나이지리아 출신의 한 10대 소년이 비행기 바퀴에 몰래 숨어든 채 12시간을 날아 목적지에 무사히 도착해 관계 당국이 놀라움을 감추지 못하고 있다.나이지리아 민간항공청(NCAA)의 관리인 샘 아두록보예는 "15세 정도로 추정되는 한 소년이 지난 2일(현지시간) 나이지리아 상업도시 라고스발 런던행 메드 뷰(Med-View) 항공 보잉 747기의 바퀴홀더(wheel compartment)에 몸을 숨기고 12시간 동안 비행해 목적지에 무사히 도착했다"고 밝혔다고 AFP가 5일 보도했다.(연합뉴스)아두록보예는 "우리는 어떻게 이런 일이 일어났는지 알아내고 사건의 재발 방지를 위해 조사를 진행 중"이라고 덧붙였다.아두록보예는 또 "항공 안전을 생각할 때 이번 사건은 당혹스러운 것"이라고 말했다.해당 항공사의 오이보타 오부케 대변인은 또 관계 당국과 조사에 긴밀히 협조하고 있다고 밝힌 것으로 나이지리아 현지 언론이 전했다.대변인은 그러면서 문제의 소년이 어떻게 3만 2천 피트(9천754미터)

한국어판 July 6, 2017

경남 창원에서 발생한 '골프연습장 40대 주부 납치·살해' 주범 심천우(31)는 과거 두 차례 강도짓을 벌였지만 경찰에 잡히지 않은 것으로 드러났다.  (연합뉴스)6일 경찰에 따르면 심천우는 5년여 전 경남 밀양에서 공범 2명과 함께 범행 대상을 물색해 금품을 빼앗은 혐의가 있는 것으로 확인됐다.이 사실을 확인한 경찰은 이날 심천우와 함께 범행을 저지른 공범 2명의 신원을 특정해 검거한 뒤 조사 중이다.심천우는 비슷한 시기 경남 일대에서 이와 유사한 범행을 한 차례 더 저지른 것으로 알려졌다.심천우는 "과거 내가 이번 계획과 유사한 범행을 저지른 적 있는데 경찰에 잡히지 않았다"며 '골프연습장 납치·살해' 공범인 6촌 동생 심모(29)씨를 회유한 것으로 파악됐다.수차례 유사 범행에도 경찰에 잡히지 않자 이번에도 '완전범죄'를 저지를 수 있다고 생각하며 계획을 꾸몄으나 경찰에 붙잡히며 물거품이 된 셈이다.경찰은 밀양에서 저지른 범행 외에 나머지 한 건의 추가범죄도 수사할 계획이다.이밖

한국어판 July 6, 2017

문재인 대통령과 앙겔라 메르켈 독일 총리는 5일(이하 독일 현지시간) 앞으로 제재와 대화 등 모든 수단을 활용한 과감하고 근원적인 북한 비핵화 추진 과정에서 긴밀히 협력하고 소통해나가기로 했다.독일을 공식 방문 중인 문 대통령은 이날 저녁 7시30분 베를린 연방총리실 청사에서 메르켈 총리와 만찬을 겸한 정상회담을 갖고 이같이 합의했다고 청와대가 밝혔다.문 대통령이 외국을 방문해 양자 정상회담을 가진 것은 도널드 트럼프 미국 대통령에 이어 두번째다. 문 대통령은 메르켈 총리에게 지난달 30일 한·미 정상회담 결과를 전하면서 한국이 동북아 역내 평화와 번영의 기반을 마련하기 위해 지역 다자협력을 주도적으로 추진해나갈 예정이라고 설명했다.이에 대해 메르켈 총리는 북핵·북한 문제와 한반도 평화정착을 위한 새 정부의 정책과 구상, 특히 한국의 주도적 역할을 지지한다는 입장을 분명히 했다.문 대통령은 이어 독일이 분단을 극복하고 통일과 화합을 이룩한 사례로서 한반도 평화정착을 위한 최적의 협력

한국어판 July 6, 2017

Jung Hae-sung, the chief assistant coach of the South Korean national football team, decided to step down from his post on Wednesday, a day after the national football governing body named a new boss for the senior squad.The Korea Football Association on Tuesday appointed former under-20 national team head coach Shin Tae-yong as the new skipper for the men's senior team. Shin, 46, fills the vacancy left by Uli Stielike, who was sacked last month after South Korea's 3-2 loss to Qatar in a World C

Soccer July 5, 2017

The chief organizer of the PyeongChang Winter Olympics said Wednesday that he is optimistic about North Korea's participation in the Winter Games south of the border next year despite Pyongyang's recent missile provocation.North Korea on Tuesday test-fired an intercontinental ballistic missile, named the Hwasong-14, and claimed that its ICBM is capable of carrying a large-sized nuclear warhead. While the international community is calling for tougher sanctions against North Korea for heightening

More Sports July 5, 2017

Ryu Hyun-jin of the Los Angeles Dodgers has been placed on the 10-day disabled list due to continued foot soreness.The Dodgers announced Tuesday (local time) Ryu is dealing with a pain in his left ankle. The left-hander will be replaced on the roster by right-handed pitcher Ross Stripling.This is the second time this season that Ryu headed to the DL. In May, he was transferred to the 10-day DL with a hip injury. In this photo taken by the Associated Press on June 28, 2017, Los Angeles Dodgers' S

Baseball July 5, 2017

After axing Uli Stielike as the men's national team boss, South Korean football has now placed its bet on Shin Tae-yong, who will have to serve a firefighting role again for his country.The Korea Football Association on Tuesday announced that Shin will lead the senior squad through the 2018 FIFA World Cup, should South Korea qualify for the tournament. The 46-year-old previously managed South Korea's football squad at the Rio de Janeiro Summer Olympic Games and most recently at the FIFA U-20 Wor

