국내 철강업계의 자동차 강판 경쟁이 갈수록 뜨거워지는 가운데 현대제철 (부회장 우유철)이 2017년까지 400억을 투자해 자동차 강판에 집중적으로 연구할 수 있는 충남 당진 기술연구소의 신실험동 신축 계획을 완료했다고 관계자는 밝혔다. 연구소 인력 또한 현재 550명 수준에서 2020년까지 약 800명 정도로 개발 인력을 강화하기로 하면서, 자동차 강판은 물론, 자동차 부품 주요 소재인 특수강까지 시장에서의 입지를 더 넓힐 것으로 예상한다. 이는 애초에 알려졌던 목표 기간과 인력수보다 더 늘어난 수치다. 김성주 기술연구소 제품개발 이사는 “자동차 강판 경량화 사업이 활발한 가운데 이를 연구하고 실험할 공간과 인력을 더 확보해야 할 정도로 수요가 꾸준히 늘고있다”며 향후에는 해양플랜트 연구까지도 활발하게 할 계획이라고 밝혔다.철강업계 후발 주자였던 현대제철은 지난해 자동차용 강판을 가공하는 현대하이스코의 냉연 부문을 합병하며 규모를 키웠다. 최근에는 동부특수강도 인수하면서 정몽구 현대

한국어판 July 2, 2015

영국의 한 10대 소녀가 극심한 변비 때문에 사망한 사건이 충격을 주고 있다. 외신에 따르면 사망한 에밀리 티터링턴 (Emily Titterington)은 극심한 배변 공포증에 시달렸고, 이 때문에 최대 두 달 동안 대변을 참기도 했다고 한다. 계속되는 배변억제에 대변이 장에 쌓여갔고, 결국 대장 등의 장기가 대변으로 가득 찼다고 한다. 사망 전 소녀는 8주간 화장실을 가지 않았고 이런 상황이 계속되자 대변으로 부풀려진 소화기관이 심장 등 흉부에 있는 주요기관들을 누르면 압력을 가하는 지경에 이르렀다고 한다. 외신은 에밀리 티터링턴의 장에는 엄청난 양의 대변이 쌓여 있었지만 제대로 된 조치가 취해졌다면 사망에는 이르지 않았을 것이라고 전했다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 July 1, 2015

미국의 한 30대 여성의 엽기적인 행각이 화제다. 니콜 메리 스미스 (Nicole Marie Smith)라는 30세 여성은 최근 12살밖에 되지 않은 어린 소년과 구강성교 등 성적인 행위를 한 혐의로 체포됐다. 이 사건은 인구 6만 5천의 미주리주의 작은 도시 세인트 찰스에서 일어났는데 스미스의 범행대상은 아들의 친구였다고. 더욱 놀라운 것은 아들이 지하실에서 놀고 있을 때 이런 엽기적인 일을 벌였다고 한다. 외신에 따르면 소년과 스미스는 모두 서로 사랑하고 있다고 주장하고 있고, 스미스는 한화로 7억 원이 넘는 보석금이 걸린 상태로 체포된 상태라고. (khnews@heraldcorp.com)　　　

한국어판 June 30, 2015

중국 산둥 지방에서 촬영된 것으로 알려진 이 영상에는 고깃덩어리가 식탁 위에 놓여 있다. 언뜻 보기에는 여느 고기와 다를 바 없지만, 자세히 보면 이 고기는 마치 근육이 수축하듯 움직이고 있다. 이 영상을 촬영한 사람은 너무 놀라 영상을 찍었고 결국 요리하는 데 쓰지 않았다고 한다. 영상을 본 누리꾼들은 고기가 올려진 테이블에 전류가 흐르고 있을 것이라거나 구더기 등의 곤충이 고기에 있어 움직이는 것으로 보일 수 있다는 등 여러 추측을 하고 있다.문제의 고깃덩어리가 유전 자재조합 식품일 것이라거나 고기가 너무나 신선해서 그럴 것이라는 등의 반응도 보이고 있다. (khnews@heraldcorp.com)　

한국어판 June 29, 2015

음란물중독에서 온 그릇된 성 의식이 한 소녀와 소년의 인생에 씻을 수 없는 상처를 남긴 사건이 논란을 부르고 있다. 영국에서 일어난 이 사건은 한 소년이 12세 때 시작되어 14세 때까지 이어졌다. 청소년보호법에 따라 이름을 밝힐 수 없는 이 소년은 10대 초반부터 음란물에 빠졌다고 한다. 음란물에 빠져들면서 비정상적인 성 의식이 자리를 잡았고, 12세가 되던 해 소년은 동갑내기 소녀를 자신의 잘못된 성적욕구를 해결하는 대상으로 삼았고 그 해 자고 있던 소녀를 강간한 것으로 알려졌다. 그리고 2년 후 소년은 다시 같은 소녀를 범행대상으로 삼았고, 소녀가 이 사실을 알리면서 사건이 세상에 알려졌다. 외신에 따르면 소년은 강간을 인정했고 영국법원은 소년에게 3년간의 재활, 감독을 받아야 하고 2년6개월간 성범죄자로 등록되어야 한다고 한다. (khnews@heraldcorp.com)　

한국어판 June 26, 2015

South Korean stocks closed slightly higher Friday as investors' sentiment was boosted by the government's announcement of a stimulus plan, but the gain was limited by Greek debt woes, analysts said. The local currency lost ground against the U.S. dollar.The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) added 5.20 points, or 0.25 percent, to 2,090.26. Trading volume was moderate at 485 million shares worth 6.24 trillion won ($5.59 billion), with losers outpacing gainers 516 to 290.Seoul sha

June 26, 2015

A total of 12 banks have been picked to expand South Korea's won-yuan direct transaction market that is critical for the country becoming an overseas trading hub for the Chinese currency, the government said Friday.The finance ministry said seven local banks and five foreign lenders operating in the country have been authorized to conduct direct currency transaction in the second half.The local banks are KB Kookmin Bank, Shinhan Bank, Woori Bank, Korea Development Bank, Industrial Bank of Korea,

June 26, 2015

The possibility that President Park Geun-hye may defect from the ruling party is groundless, a Cheong Wa Dae official said Friday. In a Cabinet meeting Thursday, Park criticized lawmakers, including the floor leader of the ruling Saenuri Party, saying that they have betrayed the people by only pursuing political interests and that they should be sternly judged by the people. She also vetoed a parliamentary bill designed to empower the National Assembly to challenge government enactment, denounci

Politics June 26, 2015