지난 9일 오후 4시 30분께 경기도 고양시 북한산 인수봉 정상 인근에서 A(60ㆍ여)씨가 낙뢰로 숨졌다.A씨는 사고 당시 동료 4명과 암벽 등반을 하다 바위에 앉아 잠시 쉬던 중 갑자기 친 번개에 변을 당한 것으로 조사됐다.A씨는 최근 암벽 등반 교육 프로그램에 참여하며 한 달에 한 번꼴로 등반을 해온 것으로 파악됐다. 같은 장소에 있던 동료들도 감전 증세를 보였으나 큰 부상은 입지 않은 것으로 전해졌다. 경찰 관계자는 "검시 결과 몸에서 벼락에 맞아 감전된 흔적이 발견됐다"며 "당시 구체적 상황에 대해서는 추가 조사를 하고 있다"고 설명했다. (연합뉴스) (연합뉴스)

한국어판 July 10, 2017

미국 중동부 오하이오 주의 한 가정집에서 주말밤 총격 사건이 발생해 1명이 숨지고 8명이 부상했다.9일(현지시간) USA투데이·ABC뉴스 등에 따르면 지난 8일 오후 11시 20분께 오하이오 주 신시내티시 외곽의 주택에서 총격 사건이 일어났다. (연합뉴스)이번 사건은 일명 '태아 성별확인(gender reveal) 파티' 도중 벌어진 것으로 알려졌다. 이 파티는 분홍색 또는 파란색 케이크를 통해, 배 속에 있는 태아의 성별을 예비 엄마를 비롯한 가족들에게 공개하는 깜짝 행사를 말한다.경찰은 "총격 당시에는 가족과 친구 등 피해자들이 TV를 시청하고 있었다"고 말했다. 한 목격자는 "검은색 복장의 남성 2명이 갑자기 집 안으로 들어가 총을 쐈다"고 진술했다. 용의 남성들은 검은색 두건을 착용한 채 정문을 부수고 들어가 현관에서 총기를 난사한 것으로 알려졌다.여성 1명이 현장에서 숨졌고, 어린이 3명을 포함해 8명이 중·경상을 입어 병원에서 치료 중이다. 어린이들은 생명에는 지장이 없는

한국어판 July 10, 2017

(연합뉴스)2015년 크게 떨어졌던 한국인의 '주관적 행복도'가 지난해 소폭 개선돼 4년만에 반등한 것으로 나타났다.2015년에는 전년도에 있었던 세월호 참사의 여파가 남아있는 상황에서 메르스 사태가 더해지면서 국민이 느끼는 행복도는 연령과 소득 등 개인적 상황에 상관없이 모든 집단에서 일제히 하락했다는 분석이다.8일 한국보건사회연구원의 '주관적 안녕의 추이와 함의'(정해식, 우선희) 보고서에 따르면 유엔의 '세계행복보고서'에서 갤럽월드폴을 이용해 측정한 한국의 행복도는 2016년 5.97점으로 나타났다.  (연합뉴스)이는 2012년 6점에서 2013년 5.96점, 2014년 5.8점, 2015년 5.78점까지 떨어졌다가 4년 만에 반등한 것이다.지난해 한국의 주관적 행복도가 높아진 요인은 어려움에 처했을 때 도움을 받을 수 있는지를 측정한 '사회적 지지'와 기부 여부로 추정하는 '관대성'이 전년보다 개선된 데 따른 것으로 나타났다. 반면 하고 싶은 것을 선택할 수 있는 자유나 정부

한국어판 July 10, 2017

9일(현지시간) 오전 이란 테헤란 이맘호메이니 국제공항을 이륙해 네덜란드 암스테르담으로 향하던 IR-725편 A300-600 여객기가 엔진에 불이나 급히 회항해 비상착륙했다.이란항공에 따르면 이 여객기는 이날 오전 9시10분 활주로를 이륙했지만 기체 상승 도중 2번 엔진에 불이 난 것을 조종사가 발견해 기수를 돌려 14분 뒤인 9시24분 이맘호메이니 공항에 비상착륙했다.다행히 탑승자 가운데 사상자는 없었지만, 비상착륙할 때 마찰열로 타이어 5개에 불이 붙어 소방대가 진화했다.(연합뉴스)이란항공의 기록에 따르면 이 여객기는 1993년 12월 제조됐다. 그간 사고 기록은 없었으며 전날 테헤란-빈 노선을 1차례 무사히 왕복했다. (연합뉴스)

한국어판 July 10, 2017

CHUNCHEON -- Tottenham Hotspur's South Korean forward Son Heung-min on Friday was named honorary ambassador for his hometown province that will host the Winter Olympics next year.Gangwon Provincial Government said Son will help its efforts to raise awareness of the region and promote the 2018 PyeongChang Winter Games after appointing the footballer as its honorary ambassador. Son, who turns 25 on Saturday, is a native of Chuncheon, Gangwon Province, some 80 kilometers east of Seoul.In this photo

