South Korea said Wednesday that it will distribute to government agencies and post online a report compiled by private-sector experts to detail Japan's wartime sexual slavery of Korean women. (Yonhap)The 216-page report, along with a separate data book, is based on an analysis done by 10 professors and experts seeking to shed light on the suffering of Korean women forced into front-line brothels for Japanese troops during World War II, according to the Ministry of Gender Equality and Family. The

Diplomatic Circuit May 3, 2017

온라인에서 여우 습격 영상이 화제를 모으고 있다. 러시아 서북 코미 공화국 우신스크의 한 마을에서 촬영된 해당 영상은 가정집 현관 앞에 나타난 여우의 모습을 담고 있다. (사진=유투브 영상 캡쳐)해당 여우는 피를 묻힌 상태였다. 피가 자신의 것인지는 확인할 수 없었다. 여우는 살짝 열린 문틈으로 머리를 들이밀며 5cm 상당의 이빨과 발톱을 내보였다. 문이 더 열리지 않을 거라는 것을 깨달은 여우는 결국 떠나갔다. 해당 영상을 보고 한 누리꾼은 “좀비의 습격과도 같다”며 공포감을 내비쳤다. 다른 누리꾼은 “다친 여우가 놀라서 그런 거 같다”며 안타깝다는 반응을 보였다. 올리기(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 May 3, 2017

A lawmaker of the conservative Bareun Party said Wednesday that he has withdrawn his earlier decision to leave the party along with a dozen of his colleagues in support of the presidential candidate of a rival party.Rep. Hwang Young-cheul told reporters that he has decided to stay in the party, an about-face from his announcement Tuesday to defect, along with 12 other party members, expressing support for Hong Joon-pyo, a major presidential candidate of the conservative Liberty Korea Party. Rep.

Politics May 3, 2017

북한에서는 석가탄신일과 열반절(음력 2월 15일), 성도절(음력 12월 8일) 등 이른바 불교의 3대 명절에 형식상이나마 기념법회를 개최하는 것으로 알려졌다.3일 대북 소식통과 종교 관계자에 따르면 북한 불교는 남한과 마찬가지로 조계종을 표방하고 있으며 금강경을 주경전으로 삼고 있다.(사진=연합뉴스)평양의 대성산 광법사와 개성 영통사, 금강산 신계사, 묘향산 보현사 등 60여 개 주요 사찰에서 300여 명의 승려가 종교 활동에 종사하고 있으며 1만여 명의 신도가 등록된 것으로 전해졌다.부처님오신날을 즈음해 우리와 마찬가지로 사찰 경내에 연등을 설치하고 각종 경축행사를 개최하지만, 실제로 법회에서 김정은 노동당 위원장이 발표한 신년사 실천 결의와 같은 정치적 행사를 열고 있다.북한 당국은 1989년 승려 양성을 목적으로 불교학원을 설립해 정규 과정을 거쳐 승려를 배출하고 있다.남북한 불교는 전통의 조계종을 표방한다는 점에서 공통점을 지니지만, 북한은 승려의 삭발 여부를 자율에 맡기고

한국어판 May 3, 2017

약물치료나 예방 접종 대신 자연 치유를 표방하는 일명 '안아키(약 안 쓰고 아이 키우기)' 육아법이 아동 학대 논란을 일으키고 있다.3일 한 인터넷 커뮤니티에는 얼굴에 심한 상처와 딱지가 생긴 아이의 사진과 함께 '이제 안아키를 못할 것 같다. 아기가 너무 긁는다'는 내용의 캡처 글이 올라왔다.(사진=인터넷 커뮤니티 캡쳐)안아키 커뮤니티의 고민 글을 캡처한 이 게시물에는 '아동 학대로 신고할 수 없느냐', '낫는다 쳐도 2차 감염까지 진행되면 어떡하느냐', '아무리 그래도 항생제 연고를 제때 써야 빨리 낫는다'는 등의 비판이 이어졌다.그러나 '안아키 요법도 제대로 쓰면 오히려 양방이나 한방 의학보다 자가 치유력을 기를 수 있다'거나 '아이 양육법은 부모의 자유로운 선택에 맡겨야 한다'는 주장도 제기됐다.회원 수 6만명이 넘는 한 안아키 커뮤니티에 따르면 이들은 약물 오남용 문제를 막고 아이의 자연 치유력을 일깨워주기 위해 약 없이 치료할 수 있는 가정 요법을 실천한다.아토피를 앓는

한국어판 May 3, 2017

경기도 화성 땅의 차명 보유 혐의로 약식 기소된 우병우 전 청와대 수석의 장모 김장자 삼남개발 회장에게 벌금이 선고됐다.서울중앙지법 형사6단독 이은상 판사는 부동산등기특별조치법 등을 위반한 혐의로 김씨에게 벌금 2천만원의 약식 명령을 내렸다고 3일 밝혔다. (사진=연합뉴스)애초 검찰은 지난달 17일 김씨를 재판에 넘기면서 벌금 2천만원을 선고해달라고 청구했다.약식명령은 범죄 혐의가 무겁지 않은 사건에서 공판절차 없이 벌금이나 과료 등을 내리는 절차다.김씨는 남편인 고 이상달 전 삼남개발 회장이 실소유한 경기 화성시 땅 4천929㎡를 차명으로 보유했으면서도 2014년 11월 7억4천만원을 주고 이모씨로부터 산 것처럼 허위 등기한 혐의를 받았다.김씨는 땅 소유권을 자녀들에게 넘기는 데 드는 세금을 줄이기 위해 허위 매매를 가장한 것으로 조사됐다.김씨는 이 땅에 도라지나 더덕 등을 심겠다고 농업경영계획서를 제출하고도 실제 농사를 짓지 않은 혐의(농지법 위반)도 받는다.김씨가 재판부의 유죄

