A series of apparently coordinated explosions ripped through Brussels airport and a city metro station Tuesday, killing at least 26 people in the latest attacks to target Europe.Security was tightened across the jittery continent and transport links paralysed after the bombings that Belgian Prime Minister Charles Michel branded "blind, violent and cowardly.""This is a day of tragedy, a black day," Michel said on national television.Two blasts targeted the main hall of Zaventem Airport at around

World News March 22, 2016

인도의 서벵골주에서 최근 코끼리가 사람을 공격해 총 5명을 죽이는 잔혹한 사건이 연달아 일어났다고 여러 외신이 보도했다. 　21일 오전, 논 한가운데 갑자기 코끼리가 나타나 일하던 농부 한 명을 공중에 계속 던진 후 짓밟아 죽이는 장면이 영상으로 공개되 충격을 자아내고 있다. 지켜보는 사람은 많지만, 성난 코끼리를 어쩌지 못해 바라만 보고 있다. (유튜브)이 남성 외에도 최근 코끼리의 공격으로 주민 4명이 목숨을 잃은 것으로 알려졌다. 　최근 야생 코끼리들이 무분별한 도시화 때문에 서식지를 잃고, 도심이나 민가에 나타나 주민을 공격하는 일이 종종 일어나고 있다고 전해졌다. 　　지난달 10일에는 도심에 야생코끼리가 나타나 상가와 주택 100여 채를 부시기도 했다고 알려졌다. 　(khnews@heraldcorp.com) 　　

한국어판 March 22, 2016

South Korean health authorities said Tuesday a man who recently returned home from Brazil has been confirmed to be infected with the Zika virus. 　It is the nation’s first confirmed case of the mosquito-borne virus, which is suspected of causing serious birth defects. 　According to the authorities, the 43-year-old man returned to Korea via Frankfurt Airport in Germany on March 11. He visited the South American country for work purposes from Feb. 17-March 9. He began to experience symptoms, includ

Social Affairs March 22, 2016

 배우 전혜빈의 완벽한 몸매가 드러나는 래시가드 화보가 공개됐다. 21일 패션 잡지 그라치아에 공개된 화보에서 전혜빈은 스포츠 브랜드 아레나의 래시가드를 입어 탄력이 넘치는 몸매를 공개했다. 유도선수 출신으로 근육질의 몸매를 자랑하는 매드타운 조타 역시 전혜빈과　함께 건강미가 넘치는 화보를 선보였다.  (그라치아) (그라치아)　 (그라치아)전혜빈은 화보를 위해 2주 동안 혹독한 식이 조절로 준비한 것으로 알려졌다. 　생생한 정글 분위기의 이 화보는 그라치아 4월호에서 확인할 수 있다. 　(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 March 21, 2016

중국의 한 회사의 12세 어린이의 모습의 섹스인형이 온라인 상에서 큰 논란이 되고 있다고 여러 외신이 보도했다. 이 인형은 사람과 흡사한 모양으로, 키는 약 70센티미터, 25킬로그램의 몸무게로 어린 아이의 모습을 하고 있다고 알려졌다.  (Shengyi)　판매가는 약 130만 원으로 소비자의 선호도에 따라 주문제작 된다. 소비자는 인종, 피부색깔, 눈 색깔 등을 고를 수 있는 것으로 알려졌다. 　이 인형들은 온라인으로 주문 시 나무상자에 담겨서 배달된다. 나무상자는 마치 관 모양을 하고 있고, 이 인형은 검은색 드레스를 입고 있어 장례식을 연상시킨다고 전해졌다. 　이 인형들에 대해 보도가 되자 한 온라인 이용자는 “너무 역겹다”고 밝혔고, 다른 이용자는 “이 인형은 12살 어린 아이를 섹시한 이미지로 만들고 있다며 절대 용납할 수 없다고 말했다.”　　(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 March 17, 2016

