이탈리아의 한 경찰이 자신의 사무실에 속옷만 입은 채로 출근카드를 찍고 다시 잠자러 간 사실이 CCTV에 포착돼 충격을 주고 있다. 　알베르토 무라글리아 (53세)의 집은 자신이 일하는 경찰서와 같은 빌딩 안에 있다. 　무라글리아는 경찰이 공개한 영상에서 속옷만 입은 채 출근 카드를 찍고 사라진다. (유튜브)　이에 무라글리아는 출근 카드를 먼저 찍고 집에 다시 가 옷을 갈이 입고 출근 준비 후 경찰서로 갔다고 밝혔지만, 경찰 측은 무라글리아가 다시 집에 자러 가는 것 같다고 전했다. 　다른 경찰서 직원들은 가끔 무라글리아의 부인이나 딸이 대신 출근 카드를 찍어주는 것을 목격했다고 전하며, 무라글리아의 근무태도를 현재 조사하고 있다고 전해졌다. 　(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Oct. 30, 2015

Industry Awards / Investment AttractionIncheon Free Economic Zone Authority　The Incheon Free Economic Zone started as one of Korea’s free economic zones, and became a global city and key location for driving Korea’s economic growth.　The accumulated amount of foreign direct investment, which began at $1 million, totaled $6.78 billion as of September.　A total of 13 international organizations, including the Green Climate Fund and the World Bank Korea Office, have also moved to the IFEZ, and it has

Industry Oct. 30, 2015

Industry Awards / Cable & SystemLS Cable & System  　As the flagship affiliate of LS Group, the power cable company has committed to building communications and power infrastructure across the world under the vision of “One world with power lines.” The company’s core business helps the economic development of a nation by improving the circulation of information and power delivery. 　LS Cable & System, founded in 1962, has advanced into one of the world’s best power cable suppliers in a half centur

Industry Oct. 30, 2015

Industry Awards / TelecommunicationSK Broadband　SK Broadband has always been at the forefront of technology trends, being the first in the world to commercialize high-speed Internet ADSL in 1999, and the first in Korea to establish an IPTV service in 2006.　On the basis of our management policy that gives priority to enhancing customer value, SK Broadband is making its best efforts to bring happiness and value to them in an era of convergence.  Yang Seung-cheon, Head of marketing strategy HQFor t

Industry Oct. 30, 2015

Industry Awards / Credit CardShinhan Card　Shinhan Card, as the No. 1 credit card firm in market share with the number of customers reaching 22 million, is continuously trying to offer customers better services despite the rapidly changing business environment.　In the fintech segment, in particular, Shinhan has been making full-fledged efforts to improve customer convenience, as it recently set up a mobile-based ecology in which 3.5 million customers spend more than 300 billion-won ($270 million)

Industry Oct. 30, 2015

Marketing Awards / Grand PrizeLG Electronics　　We would like to express our gratitude for The Korea Herald readers and customers, as well as the jury for the awards.　We believe that our confidence in the quality of our organic light-emitting diode TV products led to these positive evaluations. As our customers experienced, our OLED TVs are totally different from conventional televisions that rely on backlights. Each of the pixels on an OLED TV emits light, making perfect, clear and natural colors

Industry Oct. 30, 2015

Creative Awards / Grand PrizeSK　Today, change is happening more quickly than ever. And along with continuing change comes a range of new problems that our society needs to address, which can no longer be tackled by the government alone. Hence, we need tailored solutions to target diverse societal issues.　In catching a colony of mice, a hundred cats may be more effective than a single lion. A social enterprise refers to a firm that sets its chief objective as solving society’s problems while purs

Industry Oct. 30, 2015

Marketing Awards / Gold PrizeKB Financial Group　 It is a great honor for KB Financial Group to be nominated for The Korea Herald Ad Award.　KB Financial fostered a real comprehensive financial services group by embarking on the business of KB Insurance in 2015, with added benefits of wider services for customers and a balanced portfolio in terms of business sectors in the group.　In addition, we are developing as a financial firm that garners credibility and love from citizens. Among our accolades

Oct. 30, 2015

　진행자: 이현정, Julie Jackson 　1. 이산가족 상봉단 60여 년 만에 재회 　기사요약: 이산가족 남측 상봉단 389명이 지난 20일 북측 가족 상봉단과 60여년 만에 재회했다. 이들은 2박 3일동안 총 6차례에 걸쳐 가족들은 12시간 만났다. 이번 행사는 1년 8개월 만이다. 상당수의 이산가족이 고령화된 가운데 상봉 정례화에 대한 목소리가 커지고 있다. 　아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 　　　Family reunions end with hope for reunification 　[1] The three-day reunions for the members of 90 families, separated by the border, ended Monday with ov