한국어판 May 3, 2017

고양이가 얼굴에 화살을 맞아 수술을 받는 사건이 발생했다. 지난 1일(현지시각) 호주 남부 애들레이드주 마운트 바커에 거주하는 레니 굳윈은 자신의 고양이 맥스를 보고 깜짝 놀랐다.  (사진=페이스북)맥스의 눈 사이에는 화살이 박혀 있었다. 남편 앤드류가 뒷마당에서 상처 입은 맥스를 발견했고, 부부는 즉시 맥스를 인근의 동물 응급센터로 데려가 수술을 받게 했다. 레니는 지역 언론과의 인터뷰에서 “몸이 떨려서 서류를 작성할 수도 없었다”며 당시 심경을 전했다. 다행히도 맥스는 수술을 잘 마치고, 지난 2일 저녁, 퇴원해 집으로 돌아갔다. 호주 동물 학대 예방을 위한 단체(RSPCA)는 경찰과 함께 해당 사건을 조사하고 있다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 May 3, 2017

More than 1,200 South Korean members of families separated across the border since the 1950-53 Korean War died in the first quarter of this year, government data showed Wednesday.The two Koreas held last family reunions in October 2015 at a resort on Mount Kumgang on North Korea's east coast. The event was suspended amid tensions in inter-Korean ties. (Yonhap)The number of separated family members who died in the January-March period reached 1,273, compared to 3,378 tallied for the whole year of

Social Affairs May 3, 2017

US has expressed no desire to alter the terms of an agreement with South Korea to deploy the THAAD missile defense system, a senior South Korean official said Tuesday, following a dust-up over who should pay for the $1 billion system.US President Donald Trump sparked a firestorm in South Korea with his repeated demand that Seoul pay for a THAAD unit installed in the country to bolster defenses against North Korea. The demand runs counter to an agreement under which US pays for the system while t

Diplomatic Circuit May 3, 2017

US President Donald Trump discussed North Korea when he spoke by phone with Russian President Vladimir Putin, the White House said Tuesday. (Yonhap)"They spoke about how best to resolve the very dangerous situation in North Korea," the office said in a readout.The main focus of the call was Syria, it said."President Trump and President Putin agreed that the suffering in Syria has gone on for far too long and that all parties must do all they can to end the violence," the statement said. (Yonhap)

Diplomatic Circuit May 3, 2017

US should be careful about holding negotiations with North Korea, former US Democratic presidential nominee Hillary Clinton said Tuesday, after President Donald Trump said he would be "honored" to meet with the North's leader under the right circumstances."The North Koreans are always interested, not just Kim Jong-un but his father before him, were always interested in trying to get Americans to come to negotiate to elevate their status and their position. And we should be very careful about giv

Diplomatic Circuit May 3, 2017

US Sen. John McCain said Tuesday he can't understand why President Donald Trump said he would be "honored" to meet with North Korean leader Kim Jong-un, expressing concern that such a remark helps the "prestige" of the dictator.Trump made the remark in an interview with Bloomberg News on Monday, arguing that he would "absolutely" be willing to meet with Kim if such a meeting takes place "under the right circumstances." (Yonhap)The use of the word "honored" raised eyebrows."I don't understand it

Diplomatic Circuit May 3, 2017

North Korea is trying to use its nuclear weapons as an "instrument of blackmail" to force the US to leave South Korea so as to realize "coercive reunification" of the divided peninsula, a senior White House official said Tuesday.Matt Pottinger, senior Asian affairs director at the National Security Council, also said during a security forum that the US has now been left with no other choice but to ramp up pressure on the communist nation to move it toward denuclearization. (Yonhap)"They have mad

Diplomatic Circuit May 3, 2017

US President Donald Trump said he will take action on North Korea "if I have to act" without drawing a red line in advance. "I don't like drawing red lines but I act if I have to act," Trump said in an interview with Fox News aired Monday night. (Yonhap)Trump argued he's different from his predecessor, Barack Obama."I'm not like President Obama where you draw a red line as you said a red line in the sand and then lots of bad things happen and he never goes over the red line," Trump said.Trump al

Diplomatic Circuit May 3, 2017

South Korea's five main presidential candidates clashed in their final TV debate Tuesday over welfare, education and other social issues largely focusing on the failures of previous administrations rather than what they would do if elected.Conservative candidate Hong Joon-pyo opened fire against liberal front-runner Moon Jae-in's pledge to halve college tuition. (Yonhap)Hong of the pro-government Liberty Korea Party said the Democratic Party nominee should be held responsible for what he claimed

Politics May 3, 2017