총탄도 퉁겨내는 비늘이 관절염 등에 좋다는 미신 때문에 보르네오 섬의 희귀동물인 천산갑이 멸종으로 치달아 안타까움을 자아내고 있다.20일 말레이메일 등 현지 언론에 따르면 보르네오 섬 북부 말레이시아령 사바주(州) 일대에서는 10여 년 전까지만 해도 천산갑을 흔히 볼 수 있었다. (사진=연합뉴스)사바주 끄닝가우 지방에 사는 자닌 루와야(36·여)는 "어릴 적 집 뒷마당에 천산갑이 종종 들어왔다"고 말했다.그는 "지금 생각하면 좋은 행동이 아니었지만, 가까이 다가가면 몸을 둥글게 마는 습성이나 이리저리 쳐다보는 몸짓이 귀여웠기에 나와 동생들은 종종 천산갑에 장난을 치곤 했다"고 덧붙였다.하지만 보르네오 섬에서는 천산갑이 더는 흔한 동물이 아니다.현지 동물 연구가인 엘리사 판장은 "한때 천산갑은 보르네오 섬 전역에서 쉽게 발견됐지만, 지금은 어쩌다 한 마리를 보는 것도 굉장히 운이 좋아야 한다"고 말했다.당국에 적발된 것만 따져도 연간 1만 마리 이상이 불법으로 포획된 뒤 도살돼 해외로

한국어판 April 20, 2017

미국 할리우드 배우인 줄리아 로버츠(49)가 미국 피플지가 선정한 '세계에서 가장 아름다운 여성'으로 다시 뽑혔다. 피플지가 매년 선정하는 '가장 아름다운 여성'에 로버츠를 선택한 것은 1991년·2000년·2005년·2010년에 이어 다섯 번째다. 로버츠는 21일 배포될 예정인 특별호에서 "기분이 매우 우쭐해진다"고 말했다. (사진=연합뉴스)그녀는 다섯 번째 선정으로 친구인 조지 클루니가 '살아있는 세계 최고의 섹시한 남성'으로 2번 뽑힌 것을 훌쩍 뛰어넘었다는 사실과 관련해 "올해 클루니에게 보낼 크리스마스카드에 그 점을 언급해야겠다"고 농담했다. AP통신은 "줄리아 로버츠는 (영화에서 주연을 맡은) '귀여운 여인' 이상"이라며 피플지의 선정 소식을 전했다. 로버츠는 1990년 리처드 기어와 호흡을 맞춘 영화 귀여운 여인에서 인상적인 연기를 펼쳤다. 환경운동가의 법정투쟁을 다룬 '에린 브로코비치'로는 아카데미 여우주연상을 받았다. (연합뉴스)

한국어판 April 20, 2017

과거 중학생 시절 초등학생 여자 어린이를 강제추행하고 달아난 20대 남성이 범행 당시 아파트 계단에 뱉은 침 때문에 6년 만에 검거됐다.인천지검 형사3부(최창호 부장검사)는 성폭력범죄의 처벌 및 피해자보호 등에 관한 법률 위반 혐의로 헤어디자이너 A(21)씨를 불구속 기소했다고 20일 밝혔다.A씨는 14살 중학생이던 2010년 4월 11일 인천시 부평구의 한 아파트 계단에서 당시 11살 초등학생이던 B(18)양의 신체 특정 부위를 만져 강제추행한 혐의를 받고 있다.  (사진=연합뉴스)그는 엘리베이터에서 만난 B양에게 "담배를 피우려는데 망을 좀 봐달라"며 아파트 5층과 6층 사이 계단으로 데려가 추행한 뒤 도주한 것으로 조사됐다.당시 경찰은 신고를 받고 현장 감식을 하던 중 용의자가 뱉은 것으로 추정되는 침을 아파트 계단 2곳에서 발견해 국립과학수사연구원에 분석을 의뢰했으나 데이터베이스에 입력된 DNA와 일치하는 것은 없었다. 결국, 경찰은 침 외에는 범인을 특정할 만한 증거가 없다