Soccer July 5, 2017

가수 겸 배우 박유천(31)씨에게 성폭행을 당했다고 허위 고소한 혐의를 받는 두 번째 여성이 국민참여재판으로 이뤄진 1심에서 무죄를 선고받았다서울중앙지법 형사합의31부(나상용 부장판사)는 5일 무고 등 혐의로 불구속 기소된 송모(24·여)씨에게 배심원 7명 만장일치 의견에 따라 무죄를 선고했다.  (연합뉴스)재판부는 "검사가 제출한 증거들만으로는 피고인이 허위사실을 신고하고, (박씨) 명예를 훼손했다고 인정하기 어렵다"고 판단했다.이어 "공소사실 범죄에 대한 증명이 없는 경우에 해당한다"며 무죄 선고 이유를 설명했다.송씨는 2015년 12월 자신이 일하는 유흥주점에서 박씨와 합의하고 성관계를 맺고도 '박씨로부터 성폭행당했다'는 내용의 고소장을 서울 강남경찰서에 제출한 혐의로 재판에 넘겨졌다.아울러 같은 취지의 허위 내용으로 방송 인터뷰를 한 것으로 드러나 출판물에 의한 명예훼손 혐의도 적용됐다.재판 과정에서 검찰은 "송씨는 중대한 범죄를 무고했다. 박씨가 입은 손해가 막대하다"고 지

한국어판 July 5, 2017

미국의 플러스-사이즈(거구) 모델 여성이 기내에서 자신의 몸 품평을 하고 노골적인 비하 메시지를 보낸 남성에게 멋지게 한방 먹인 사연이 화제를 낳고 있다.4일(현지시간) ABC 방송 등에 따르면 플러스-사이즈 모델 나탈리 헤이그(30)는 지난달 30일 텍사스 주 댈러스에서 로스앤젤레스(LA)로 향하는 비행기에 올랐다가 심한 굴욕을 겪었다.그녀가 좌석에 앉자 창가에 있던 남성이 갑자기 불평과 함께 한숨을 내쉬었고, 이어 자신의 친구에게 그녀의 뚱뚱한 몸을 비하하는 메시지를 보냈다.특히 이 남성은 자신이 보낸 메시지를 헤이그가 볼 수 있도록 휴대전화를 일부러 기울이는 짓까지 했다.이들이 주고 받은 메시지에는 "뚱보 여성 덕에 기내 벽에 붙어 뭉개질 듯 하다" "그녀가 멕시칸 음식을 먹지 않기를 바란다", "그녀는 아마도 멕시코인을 먹은 듯 하다" 등의 내용이 담겨있었다.헤이그는 남성을 휴대전화로 촬영하고 인스타그램에 자신이 겪은 모욕감을 올리며 "이는 비단 비행기에서만이 아니다. 뚱뚱한

한국어판 July 5, 2017

배우 송중기(32)와 송혜교(35)가 오는 10월 31일 결혼한다.두 사람의 소속사는 5일 "송중기와 송혜교가 부부의 인연을 맺게 돼 오는 10월 마지막 날에 결혼식을 올릴 예정"이라고 밝혔다. (연합뉴스)소속사는 최근 열애설을 부인했던 것을 의식한 듯 "결혼은 개인뿐 아니라 가족과 가족의 만남이다 보니 여러모로 조심스러운 상황이었다"며 "결혼이라는 결실을 볼 때까지 신중을 기할 수밖에 없었고 이제야 입장을 전해드리게 됐다"고 설명했다.그러면서 "두 사람의 아름다운 앞날을 위해 많은 축복 부탁드리며 팬분들께는 두 배우가 따로 소식을 전할 계획"이라고 덧붙였다.두 사람은 지난해 KBS 2TV에서 방송해 큰 인기를 얻었던 드라마 '태양의 후예'에서 호흡을 맞춰 '송송커플'로 인기를 끌었고 지난해 3월과 올해 6월 두 차례 열애설이 불거졌다. (연합뉴스)

한국어판 July 5, 2017

PAJU -- The capability to communicate actively and smoothly with players appeared to be the most important criterion in South Korea's search for new national team boss as the country decided to go with Shin Tae-yong for the World Cup qualification.The Korea Football Association technical committee, led by Kim Ho-gon, on Tuesday announced that Shin will be the skipper for the South Korean men's senior squad. The 46-year-old will lead the Taeguk Warriors through the 2018 FIFA World Cup, should Sou

Soccer July 4, 2017

South Korean football club Gwangju FC said Tuesday they've signed the league's first Northern Irish player.The K League Classic outfit acquired forward Niall McGinn. Terms of the deal were not disclosed. In this photo released by Gwangju FC on July 4, 2017, Northern Irish footballer Niall McGinn poses for a photo in front of the club emblem. (Yonhap)The 29-year-old started his career with the native side Dungannon Swifts in 2005 and went on to play for Derry City, Celtic, Brentford and Aberdeen.

Soccer July 4, 2017

PAJU -- Former South Korean under-20 football team boss Shin Tae-yong has been named as the new head coach of the senior national football team, officials here said Tuesday.The Korea Football Association's technical committee, led by Kim Ho-gon, said Shin will lead the team through the 2018 FIFA World Cup, should South Korea qualify for the tournament.Shin fills the vacancy at the football coaching position left by Uli Stielike, who was sacked last month after South Korea's 3-2 loss to Qatar in

Soccer July 4, 2017