MUJU -- Taekwondo may have started in Korea, but the martial art has now evolved into a truly global sport, the world's Olympic chief said Friday.Thomas Bach, president of the International Olympic Committee, visited Muju, 240 kilometers south of Seoul, for the closing of the World Taekwondo Championships, hosted by the World Taekwondo Federation.Bach congratulated the WTF and its South Korean president, Choue Chung-won, for the successful competition, which was the largest in its history with 9

More Sports June 30, 2017

MUJU -- Two international organizations for the Korean martial art of taekwondo have agreed to hold a joint performance during next year's Winter Olympics in South Korea, the sport's top official said Friday.Choue Chung-won, president of the World Taekwondo Federation, said his organization and the North Korea-led International Taekwondo Federation have reached "a verbal agreement" to perform together during the 2018 PyeongChang Winter Olympics.The WTF, headquartered in Seoul, is the official in

More Sports June 30, 2017

A key World Cup qualifying match for South Korea next month will take place in Seoul, the national football governing body said Friday.The Korea Football Association said the match against Iran in the final Asian qualifying round for the 2018 FIFA World Cup will be played at Seoul World Cup Stadium on Aug. 31.South Korea are currently in second place in Group A with 13 points, holding on to the last automatic qualification berth while sitting just one point above Uzbekistan with two matches to p

Soccer June 30, 2017

South Korea will have plenty of stumbling blocks ahead in its bid to assemble a unified, all-Korean women's hockey team at next year's PyeongChang Winter Olympics.New Sports Minister Do Jong-hwan told PyeongChang's organizing committee on Tuesday that he'll have discussions with the International Olympic Committee on putting together a joint Korean squad for the competition.Promoting peace has long been one of the goals of PyeongChang 2018, the first Winter Games to take place in South Korea. Wi

More Sports June 30, 2017

MUJU -- The Koreas face a time crunch and political uncertainty before they could start discussions on fielding a joint team at next year's Winter Olympics south of the border, the North's lone International Olympic Committee member said Thursday.Chang Ung has been in South Korea since last Friday for the World Taekwondo Federation World Taekwondo Championships in Muju, 240 kilometers south of Seoul. He traveled with a delegation from the North Korea-led International Taekwondo Federation.Chang

More Sports June 30, 2017

대구 북구가 고의로 가로수를 훼손한 주민을 지목해 경찰에 수사를 의뢰했다. (연합뉴스)지난달 12일 대구시 북구 팔달동 인도에 심은 은행나무 6그루가 구멍이 뚫린 채 말라 죽은 것을 시민이 발견했다.신고를 받은 북구는 주민 A(49)씨 소행으로 확인하고 강북경찰서에 수사 의뢰했다.A씨는 경찰이 전화로 출두 요청을 하자 "은행나무에서 고약한 냄새가 나서 그랬다"고 범행을 인정했다.경찰은 그가 나무에 구멍을 뚫고 세제를 부어 넣은 것으로 보고 조사가 끝나면 기소의견으로 검찰에 송치할 예정이라고 밝혔다.북구는 A씨에게 과태료 858만원을 청구할 방침이다. (연합뉴스)

한국어판 June 30, 2017

부산 남부경찰서는 30일 냉장고에 아기 시신 2구를 유기한 사건을 친모 김모(34·여) 씨의 단독 범행으로 잠정 결론 내렸다고 밝혔다.경찰은 기소 의견으로 김씨를 검찰에 송치했다.(연합뉴스)김씨는 2014년 9월과 지난해 1월에 출산한 두 딸의 시신을 냉장고 냉동실에 유기한 혐의(영아살해 및 사체유기)로 구속돼 조사를 받아왔다.경찰 조사결과 김씨의 동거남 A씨는 범행에 가담하지 않았고 시신 유기 사실도 몰랐던 것으로 드러났다.국립과학수사연구원의 DNA 검사결과 A씨는 두 딸의 친부가 아닌 것으로 확인됐다.경찰 관계자는 "국과수 검사결과와 수차례의 조사결과 등을 토대로 친모의 단독 범행으로 판단했다"며 "아기들의 친부는 끝내 확인되지 않았다"고 설명했다. (연합뉴스)

한국어판 June 30, 2017

2개월 동안 동거한 21살 여성을 살해한 뒤 교회 베란다에 시신을 버린 혐의로 체포된 20대 남성이 경찰 조사에서 자신의 범행을 시인했다.청주 흥덕경찰서는 살인·사체유기 혐의로 긴급체포된 A(21)씨에 대해 구속영장을 신청할 계획이라고 30일 밝혔다. (연합뉴스)경찰에 따르면 A씨는 지난 26일 오후 10시 36분부터 다음 날 오전 4시 사이 흥덕구의 한 주택에서 함께 살던 연인 B(21)씨를 숨지게 한 뒤 시신을 인근 교회 건물 베란다에 유기한 혐의를 받고 있다.경찰 조사에서 A씨는 "여자친구를 목을 졸라 죽였다"며 살해 혐의를 대부분 인정한 것으로 전해졌다.A씨는 범행 전 친구에게 "여자친구와의 관계를 끝내겠다"며 범행을 암시하는 내용의 통화를 한 것으로 조사됐다.경찰 관계자는 "정확한 살해 동기, 범행 방법은 확인하는 단계"라며 "피해자의 부검 결과를 토대로 추가 조사를 벌일 예정"이라고 밝혔다.A씨의 범행은 시신이 발견된 교회와는 연관이 없으며, 범행을 도운 공범도 현재로써는