한국어판 April 20, 2017

1천 원짜리 이케아 장바구니와 꼭 닮은 프랑스 명품 가방이 소셜미디어(SNS)에서 화제다.19일(현지시간) NBC방송과 CNN 등에 따르면 프랑스 명품 브랜드 발렌시아가(Balenciaga)가 최신 패션감각을 살려 만든 2천145달러(약 250만 원)짜리 고급 가방이 99센트(약 1천 원)짜리 이케아 장바구니와 '똑같다'는 논란에 휩싸였다.  (사진=연합뉴스)고급 백화점 체인 '바니스 뉴욕'(Barneys New York) 온라인 쇼핑몰에 떠 있는 '발렌시아가 아레나 초대형 쇼핑용 토트백'은 가로 상단 81cm·하단 50cm·높이 37cm 크기의 푸른형광색으로, 상단에 15cm 길이의 짧은 손잡이와 28cm 길이의 어깨걸이가 함께 바느질돼있다.CNN은 두 제품이 크게 다른 점은 '가격'뿐이라고 일침을 가했다.실제로 발렌시아가 가방은 자연 주름 가죽으로 만들어졌고 상단에 지퍼가 달렸으며, 이케아 장바구니는 재생 비닐 소재로 상단이 트여있다. 재미있는 점은 발렌시아가 아레나 초대형 쇼핑

한국어판 April 20, 2017

태양에서 39광년 정도 떨어진 곳에서 지구와 유사한 크기의 '형제 행성'이 발견됐다.미국 하버드스미소니언 천체물리학센터와 콜로라도대, 프랑스 국립과학연구소(CNRS), 스위스 제네바대 등이 참여한 국제 공동연구진은 왜성(dwarf star) 'LHS 1140' 주위에서 이런 행성을 찾아 20일 국제학술지 '네이처'(Nature)에 발표했다. 현재 많은 과학자들이 외계 생명체의 존재 가능성을 탐색하고자 지구와 조건이 유사한 외계 행성을 찾는 연구를 진행 중이다. 이런 행성을 찾는 방법 중 한 가지는 항성의 밝기를 통해 추정하는 것이 있다. 항성 주위를 도는 외계 행성이 있다면, 행성이 주기적으로 항성의 빛을 가리므로, 관측자는 항성의 빛이 약해졌다가 다시 강해지는 현상을 볼 수 있다.(사진=연합뉴스)특히 질량과 크기가 작은 왜성이라면 주위 행성을 관측하기는 더 쉽다. 왜성이 내는 빛에서 행성에 의해 가려지는 부분의 비중이 크기 때문이다.이번에 연구진도 이 방식으로 새 행성을 찾았다.

한국어판 April 20, 2017

스타벅스가 23일까지 한정판매인 “유니콘 프라푸치노”를 출시했다. 온라인에서 돌풍을 일으키고 있는 이 음료가 어떤 반응을 일으킬지 주목을 받고 있다. 밝은 색을 입힌 얼음, 망고 시럽, 크림과 파란 시럽으로 구성된 이 음료는 섞으면 색이 변한다.  (사진=스타벅스)스타벅스의 신제품 출시는 최근 인터넷에서 화제가 된 “유니콘 음식” 열광을 반영하는 것으로 보인다. 많은 인터넷 사용자들이 SNS에 밝은 파스텔 색이나 무지개색의 음식 사진을 올리고 있다. 이들은 이러한 음식들의 모양새가 유니콘의 것과 비슷하다며 이를 “유니콘 음식”이라고 이름 지었다. 스타벅스가 공개한 음료 사진에 많은 사람은 “색깔이 아주 예쁘다”며 음료를 마셔보고 싶다는 반응을 보였다. 그렇지만  음료의 열량이 너무 높으며 색소를 너무 많이 포함했을 거 같다는 우려도 나왔다. 해당 음료는 미국, 멕시코와 캐나다에서 4월 19일부터 23일까지 한정으로 판매되어 큰 반향을 일으키고 있다. (khnews@heraldcorp

한국어판 April 20, 2017

스페인 다이버가 물이 가득 찬 동굴에서 60시간 이상 생존해 건강한 상태로 구출됐다.시스코 가르시아는 숙련된 남성 다이버로, 동료와 함께 마요르카의 한 동굴 지형을 살펴보던 중이었다. 동굴에는 물이 가득 차있는 상태였다. 탐사 중, 그는 산소탱크 고장으로 동굴에 갇혔고, 그의 동료는 도움을 요청하려면 그를 홀로 두고 가야만 했다.  (사진=SNS)다행히 가르시아는 동굴 속에서 ‘에어포켓’을 발견했고, 덕분에 생존할 수 있었다. 그렇지만, 도움의 손길이 오는 데는 이틀 이상이 소요됐다. 당시 상황에 대해 그는 “시간 감각을 잃은 상태”였고 “환영이 보이기 시작했다”고 지역 언론을 통해 전했다. 가르시아는 17일 밤 발견됐고, 즉시 병원으로 이송돼 하루 동안 치료를 받았다. 그의 몸 상태에는 별다른 이상이 없는 것으로 확인됐다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 April 20, 2017

