE 선물시장의 3월 인도분 브렌트유도 전 거래일보다 1.51달러(4.4%) 낮아진 배럴당 32.73달러 선에서 움직이고 있다.국제유가는 공급 과잉 우려가 다시 살아나 이틀 연속 급락세를 나타냈다. (Yonhap)중국의 경제성장 둔화 우려에 따라 수요는 위축될 것으로 전망되는 상황에서 이란이 새로 수출에 나서고 이라크도 산유량을 늘리고 있어 공급은 확대될 것이라는 전망이 확산하고 있다.여기에다 산유국 간 감산 합의는 어려울 것이라는 쪽에 무게가 실리고 있다.베네수엘라가 석유수출국기구(OPEC) 회

한국어판 Feb. 3, 2016

(Yonhap)음식점·사무소 더하면 전체 30% 용도 바뀌어건축물 연면적 63빌딩 346개만큼 늘어…마천루는 부산지난해 건축물 10동 가운데 3동의 '용도'가 음식점·다가구주택·사무소로 바뀌었다.3일 국토교통부의 2015년 건축물 현황 통계를 보면 용도변경을 허가받거나 신고한 건축물 가운데 31.6%(1만1천250건)의 바뀐 용도가 일반음식점·다가구주택·사무소였다.특히 다가구주택으로 용도를 바꾼 경우는 10.0%(3천556건)로 2014년보다 2.1%포인트 높아져 사무소(9.2%·3천276건)를 제치고 2위로 올라섰다. 사무소 용도변경은 건수와 비율이 2014년보다 줄었다.전세난이 심해지면서 용도가 단독주택이나 사무소인 건축물을 다가구주택으로 바꿔 임대에 나서려는 시도가 많았다는 뜻이다.건축물 용도를 일반음식점으로 바꾼 경우는 12.4%(4천418건)로 작년에 이어 올해도 1위였다. 주로 단독주택(40.8%·1천803건)이나 소매점(12.4%·549건), 다가구주택(7.7%·342)

한국어판 Feb. 3, 2016

검사 중 3건도 양성반응 가능성 희박 관측지카(Zika) 바이러스가 전세계로 확산되는 가운데 국내에서도 의심 사례가 잇따르고 있다.질병관리본부는 3일 0시 기준으로 지카 바이러스 감염증 의심 사례로 신고돼 국립보건연구원에 검사를 의뢰한 경우는 모두 7건이라고 밝혔다.이 중 4건은 음성으로 확인됐고 나머지 3건은 검사가 진행 중이다. 검사 결과는 오늘 중 나올 예정이다.하지만 검사 중인 3명도 지카 바이러스 양성반응이 나올 가능성이 크지 않은 것으로 관측되고 있다.지카바이러스 의심 사례는 전날 낮 정부 발표 때만 해도 5명이었으나 이후 2명이 추가된 것이다.지카 바이러스 감염증은 유전자 검사(PCR)나 혈액에서 바이러스를 분리하는 방식으로 진단한다. 현재 국립보건연구원에서 검사하고 있다.검사 시에는 지카 바이러스뿐 아니라 증상이 비슷한 뎅기 바이러스, 치쿤구니아 바이러스 등도 함께 확인한다. 3가지 검사를 동시에 할 경우 최대 24시간까지 걸린다.방역당국은 지난달 29일 지카 바이러스

한국어판 Feb. 3, 2016