[기사요약] 8살 여아들을 폭행해 숨지게 한 칠곡 계모와 울산 계모 사건은 많은 사람들의 분노를 샀다. 두 사건에 대한 재판부 판결이 나온 11일, 살인죄가 아닌 상해치사죄를 적용한 처벌 수위를 두고 시민들은 다시 한 번 분노에 휩싸였다. Two guilty of killing stepdaughters[1] Korean courts handed down two high-profile rulings on Friday, finding two women guilty of killing their stepchildren as a result of child abuse amid mounting public anger over the cases.hand down: 선고하다 high profile: 대중의 관심이 높은, 세간의 이목을 끄는 ruling: 판결 stepchildren: 의붓자식 child abuse: 아동학대 mounting: 증가하는, 커져가는[2] In the first cas

Podcast April 18, 2014

The ferry tragedy has touched off a wave of shock and disappointment among the Korean public as it is not the first such large-scale accident. Several tragedies have occurred in a few decades, mostly by human error or negligence, claiming thousands of innocent lives.Feb. 17, 2014 -- A gymnasium roof at a resort collapses in Gyeongju, North Gyeongsang Province, killing 10 and injuring 128 others. More than 500 incoming college freshmen of Busan University of Foreign Studies were having a welcomin

Latest News April 18, 2014

그룹 엑소가 진도 여객선 침몰 사고로 인한  애도의 뜻으로 새 앨범 발매일을 잠정 연기한다고 18일 밝혔다. SM엔터테인먼트는 이 날 공식 홈페이지 등을 통해 "멤버들과 음반 및 음원 발매 등 향후 국내 활동 일정을 논의한 결과 21일로 예정된 미니앨범 '중독'(Overdose) 발매일을 잠정 연기하기로 결정했다"고 공지했다. 또 "희생자 분들에 대한 애도와 실종자 분들이 무사히 돌아오시기를 기원하는 마음에서 내린 결정이니 팬 여러분께 양해를 부탁드린다"고 덧붙였다.(khnews@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>EXO postpones release of mini album ‘Overdose’K-pop boy band EXO has postponed the release date of its EP “Overdose” out of respect for the passengers onboard the sunken ferry Sewol, SM Entertainment said

한국어판 April 18, 2014

K-pop boy band EXO has postponed the release date of its EP “Overdose” out of respect for the passengers onboard the sunken ferry Sewol, SM Entertainment said on Friday.“After discussions with the members over the upcoming schedule, we have decided to indefinitely put off the April 21 release date of the album,” the agency announced through its official website. "We ask for fans’ understanding, since the decision is our expression of condolence to the victims and our hope for the safe return of

April 18, 2014

President Park Geun-hye has spoken by phone with the father of a high school student missing in the sinking of a ferry off the south coast, honoring her pledge to call him to make sure a series of promises she made are being carried out, an official said Friday.Park made the phone call around 10 p.m. Thursday, her spokesman Min Kyung-wook said, after returning from a visit to the site of the ferry's sinking and a meeting with the grieving families of hundreds of people, mostly students, still re

Politics April 18, 2014

선내에서 촬영한 세월호의 침몰 상황을 담은 영상이 17일 유투브에 유포됐다. 약 46초간의 짧막한 이 영상에는, 깨진 액정에 담긴 휴대폰으로 선내 상황을 촬영중인 모습이 담겨 있다. 선체 내부가 기울어 있고, 중간중간 선내 승객들의 말소리와 통화소리가 섞여 있다.중간에 촬영자인듯한 남성이 “지금 몇 시예요?”하고 묻자 여학생으로 추정되는 한 여성이 옆에서 “잠시만요”하고 시간을 확인하는 듯한 응답을 한다. 그러나 동영상이 곧 꺼지며 영상도 끝이 난다. 한편, 이 승객들은 아직도 선내에 갇혀 구조되지 못한 상황이다. 동영상 보기: (khnews@heraldcorp.comn)<관련 영문 기사> Video footage shows the sinking process of Korean ferryA video footage that shows the sinking process of the Sewol was released on Youtube on Thursday.The brief, 46-s

한국어판 April 18, 2014

박근혜 대통령이 여객선 침몰 사고의 실종자 가족이 모여있는 진도 실내체육관을 방문한 현장에서 전화번호를 건네받은 실종자 가족 한 명과 17일 밤 전화통화를 했다고 청와대가 밝혔다.민경욱 청와대 대변인은 18일 오전 기자들과 만나 “대통령이 어제 체육관을 방문해 한 가족으로부터 전화번호를 받았는데 어젯밤 10시께 전화를 해 5분정도 통화를 했다고 한다”고 전했다.이 가족은 실종된 단원고 학생 중 한 명인 문지성 양의 아버지 문씨로, 민 대변인은 문씨와 이날 오전 통화해 이러한 사실을 확인한 것으로 알려졌다.민 대변인에 따르면 박 대통령은 문씨와의 통화에서 “(구조와 수색작업에) 최선을 다하겠다”고 거듭 약속했다.또한 문씨는 “박 대통령은 또 실시간 구조상황을 체크할 수 있는 스크린 설치 등 체육관 방문 때 가족들과 약속한 사안들이 제대로 조치됐는지를 확인했다”고 민 대변인에게 전했다.또 “박 대통령이 이후 조치에 대해 보고를 받으신 것 같더라”라며 “나는 대통령에게 ‘이런 것을 설치하

한국어판 April 18, 2014

(Yonhap)Search operations resumed in full scale Thursday for hundreds of passengers missing after their ferry sank off South Korea's southern coast a day earlier in what is believed to be one of the country's deadliest offshore accidents.Nine out of 475 passengers, mostly high school students, aboard the 6,325-ton ferry Sewol have been confirmed dead so far, while 179 others have been rescued. But the fate of the remaining 287 remains unknown amid growing fears they are trapped inside the sunken

Latest News April 17, 2014