알제리에서 정당 포스터들이 여성 후보들의 얼굴을 ‘빈칸 처리’해 논란이 되고 있다. 알제리 국회의원 선거 홍보 포스터에서 몇몇 정당들이 여성 후보들의 사진이 들어가야 할 곳에 얼굴 부분이 비어 있는 검은 히잡 사진을 삽입했다. 남성 후보들의 사진은 모두 정상적으로 표시됐다. (사진=사회정의를 위한 국가전선당,HIZB AL ADAL WAL BAYAN)알제리 선거감시 고등행정청은 해당 정당들에 이틀 안에 포스터를 철거하거나 후보들의 얼굴 사진이 제대로 들어간 포스터를 게재하라는 지침을 내렸다.고등행정청 관계자 하산 누이는 이를 “엄연한 불법 행위”라고 규명하며 “모든 시민들은 자신이 누구를 위한 표를 행사하는지 알 권리가 있다”고 전했다. 그는 다섯 개 당이 여성 후보의 얼굴을 포스터에 공개하지 않았다고 밝혔다. 동부 와르글라주 ‘사회정의를 위한 국가전선당’의 여성 의원 파트마 티르바크는 이에 대해 논의하고자 TV 토론에 출연했다. 그렇지만, 방송에서 그녀의 실제 모습은 볼 수 없었는데

한국어판 April 19, 2017

100대 이상의 휴대전화가 한 배낭 안에서 발견됐다. 미국 캘리포니아주 코첼라 음악 페스티벌에서 공연을 관람하던 많은 관객의 스마트폰이 사라졌다. 이들 중 아이폰 사용자들은 자신의 휴대전화를 찾으려고 아이폰의 “나의 아이폰 찾기” 기능을 이용했다. “나의 아이폰 찾기”는 노트북이나 다른 모바일 기기를 통해서 사용자의 등록된 아이폰이 어디에 있었는지를 보여준다.  (사진=캘리포니아주 인디오 경찰)“나의 아이폰 찾기” 기능은 모두 한 위치를 지목했고, 그곳에는 배낭을 멘 한 남성이 있었다. 그의 배낭에서는 100대 이상의 휴대전화가 발견됐다. 용의자는 즉시 경찰에 인도됐고 구류 중이다. 많은 휴대전화가 즉시 주인에게 돌려졌으며, 나머지는 페스티벌의 유실물 센터에 맡겨졌다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 April 19, 2017

국제 아동 포르노 유통 조직이 스페인 경찰, 유로폴과 인터폴의 공조로 검거됐다.스페인 경찰, 유로폴과 인터폴은 유럽과 남미 각지에서 39명의 용의자를 미성년자 포르노 영상 유통 혐의로 체포했다.  (사진=헤럴드 DB)지난해, 스페인 수사관들은 몇몇 웹사이트가 사용자를 왓츠앱의 비공개 그룹으로 리다이렉트(Redirect) 한다는 것을 알아냈다. 왓츠앱은 유럽 및 미대륙에서 활발히 사용되는 메신저 애플리케이션이다. 비공개 그룹에서는 아동 포르노 등의 불법 이미지들이 공유되고 있었다.  스페인 경찰은 이들을 검거하려고 유로폴과 인터폴에 공조를 요청했고, 이들은 ‘탄탈리오 작전’을 계획했다. 유럽의 독일, 스페인과 포르투갈 그리고 남미의 아르헨티나, 칠레와 에콰도르 등지에서 용의자들에 대한 체포와 가택 수색이 벌어졌다. 수색을 통해 360,000개 이상의 아동 포르노 영상이 담긴 기기들을 발견할 수 있었다. 경찰은 이제, 아동 피해자들을 신원을 규명하는 데 주력하겠다고 전했다.  페이스북

한국어판 April 19, 2017

페이스북에 살인 장면을 촬영해 올린 남성이 경찰과의 추격전 중에 스스로 목숨을 끊었다. 지난 16일 오후(현지시각) 미국 오하이오주 클리블랜드에서 스티브 스티븐스(37)는 행인을 총으로 살해하고 이를 동영상으로 촬영해 페이스북에 올렸다.  (사진=페이스북)경찰은 지난 18일 오전 11시경 패스트푸드 음식점 직원들로부터 신고를 받고 현장으로 출동했다. 스티븐스는 펜실베이니아주의 맥도날드에서 20조각의 너겟과 감자튀김을 주문했다. 직원들이 시간을 끌어보려고 했지만, “스티븐스는 황급히 나갔다”고 지점 매니저 헨리 세이어스는 뉴욕타임스를 통해 전했다. 경찰은 신고를 받고, 그를 2마일가량 뒤쫓았고 그의 차량에 압박을 가했다. 사방이 경찰로 둘러싸이고 속도가 올라가자 운전자는 스스로 차량을 통제할 수 없었다. “차량이 통제에서 벗어나던 와중, 스티븐스는 총기를 꺼내 자신의 머리에 겨눴다”고 경찰은 전했다. 다친 경찰이나 시민은 없었고, 스티븐스는 현장에서 사망선고를 받았다. 스티븐스는 부활