Podcast Oct. 28, 2015

인도 경찰은 최근 죽은 여성 시체를 강간한 세 남성 용의자를 체포하고자 찾고 있다고 외신이 보도했다. 가지아바드시 경찰에 따르면 한 26살 여성이 아기를 낳다가 죽어 묘지에 묻혔다. 그날 밤 묘지 주위에 사는 주민들이 이상한 소리가 나 묘지 쪽으로 다가가자, 세 명의 남성이 재빨리 도망갔다고 전했다. (123rf)현장에는 파헤쳐진 무덤 옆에 죽은 여성의 시체가 누워 있었고, 경찰 조사에 따르면 세 명의 남성이 여성 시체를 강간했다고 밝혔다. 　경찰은 현재 이 세 남성을 수색하고 있다고 알려졌다. 　(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Oct. 28, 2015

중국의 한 여성이 남편의 불륜 사실을 알게 되자 화가나 남편의 고가 BMW 자동차를 박살 낸 영상이 화제다. 　중국 선전에 사는 한 50대 여성은 남편이 26살 여성과 바람 핀 사실을 알게 되자, 화가나 망치로 남편의 자동차인 BMW 740시리즈를 마구 때려 부쉈다.(유튜브)공개된 영상에는 여성이 20분가량 넘게 망치로 창문을 부수고 자동차 외부를 계속 치고 있다. 　아파트 건물 경비원이 이를 저지하려고 했으나 “나와 내 남편의 차인데 내 마음대로 할 수 있다”라고 소리쳤다고 전해졌다. 경비원이 남편에게 이 사실을 전화로 알리자, 남편은 자동차를 고치면 되기에 상관없다고 말했다고 알려졌다. 　이 차는 BMW 740시리즈 차량으로 1억 7,000만 원 상당의 고가 수입차량으로 알려졌다. (khnews@heraldcorp.com) 　　

한국어판 Oct. 28, 2015

인도에서 한 13살 소녀가 5살 남자 아이를 참수하는 충격적인 사건이 일어났다고 여러 외신이 보도했다. 인도 경찰은 남자아이의 머리를 베고 시체를 불에 태운 소녀를 살인 혐의로 체포했다. 소녀가 이런 극악무도한 범죄를 저지른 이유는 남자아이의 아빠에게 자신이 성폭행당한 것을 복수하기 위해서였다고 밝혔다.  (123rf)경찰 조사에 따르면 린쿠라는 남성은 이 13살 소녀에게 마약을 제공하며 자신의 집으로 유혹했고, 성폭행을 했다고 알려졌다. 복수심에 불탄 소녀는 린쿠의 아들인 이 남자 아이가 밖에서 혼자 놀 때를 틈타 집에서 최대한 멀리, 사람이 없는 곳으로 데리고 가서 죽였다고 전해졌다. 　다음날 동네의 개가 시체가 들어 있는 검은 가방을 끌고 다니는 모습이 목격돼 사건이 알려진 것으로 알려졌다. 　13살 소녀는 현재 살인혐의로 소년원에 있고, 린쿠는 성폭행 혐의로 체포되었다. 린쿠의 가족은 소녀가 약물 중독이기 때문에, 소녀가 하는 발언들은 믿을 수 없다며, 성폭행 혐의를 취하해달

한국어판 Oct. 26, 2015

It started out in the mid-’90s.Web fiction -- written works of literature available primarily or solely on the Web -- began small and intimate on online community sites when people -- amateur writers -- began uploading fan fiction of their favorite stars, romance or fantasy stories for hobbies. Some novelists, who never got a chance at publication, also used this medium under different pen names. In early 2000, Web fiction, then dubbed “Internet novel,” reached its peak, inspiring film adaptatio

Culture Oct. 23, 2015

When R-rated flick “Fifty Shades of Grey” opened in theaters here in February, the box-office score was a big disappointment with only 364,410 tickets sold. However, the story was different in the e-book market. The eponymous title, written by E.L. James, nabbed No. 1 in March for several consecutive weeks on major e-book charts, including Yes24, Kyobo Bookstore and Interpark, while the paper copy didn’t even reach the top 10 list. The book’s latest sequel “The Grey” also ranked high on e-book c

Books Oct. 23, 2015