자신의 어머니를 공격하고 잔혹하게 살해한 한 남자가 재판에 부쳐져 파장을 낳고 있다. 외신에 따르면 27세의 영국인 알렉산더 맥도날드 (Alexander McDonald)는 지난 9월 술에 취한 상태에서 코카인을 흡입하고 귀가했다. 새벽에 누군가와 성적인 문자메시지를 나눈 그는 자고 있던 57세의 어머니를 공격했다고 한다. 담당 검사는 어머니가 자고 있을 때 공격을 가했고 키 180센티미터가 넘는 그를 물리치는 것은 불가능했을 것이라고 한다. 영국 검찰에 따르면 맥도날드의 어머니는 사망 전 최소 3가지의 도구로 폭행당했고, 전깃줄에 목이 졸려 사망한 상태로 발견되었다고 한다. 맥도날드는 살인 혐의를 부인하며 과실치사를 주장하고 있지만, 검찰은 그가 악랄하고 계획적인 범행을 저질렀다고 주장하고 있다. 부검결과 손톱 가위로 목에 상처를 입은 상태였고, 두 차례 부엌칼에 찔린 것으로 확인됐다. 또 뜨개질바늘로 어머니의 목을 찔렀고 그 중 하나는 시신 발견 당시 그대로 목에 꽂혀 있었다고

한국어판 June 16, 2015

중국에서 벌어지는 황당한 법정소송이 화제가 되고 있다. 외신에 따르면 상해출신의 한 남성은 최근 유명 여배우 자오웨이에 대해 손해배상 소송을 제기했다.이유는 이 여배우의 눈빛이 너무 강렬해 정신적 피해를 보았다는 것.보도에 따르면 자오웨이는 최근 히트 드라마 “타이거 맘”에 출연하고 있는데 극 중 남편과 딸을 강렬한 눈빛으로 쳐다보고 이 눈빛 때문에 정신적 피해를 보았다는 것이 이 남성의 황당한 주장이라고 한다. 외신은 또 이번 사건은 중국에서 최근 관련법이 개정된 이후 제기되는 황당한 소송의 일부일 뿐이라고 전해다. 또 다른 소송은 한 변호사가 자신이 맡은 사건을 담당한 판사에게 제기한 것인데 이유는 판사가 휴정 없이 재판을 진행해 건강상의 문제가 생겼다는 것이라고 외신은 전했다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 June 10, 2015

President Park Geun-hye has decided to delay her trip to the United States scheduled later this week as part of efforts to assuage the public’s deepening fears over the Middle East respiratory syndrome, Cheong Wa Dae said Wednesday.”To assure the public from growing MERS fears, the president has decided to postpone her trip to the U.S., to look after the people and bring an end to the MERS outbreak,” said senior press secretary Kim Sung-woo.“Because the people’s safety is her top priority, she w

Politics June 10, 2015

여자와 남자 중 섹스 중에 누가 더 다른 사람 생각을 많이 할까?일반적으로 남자가 더 자주 한눈을 판다고 생각하지만, 상대와 관계를 할 때 더 많은 여자가 다른 남자 생각을 한다는 설문 결과가 화제다. 영국의 성인용품회사 러브허니 (Lovehoney)가 최근 벌인 설문조사에 따르면 여성 중 46퍼센트는 섹스 중 다른 남자 생각을 한다고 한다. 이와 비교해 남성 응답자 중 42퍼센트가 다른 여자를 생각한다고 답했다. 더 놀라운 것은 다른 남자를 떠올리는 여성 중 대부분은 회사 동료를 생각하고 있다는 것. 설문에서는 또 직장 상사와 성관계를 맺어 본 경험도 물었는데 이 또한 여성이 남성을 앞질렀다. 1,300명의 응답자 중 8퍼센트의 여성은 직장상사와의 경험이 있다고 답하였지만 2퍼센트의 남성만 직장상사와 성관계 경험이 있다고 답했다. (khnews@heraldcorp.com)　　

한국어판 June 9, 2015

중동호흡기 증후군 메르스 공포가 확산되고 있는 가운데, 한국에 체류하고 있는 외국인들은 메르스 공포에 대해 오히려 차분한 반응을 보이고 있다. 그들은 정부의 어설픈 대응과 언론의 지나친 보도 때문에 공포가 확산된 것이지 메르스 자체가 크게 공포를 조성하고 있는 것은 아니라고 지적했다.광주에 거주하고 있는 크리스티나 윌큰씨는 “언론보도가 지나치게 과장된(overhyped)”된 측면이 있다면서 메르스 확진 환자 숫자는 심각한 수준이 아님에도 불구하고 불필요한 수준의 지나친 우려가 확산되고 있는 것 같다고 말했다. 금요일 오후 현재 87명의 확진 환자 중 6명이 사망했다.미국에서 온 조 데마리니씨는 “메르스 발병 초기부터 한국 정부가 한국인 뿐만 아니라 외국인들에게도 원활한 소통을 통해” 메르스 우려를 감소하는데 노력을 했어야 했다며 대중과의 소통에 있어 “실패”했다고 지적했다. 한국 외교부는 첫 번째 확진 환자가 발생한지 거의 20여일 만에 110개국 주한 외교단을 초청해서 메르스 관련

한국어판 June 8, 2015

South Korea on Monday confirmed a male high school student was diagnosed with Middle East respiratory syndrome, the first time for a minor to be infected in the nationwide outbreak. The 16-year-old started showing symptoms of MERS last Monday and was diagnosed with the disease on Sunday, the Education Ministry said. He was admitted to Samsung Medical Center in Seoul -- where he is believed to have been infected -- on May 27 and received surgery for a separate illness the following day.The studen

Social Affairs June 8, 2015

The Defense Ministry began examining visitors for any signs of fever Monday as concerns spike over the Middle East respiratory syndrome outbreak in Korea. All commuters were required to measure their temperature on their forehead before entering the ministry building either on foot or by vehicle. As of 11:00 a.m., no one has been found to be a possible MERS patient, a ministry official said. According to officials, the ministry was the first state agency to carry out such a test. Other instituti

Defense June 8, 2015