미국의 10대 여성이 하드커버 백과사전으로 총알을 막는 무모한 영상을 찍다가 결국 남자친구를 숨지게 했다.이들의 생각과는 달리 총알은 두꺼운 책을 그대로 관통했고, 백과사전을 들고 있던 남자친구는 그 자리에서 숨졌다. '유튜브 스타'가 되기 위해 위험한 곡예를 벌이다가 참사로 이어진 것.29일(현지시간) AP통신 등 미 언론들에 따르면 미네소타 주 노먼카운티의 모나리자 페레즈(19·여)는 지난 26일 오후 남자친구 페드로 루이스(22)를 50구경 '데저트 이글' 권총으로 살해한 혐의로 체포됐다.페레즈는 불과 30cm 떨어진 위치에서 총을 쐈으며, 사건 직후 911에 신고했다. 페레즈는 비고의적인 살인에 적용되는 2급 살인(manslaughter) 혐의로 기소된 상태다.(연합뉴스)페레즈는 영상촬영에 앞서 트위터에 "가장 위험한 영상을 찍을 것"이라며 자신이 아닌 남자친구의 아이디어라고 예고하기도 했다.이들의 '무모한 도전'은 영상촬영을 위해 설치된 카메라에 고스란히 담겼고, 사실혼 관

한국어판 June 30, 2017

INCHEON -- International Olympic Committee President Thomas Bach on Thursday expressed his support for a South Korean proposal for a unified Korean delegation to next year's Winter Olympics here, saying the idea is "in the spirit of the Olympism."Bach arrived in South Korea to attend Friday's closing ceremony of the ongoing World Taekwondo Championships, hosted by the World Taekwondo Federation in Muju, 240 kilometers south of Seoul.His trip comes less than a week after South Korea reached out t

More Sports June 29, 2017

Ryu Hyun-jin of the Los Angeles Dodgers has once again come undone by a home run, taking his second straight no-decision in an otherwise solid outing.Ryu allowed two earned runs in 5 2/3 innings on seven hits, including a homer, against the Los Angeles Angels at Angel Stadium of Anaheim on Wednesday (local time).Ryu left the game in the sixth with the Dodgers trailing 2-0, but they scored a run each in the eighth and the ninth to bail out Ryu.The Dodgers lost the game 3-2 in the bottom of the ni

Baseball June 29, 2017

축구스타 리오넬 메시(30·FC바르셀로나)가 30일(현지시간) 진정한 유부남이 된다.메시와 아내 안토넬라 로쿠소(29)의 고향인 아르헨티나 로사리오에서 성대하게 열릴 결혼식은 시작 전부터 하객 면면을 비롯해 여러모로 화제를 낳고 있다. (AP-연합뉴스)AP통신, 영국 일간 데일리메일 등 외신은 29일 주요 참석자와 주목할 점 등을 소개했다.로사리오의 한 카지노 호텔에서 열리는 결혼식에는 약 250명의 하객이 참석할 예정이다.루이스 수아레스와 네이마르 등 바르셀로나 팀원들이 대거 포함됐다. 지금은 바르셀로나를 떠난 사비 에르난데스(알 사드)도 참석할 것으로 전해졌다.데일리메일은 "안드레스 이니에스타는 초대를 거절한 것으로 알려졌고, 헤라르드 피케는 아내인 샤키라와 로쿠소의 냉랭한 관계 때문에 참석하지 않을 것으로 보인다"고 보도했다.식장 경호에만 약 200여명이 투입될 것으로 알려졌으며, 로사리오 시도 결혼식을 앞두고 주변에 경찰을 보내 경계를 강화하고 있다.약 150명이 취재 허가를

