종합 편성 채널 JTBC는 26일 이영돈 PD가 출연 중인 2개 프로그램을 잠정 중단한다고 홈페이지에 밝혔다.　이영돈 PD가 출연한 한 식료품 회사 광고로 파생한 논란에 따른 조치이다.이영돈 PD이영돈PD는 먹거리 제품들을 탐사하는 프로그램을 JTBC에서 올해 2월부터 진행 중이었다. 하지만, 이달 25일 이영돈 PD가 한 회사의 요구르트 광고를 찍은 사실이 알려져 논란을 빚었었다.　JTBC는 “특성상 연출자이자 진행자인 이영돈PD가 특정 제품 홍보에 나서는 것이 부적절하며, 탐사 보도의 주제와 밀접한 관련이 있는 제품의 광고 모델로 나선 것은 공정한 탐사 보도를 원하는 시청자 여러분들의 기대에 어긋난다고 판단합니다.”　이영돈 PD는 JTBC에서 “이영돈 PD가 간다” 와 “에브리바디” 라는 프로그램을 맡았었다.　JTBC는 이영돈 PD의 “책임 있는 입장 표명과 정확한 사실 관계 확인이 이루어지면” 향후에 적합한 결정을 내리겠다고 했다.　한편, 이영돈 PD는 논란 광고 출연료를 전액

한국어판 March 26, 2015

남•북, 합의서 채택과 함께 개성공단 회담 타결　공동 재발방지…개성공단 공동위원회 구성, 국제화 추진 합의　　남북한은 14일 7차 당국간 실무회담에서 개성공단 정상화를 위한 5개항의 합의서를 채택, 가동중단 133일 만에 극적인 해결책을 마련했다. 　최대 쟁점인 가동중단 재발방지책과 관련, ‘주체’ 문제에서 북한 단독을 고수하던 우리측의 양보된 입장을 반영하여 남북이 공동으로 어떤 경우에도 공단의 정상적 운영을 보장하는 것으로 합의했다.　또한 남북은 새롭게 ‘개성공단 남북공동위원회’를 구성, 이번 사태로 발생한 기업들의 피해 보상 및 관련 문제를 협의키로 했다.　합의서는 “남과 북은 통행 제한 및 근로자 철수 등에 의한 개성공단 중단사태가 재발되지 않도록 하며, 어떠한 경우에도 정세의 영향을 받음이 없이 남측 인원의 안정적 통행, 북측 근로자의 정상 출근, 기업재산의 보호 등 공단의 정상적 운영을 보장한다”고 밝혔다. 　이와 함께 합의서는 남측 인원의 신변안전, 기업들의 투자자산의

한국어판 Aug. 14, 2013

 검찰은 12일 전두환 전 대통령의 처남인 이창석씨를 서울 중앙 지방 검찰청으로 소환해 전 전 대통령의 미 추징금 조사를 확대했다.검찰은 이날 오전 9시 50분에 이씨를 전씨의 불법 자금 운영을 도운 혐의와 전씨의 차남인 전재용씨의 회사 비엘애셋 (BL Assets)의 대출을 받는데 도와준 혐의로 소환 조사를 시작 했다. BL 애셋은 두 개의 저축은행으로부터 지난 10년간 무려 97억원 상당의 대출을 받았는데 이 과정에서 이씨는 본인의 부동산 재산을 담보로 맡기며 전재용씨를 도와줬던 것으로 파악 됐다.이씨는 검찰로부터 소환 조사를 받은 전두환 전 대통령 가의 첫 일원이며 이는 검찰이 추징금 환수 관련 혐의로 검찰이 전씨의 가족들을 법적으로 처벌하겠다는 의지가 크다는 것을 엿 볼 수 있다. 검찰은 전 씨와 그의 일가족뿐 만 아니라 이씨까지 전두환 전 대통령이 현직에 있던 전씨 일가가 1980년대에 뇌물 수수를 통해 재산을 모으는 것을 도운 혐의로 기소할 것을 고려중인 것으로 알려졌다.

한국어판 Aug. 12, 2013

검찰은 24일 전두환 전(前) 대통령의 미납 추징금 환수 작업의 일환으로 전씨 일가 명의의 대여금고 7개와 차남 전재용 씨의 부동산을 확보 압수했다.서울중앙지검 “전두환 일가 미납 추징금” 특별환수팀은 금융기관들을 대상으로 압수 수색을 진행하여 금고를 압수했으며, 여기에서는 거액이 예치된 통장 50여개와 40점의 귀금속 등이 나온 것으로 알려졌다.검찰은 또한 이날 전재용 씨 소유의 부동산을 압수하고, 의심되는 저축 계좌들을 확보했다. 이 과정에서 30억 원 시가의 용산 고급 주거지를 소유하고 있던 전두환의 차남 전재용씨의 부동산과 지난 달 지인 N모 씨에게 팔았던 두 개의 빌라 역시 압수되었다.전재용씨가 대표이사인 부동산 개발회사 비엘에셋은 6월 27일, 대통령들을 포함한 전(前) 고위 공무원들에 대한 각종 벌금들을 더 쉽게 거둘 수 있는 “공무원 범죄에 관한 몰수특례법”이 국회에서 통과된 당일 N모씨에게 두 채의 빌라를 매각했다.검찰은 이어 지난 20년간 전두환 전 대통령과 그의

한국어판 July 24, 2013