Soccer July 7, 2017

South Korean football club Gangwon FC said Friday they've acquired French forward Jonathan Nanizayamo.The K League Classic outfit announced they signed a contract with Nanizayamo, who will be known as Nani here. The terms of his deal weren't disclosed.  This photo provided by Gangwon FC on July 7, 2017, shows French forward Nani posing for a photo. (Yonhap)Gangwon, currently third in the 12-team league, said that the towering striker will boost their offense using his 196-centimeter height and p

Soccer July 7, 2017

Oh Seung-hwan of the St. Louis Cardinals has picked up his 17th save of the 2017 season.Oh tossed a scoreless ninth inning with two strikeouts against the Miami Marlins to seal the Cardinals 4-3 victory at Busch Stadium in St. Louis on Thursday (local time). This was Oh's first save since June 21 when he pitched against the Philadelphia Phillies.In this photo taken by the Associated Press on June 11, 2017, St. Louis Cardinals pitcher Oh Seung-hwan pitches against the Philadelphia Phillies. (Yonh

Baseball July 7, 2017

The longest double-digit runs scored streak in South Korean baseball came to an end at eight games on Thursday.The Kia Tigers beat the SK Wyverns 5-3 in a Korea Baseball Organization regular season game at Incheon SK Happy Dream Park in Incheon, but their hot streak had to be stopped. The players of the Kia Tigers celebrate after beating the SK Wyverns 5-3 in their Korea Baseball Organization regular season game at Incheon SK Happy Dream Park in Incheon on July 6, 2017. (Yonhap)The Tigers, the l

Baseball July 7, 2017

JINCHEON -- South Korea's Olympic body chief said Thursday it is too early to talk about a unified team or joint march between the two Koreas at the 2018 Winter Games because North Korea has yet to confirm its participation.Lee Kee-heung, president of the Korean Sport & Olympic Committee acknowledged during a press meeting that sports exchanges are instrumental to the reconciliation of the two Koreas."But sports exchanges and a unified team are not things that we can do on our own," Lee told rep

More Sports July 6, 2017

If there's one thing that makes new South Korea football coach Shin Tae-yong different from his predecessor Uli Stielike, it is his standards on squad selection.Shin was named new head coach for the men's national football team Tuesday by the Korea Football Association, with a task of guiding South Korea to the 2018 FIFA World Cup and achieving nine consecutive appearances at football's showpiece event.In his first meeting with the press Thursday at the KFA House in Seoul, Shin vowed to select p

Soccer July 6, 2017

South Korea's new national football team head coach Shin Tae-yong said Thursday he is ready to devote himself to help South Korea achieve its ninth consecutive World Cup appearance.Shin was appointed as the new leader of the men's national football team on Tuesday after the Korea Football Association (KFA) technical committee meeting. The 46-year-old previously managed South Korea's football squad at the Rio de Janeiro Summer Olympic Games and most recently at the FIFA U-20 World Cup at home.Shi

Soccer July 6, 2017

South Korean outfit Gangwon FC said Thursday they've acquired Brazilian defender Gerson Guimaraes Junior.The K League Classic club said it's signed a contract with Gerson, who holds a Spanish passport, on Monday but didn't disclose details of the deal.In this photo provided by Gangwon FC on July 6, 2017, Gangwon's new defender Gerson poses for the camera with the club emblem. (Yonhap)Gerson started his pro career with Botabogo in 2010 and then joined the youth side of Dutch giants PSV Eindhoven

Soccer July 6, 2017

South Korean first baseman Choi Ji-man has homered in his debut for the New York Yankees.Choi hit a two-run shot in the bottom of the fifth inning against Toronto Blue Jays starter Mark Estrada at Yankee Stadium in New York on Wednesday (local time) in his first game with the Yankees. The 26-year-old was called up from Triple-A Scranton/Wilkes-Barre and added him to the active roster earlier Wednesday after the Yankees designated their first baseman Chris Carter for assignment.Choi, who batted s

Baseball July 6, 2017

지난 5일 청주 도심에서 인도로 돌진해 12명의 사상자를 낸 어린이집 버스 운전기사는 "버스에 갑자기 가속이 붙었다"고 주장했다.  (연합뉴스)한마디로 사고의 원인이 전자 제어장치 결함에 따른 급발진이라는 주장이다.운전기사 A(57)씨가 몰던 21인승 전세버스는 지난 5일 낮 12시 26분께 청주시 서원구 사창사거리 부근왕복 8차로 도로를 운행하다가 중앙선을 넘어선 뒤 인도로 돌진해 보행자 3명을 들이받았다.이 버스는 여기서 그치지 않고 신호 대기 중이던 차량 3대를 잇따라 들이받고서야 겨우 멈춰섰다.마지막 들이받은 승용차가 20ｍ나 끌려갔을 정도로 사고 당시 버스는 비교적 빠른 속도를 유지했다.이 사고로 인도에서 횡단보도 신호를 기다리던 B(71·여)씨와 C(83·여)씨가 크게 다쳐 인근 병원으로 옮겨졌으나 숨졌다.보행자 1명과 전세버스 등 사고 차량 4대에 타고 있던 9명 등 모두 10명이 다쳐 병원 치료를 받고 있다.A씨는 경찰에서 "내리막길을 내려오다가 사거리에서 신호 대기

한국어판 July 6, 2017