한국어판 June 29, 2017

승용차를 몰던 30대 여성이 운전 중 휴대전화 내비게이션을 작동하다가 추돌사고를 내 반대편 도로에서 마주 보고 오던 전동킥보드 운전자가 숨졌다.(연합뉴스)29일 인천 남부경찰서에 따르면 전날 오후 5시 30분께 인천시 남구 용현초등학교 인근의 한 도로에서 A(30·여)씨가 몰던 스파크 승용차가 앞에서 신호 대기 중이던 B(64)씨의 그랜저 승용차 뒤를 추돌했다.이 사고로 그랜저 차량이 앞서 신호 대기 중인 모닝 승용차와 1t 트럭을 잇달아 들이받은 뒤 반대편으로 튕겨 나가 맞은편에서 오던 전동킥보드를 또 충돌했다.전동킥보드 운전자 C(65)씨는 머리 등을 크게 다쳐 인근 대학병원으로 옮겨졌으나 치료를 받던 중 숨졌다.사고 당시 스파크 차량은 인천 SK스카이뷰 아파트에서 용오파출소 방면 왕복 2차로 도로를 달리던 중이었으며 C씨의 전동킥보드는 시속 20∼30㎞의 속도로 반대 방향을 향해 이동 중이었다.A씨는 경찰 조사에서 "휴대전화 내비게이션을 조작하다가 앞을 제대로 보지 못해 사고를

한국어판 June 29, 2017

청주의 한 교회 주차장 화단에서 20대 여성이 숨진 채 발견돼 경찰이 수사에 나섰다.29일 청주 흥덕경찰서에 따르면 전날 오후 7시께 흥덕구 복대동의 한 교회 주차장 화단에서 20대로 추정되는 여성의 시신이 발견됐다.(연합뉴스)인근을 지나던 주민은 행인 눈에 잘 띄지 않는 높이 1ｍ가량의 원형 화단에서 시신을 발견, 경찰에 신고했다.발견 당시 숨진 여성은 바지와 외투를 입고 있는 상태였고, 지름 1ｍ가량의 콘크리트 원형 구조물 안에 쪼그리고 있었다. 신분증 등 소지품은 발견되지 않았다.시신이 발견된 주차장 화단에는 방범용 폐쇄회로(CC)TV 3대가 있었지만, 모두 모형인 것으로 전해졌다.경찰 관계자는 "숨진 지 3일 정도 지난 것으로 추정돼 타살 여부를 확인하고 있다"며 "부패가 진행돼 맨눈으로는 외상 여부를 판단할 수 없는 상태"라고 말했다.경찰은 이 여성의 신원을 밝히기 위해 지문 감식 작업을 벌이고 있다.경찰은 사인을 밝히기 위해 국립과학수사연구원에 부검을 의뢰할 계획이다. (

한국어판 June 29, 2017

Hwang Jae-gyun of the San Francisco Giants has homered for his first hit in Major League Baseball.The South Korean third baseman, called up by the Giants prior to the home game against the Colorado Rockies on Wednesday (local time), hit a solo home run in just his third at-bat in his first big league game.With the score tied at 3-3 with two outs in the sixth at AT&T Park, Hwang, batting fifth, took Colorado starter Kyle Freeland over the left field wall for a tie-breaking shot. He's the first So

Baseball June 29, 2017

MUJU -- By winning the world taekwondo title in the men's under-58kg here Wednesday, South Korea's Jeong Yun-jo surprised even himself.The 21-year-old is so green that he entered the World Taekwondo Federation World Taekwondo Championships ranked 105th in the world. Yet here at T1 Arena in Muju, 240 kilometers south of Seoul, he stunned the top-ranked Mexican Carlos Navarro in the semifinals and then beat No. 19 Mikhail Artamonov of Russia in the nail-biting final by a score of 24-23.Jeong Yun-j

More Sports June 29, 2017

"대통령님, 규정상 앉으셔야 합니다. 청와대 기자단 여러분 여기까지만 하겠습니다"(주영훈 경호실장과 윤영찬 국민소통수석 등 청와대 참모진) "조금만 더 하겠습니다"(문재인 대통령)대통령 전용기의 기자석 앞에 선 채로 마이크를 잡은 문 대통령의 몸이 순간 '휘청'했다. 급작스러운 난기류로 기체가 흔들린 탓이다. 불안정한 기류로 기체가 1분 넘게 심하게 흔들렸지만, 젊은 시절 특전사에서 복무하면서 군용 수송기의 거친 비행에 단련된 문 대통령은 전혀 당황한 기색 없이 말을 이어갔다.(연합뉴스)문 대통령 주변에 같이 서 있던 참모들이 말렸지만 문 대통령은 이를 물렸다.29∼30일 미국 워싱턴D.C.에서 도널드 트럼프 미국 대통령과 예정된 한미정상회담을 위해 28일 오후 전용기편으로 출국했던 문 대통령은 14시간 동안 체류했던 '기내 첫 일정'으로 수행한 청와대 출입기자단 간담회를 택했다.기자단 요청이 있었지만, 역사적인 첫 한미정상회담을 앞두고 자신의 생각을 한번 더 밝힐 수 있는 좋은 기