한국어판 April 19, 2017

호주에서 10대 소녀가 상어 습격으로 숨지는 사고가 발생했다.17세 소녀는 17일 (현지시각) 오후 4시 서부 호주 에스페란스 해변에서 서핑을 즐기던 중 상어로부터 습격을 당했다. 그녀는 즉시 병원으로 이송됐지만, 부상의 정도가 매우 심각해 결국 숨졌다.  (헤럴드 DB)그녀의 가족 모두, 부모와 두 형제도 현장에 있던 것으로 알려졌다. 지난 1년 동안 서부 호주에서는 3번의 심각한 상어 습격이 있었다. 같은 해변에서 2014년에도 상어 습격 때문에 서퍼가 자신의 팔을 잃었다. 해변은 수사를 위해 48시간 동안 폐쇄될 예정이다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 April 18, 2017

전복된 배에서 자칫 하찮해 보일 수 있는 밀가루 봉지 덕에 목숨을 부지한 남성의 소식이 이슈가 되고 있다. 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다던 말이 실제로 인명 구조로 이어진 셈이다.그래시암 콘도위(67)는 지난 16일 부활절을 맞아 말라위 북부의 럼피 지역을 방문한 후, 돌아가려고 배에 탑승했다.  (사진=말라위 관광청 홈페이지)배가 출발하고 얼마 되지 않아, 날씨가 급격히 악화했다. 15분 이내로, 악천후 탓에 배는 뒤집히고야 말았다. 그는 배에서 떨어질 때 근처에 있던 밀가루 봉지를 붙잡았고, 그 덕에 수영해서 뭍으로 가 목숨을 건질 수 있었다.5명이 물에 빠져 숨졌고, 11명이 실종상태라고 경찰은 전했다. 54명의 생존자 중 8명이 병원에서 치료를 받고 있다. 생존자 대부분은 지역 주민들이 카누를 이용해 구출한 사람들이라고 BBC는 전했다. 거대한 말라위 호수에서는 배가 주 교통수단으로 이용된다. 2012년에 47명의 소말리아·에티오피아 난민들이 가뭄과 분쟁을 피하려 하다가 배

한국어판 April 18, 2017

‘페이스북 킬러’ 용의자에 대한 수배령이 내려졌다.미국 오하이오주 클리블랜드에서 16일(현지시각) 오후 한 남성이 행인에게 총을 쏘는 동영상이 페이스북에 올라왔다. 용의자 자신이 영상을 촬영해 공개했다.  (페이스북)영상에서 용의자는 “조이 래인”이라는 이름을 언급하며 피해자를 무자비하게 살해했다. 사건의 용의자는 스티브 스티븐스(37)로 추정되며, 그는 다른 영상에서는 자신이 이제까지 13명을 죽였고 앞으로도 더 죽일 것이라고 예고했다. 피해자는 로버트 고드윈(74)으로, 그는 부활절 점심을 한 후 집으로 가는 중이었다.클리블랜드 경찰은 용의자의 사진을 홈페이지에 공개했다. 사진 속 설명에 따르면 그는 1.9m 신장에 110kg 체중의 흑인 남성이다. 또한, 경찰은 그에 대한 정보를 알려주는 대가로 5만 달러(한화 5천700만 원 상당)의 현상금을 걸었다. (페이스북)그의 휴대전화는 지난 16일, 펜실베이니아주에서 마지막으로 추적됐다. 경찰은 오하이오주, 인디애나주, 미시간주, 뉴

한국어판 April 18, 2017

Seoul city is considering a gondola as a new means of transportation. Seoul Metropolitan Government unveiled a new transportation plan to improve traffic and promote tourism on Sunday. The plan includes a proposal to install a gondola to solve the traffic jam and to nurture it as a new sightseeing item. (Herald DB)A gondola is a small cable car usually used at a ski resort. The city plans to start hiring a contractor in April. Possible venues are Yeouido, Jamsil and Ttukseom.Seoul City cited for

Social Affairs April 17, 2017