한국어판 June 30, 2017

도널드 트럼프 미국 대통령 내외가 29일(현지시간) 문재인 대통령 내외를 위해 마련한 백악관 환영만찬의 주메뉴는 '화합과 협력'을 상징하는 비빔밥이었다.쌀밥과 고추장, 여러 가지 색깔의 나물이 어우러져 특유의 맛을 내는 비빔밥은 그 자체로 화합의 상징이다. (연합뉴스)여러 재료가 모여 다른 음식으로 재탄생하는 과정에서 '화합'의 의미를 배울 수 있고, 재료의 특성을 살리면서도 새로운 맛을 내는 점에서 '협력'의 의미가 담겼다.트럼프 대통령도 비빔밥의 이런 의미를 고려해 이날 만찬의 주메뉴를 고른 것으로 보인다.백악관이 준비한 '차이브 버터와 허브로 조미한 캐롤라이나산(産) 황금미(米) 비빔밥'(Chive Butter, Herbed Carolina Gold Rice Bibimbap)에 한·미 동맹을 더욱 공고히 하고 북핵 문제 해결을 위해 양국이 긴밀히 협력하자는 의미가 담긴 셈이다. (연합뉴스)사실 비빔밥은 우리나라가 주재한 외국정상과의 오찬 또는 만찬에서 단골로 테이블에 오른 메뉴

한국어판 June 30, 2017

MUJU -- The taekwondo demonstration team of the sport's South Korea-led world governing body will perform for the first time in Pyongyang this fall, the organization's leader said Friday.Choue Chung-won, president of the World Taekwondo Federation said its demonstration team will perform during the opening ceremony of the world championships by the North Korea-led International Taekwondo Federation in September.A taekwondo demonstration team from the International Taekwondo Federation performs a

More Sports June 30, 2017

MUJU -- International Olympic Committee President Thomas Bach said Thursday he'd withhold further talks on a joint Korean delegation to the 2018 Winter Olympics south of the border, saying he'd discuss the matter later with South Korean President Moon Jae-in.Bach arrived in South Korea earlier in the day to attend Friday's closing ceremony of the ongoing World Taekwondo Championships, hosted by the World Taekwondo Federation in Muju, 240 kilometers south of Seoul.He traveled to Muju to attend a

More Sports June 30, 2017

MUJU -- Host South Korea added two more medals at the ongoing taekwondo world championships on Thursday, the penultimate day of the competition.Oh Hye-ri won silver in the women's under-73kg at the World Taekwondo Federation World Taekwondo Championships at Taekwondowon's T1 Arena in Muju, some 240 kilometers south of Seoul. Moments earlier, In Kyo-don got a bronze in the men's under-87kg.South Korea leads all countries with eight medals -- four gold, one silver and three bronze. Oh Hye-ri of So

More Sports June 30, 2017

South Korean Oh Hye-ri grabbed a silver medal at the taekwondo world championships on Thursday.Oh lost to Milica Mandic of Serbia 17-13 in the final of the women's under-73kg at the World Taekwondo Federation World Taekwondo Championships at Taekwondowon's T1 Arena in Muju, some 240 kilometers south of Seoul.Oh won the world title in the same division two years ago in Chelyabinsk, Russia.South Korea now has tournament-best eight medals -- four gold, one silver and three bronze medals.South Korea

More Sports June 30, 2017

MUJU -- South Korea's In Kyo-don earned a bronze medal at the ongoing taekwondo world championships on Thursday.In lost to Vladislav Larin of Russia 8-6 in the semifinals of the men's under-87kg at the World Taekwondo Federation World Taekwondo Championships at Taekwondowon's T1 Arena in Muju, some 240 kilometers south of Seoul.South Korean taekwondo practitioner In Kyo-don. (Yonhap)Since there are no bronze medal contests here, losers of the two semifinals matches each get a bronze medal.South

More Sports June 30, 2017

미국 순방 중인 문재인 대통령 부부의 일거수일투족에 관심이 쏠리면서 영부인이 미국에서 처음 선보인 의상 속 프린트도 주목받았다.28일(현지시간) 전용기 편으로 미 워싱턴 인근 앤드루스 공군기지에 도착한 김정숙 여사는 푸른 숲이 그려진 순백의 재킷 차림으로 나타났다.(연합뉴스)무릎 언저리까지 내려오는 이 상의는 수원을 중심으로 활동하는 정영환 작가와 한 남성 패션 디자이너가 협업한 작품이다.우람한 메타세쿼이아와 작은 향나무들이 가지런히 배열된 푸른 숲의 회화는 정 작가가 2010년부터 작업 중인 청색 조의 '그저 바라보기-휴(休)' 시리즈 중 하나다.두 사람은 2015년에도 회화와 패션의 협업을 시도했다. 영부인과는 개인적 인연이 전혀 없다는 정 작가는 패션 디자이너로부터 관련 내용을 접했고 흔쾌히 동의했다.(연합뉴스)정 작가는 29일 연합뉴스와의 통화에서 "여사님께서 제 작품이 프린트된 옷을 입으셨다고 하니 정말 영광스럽다"고 밝혔다.그러면서도 "방미 중에 불쑥 튀어나오는 이야깃거리

한국어판 June 30, 2017