일란성 쌍둥이 자매 안나와 루시 디싱크의 사연이 온라인에서 화제다. 　호주 퍼스에서 1분 간격으로 태어난 이 쌍둥이 자매는 모든 것을 공유하는 것으로 알려졌다. 　외모, 패션 스타일과 휴대전화 종류 그리고 심지어 같은 남자친구까지 사귄다고 알려졌다.  (유튜브)　이 30세 자매는 서로 더 똑같이 보이고자 약 3억 원 넘는 성형수술을 했다고 밝혔고 평소에 운동 계획표와 식단도 똑같다고 전했다. 　이 둘의 남자친구는 32세 벤 바이런으로 지난 4년간 사귄 것으로 알려졌다. 이 자매는 같은 몸 상태를 유지하려고 임신도 같은 시기에 할 것이라고 밝혔다. 　　(khnews@heraldcorp.com) 　

한국어판 March 17, 2016

South Korea's youth jobless rate surged to an all-time high of 12.5 percent in February, a government report said Wednesday, underlying the growing number of college graduates failing to land jobs due to the sluggish economy.   Statistics Korea said the nation's overall jobless rate stood at a six-year high of 4.9 percent last month, up from 3.7 percent in January. The February reading also marks a 0.4 percentage point rise from the year before, the agency said in its monthly job market report. 

March 16, 2016

일본 공영방송사인 NHK의 야마가타 지방 방송국의 여성 기상캐스터가 생방송 도중에 갑자기 울음을 터트려 시청자들을 당혹하게 하는 동영상이 일파만파 퍼지며 화제가 되고 있다.  (유튜브)　NHK 뉴스프로그램인 ‘뉴스 야마가타 6시’에서 기상캐스터 오카다 미하루가 날씨에 대한 정보를 읽던 도중 갑자기 울먹이기 시작한다. 　알고 보니 중계 영상이 캐스터가 전하는 내용과 다르게 방송되어 당황함에 울음을 터트린 것으로 밝혀졌다. 　캐스터는 급히 수정해 다시 리포트를 읽지만 흐르는 눈물은 막지 못하고 계속 훌쩍인다. 　(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 March 16, 2016

나이지리아의 한 남성이 말과 공원에서 성관계해 경찰에 체포됐다고 외신이 보도했다. 경찰은 나이지리아의 폴로그라운드 공원을 순찰 중 나무 사이로 오토바이 한 대를 목격했다. 더 수사해보니 한 신원 미상의 남성이 말과 성관계를 하고 있었다고 밝혀졌다.  (123rf)　　경찰은 이 남성을 즉시 동물 학대 혐의로 체포했다. 조사 결과 남성은 약물 또는 술에 취한 상태가 아니었다고 알려졌다. 　(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 March 15, 2016

 파트너를 교체하면서 성관계를 하는 것이 헤르페스, 클라미디아, 임질 등의 성병을 빠르게 확산시킨다고 성 건강과 HIV 영국연합협회 (British Association of Health and HIV)의 연구결과가 밝혀졌다. 　피터 그린하우스 박사에 따르면 구강성교를 통해서 성병 세균이 급속히 퍼진다고 전했다.  (123rf)　“대부분의 사람은 구강성교를 할 때 콘돔을 쓰지 않는다”고 그린하우스는 밝히며, 이 때문에 사람들이 너무나 쉽게 클라미디아나 임질 세균이 목에 감염되는 것을 모르고 있다고 말했다. 　그린하우스는 또한 틴더와 같은 데이팅 앱을 통해 사람을 만나기 전에 자신이 성병에 걸렸는지 검사하고, 상대의 상태가 어떤지도 아는 게 중요하다고 전했다. 　데이팅 앱을 통해 성병확산은 최근 급격히 늘었으며 특히 25세 미만의 남성 동성애자나 양성애자들 가운데 두드러진다고 밝혀졌다. 　　(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 March 15, 2016

　인간과 인공지능의 바둑대결 ‘구글 딥마인드 챌린지 매치’의 마지막 경기 제5국이 오늘 (15일) 개최된다. 　　지난 13일 처음으로 인공지능 알파고를 상대로 첫 승리를 기록한 이세돌 9단이 마지막까지 어떤 경기를 펼칠지 관심과 기대가 높다. (연합)　경기는 오후 1시 서울 광화문 포시즌스 호텔에서 열린다. 　<중계 영상>

한국어판 March 15, 2016