한국어판 June 29, 2017

나이지리아 동북부 일대에서 활동하는 이슬람 극단주의 무장단체 보코하람의 수괴가 새 동영상을 공개하며 나이지리아 여성 경찰관들을 납치했다고 주장했다.(AP-연합뉴스)28일 나이지리아 일간 '더 펀치' 등 현지 언론에 따르면 보코하람 지도자 아부바카르 셰카우는 최근 인터넷에 올린 약 14분 분량의 동영상을 통해 나이지리아 여경 10명을 구금하고 있다고 밝혔다.셰카우는 "우리는 지난주 동북부 마이두구리-담보아 구간 도로에서 군용 차량 행렬을 기습 공격했다"며 "납치한 이들 중에는 여경 간부도 있다. 그들은 이제 우리의 노예가 됐다"고 말했다.이들 여경은 이 구간 도로에서 군과 함께 관광객 보호 등의 임무를 수행했던 것으로 알려졌다.셰카우는 이어 "우리가 담보아 구간 도로에서 해낸 것은 신의 승리"라며 "우리의 이번 작전 성공은 보코하람을 끝냈다고 주장한 나이지리아군과 정부 관계자들이 거짓말을 한 것임을 보여준다"고 했다.나이지리아군 당국과 경찰은 이번 동영상 공개를 두고 공식적인 반응을

한국어판 June 29, 2017

South Korean An Sae-bom took a bronze medal at the ongoing taekwondo world championships on Wednesday.An lost to the top-ranked Bianca Walkden of Britain 9-3 in the semifinals of the women's over-73kg at the World Taekwondo Federation World Taekwondo Championships at Taekwondowon's T1 Arena in Muju, some 240 kilometers south of Seoul.There are no bronze medal contests here, and losers of the two semifinals matches each get a bronze medal.An Sae-bom of South Korea (left) battles Bianca Walkden of

More Sports June 29, 2017

MUJU -- Host South Korea secured two more bronze medals at the ongoing taekwondo world championships on Wednesday.The reigning world champion Oh Hye-ri reached the semifinals in the women's under-73kg at the World Taekwondo Federation World Taekwondo Championships at Taekwondowon's T1 Arena in Muju, some 240 kilometers south of Seoul.Oh, world No. 12, defeated Chen Yann Yeu of Chinese Taipei 13-10 in the round of 32, and then Seavmey Sorn of Cambodia 18-9 in the next stage. In the quarters, the

More Sports June 28, 2017

MUJU -- Jordanian taekwondo star Ahmad Abughaush is best known as the first athlete from his country to win an Olympic medal after taking gold in the men's 68kg category at last year's Rio de Janeiro Olympics.But in the minds of South Korean sports fans, he'll forever be linked with the homegrown athlete, Lee Dae-hoon, who lost to Abughaush in the quarterfinals. It wasn't so much the result as what transpired afterward that has stuck. Lee, the gracious loser who later won bronze, applauded the w

More Sports June 28, 2017

St. Louis Cardinals' closer Oh Seung-hwan has blown his third save of the season, as his midseason woes continued.Oh gave up a solo home run to squander a 5-4 lead in the bottom of the ninth inning against the Arizona Diamondbacks at Chase Field in Phoenix on Tuesday (local time). The Cards went on to lose the game 6-5 in 10 innings. South Korean Oh Seung-hwan of the St. Louis Cardinals (Yonhap)Oh entered the game in the ninth with the Cards nursing that one-run lead. Leading off the frame, Davi

Baseball June 28, 2017