South Korea said Monday it will step up efforts to close systemic loopholes in efforts to combat money laundering.The government plans to revise related legislation to cover lawyers, accountants, realtors and other professionals in non-finance sectors, according to the initiative by the authorities.Currently, only financial firms and casinos are subject to the law calling for the identification of customers, storage of relevant records and reporting of suspicious transactions.Yim Jong-yong, chai

Nov. 28, 2016

South Korea's public firms and agencies will recruit a record high of nearly 20,000 new employees next year to take part in nationwide efforts to boost the employment of young job seekers, the government said Monday.According to the recruitment plan compiled by the Ministry of Strategy and Finance, 321 state-funded organizations will hire an all-time high of 19,862 new employees in 2017, up about 1,300 from this year's plan of 18,518. The figure had risen from 17,323 in 2013 to 18,932 in 2015. P

Nov. 28, 2016

일본의 한 테마파크가 스케이트장의 얼음 속에 물고기를 넣었다가 '잔혹'하다는 비판이 이어지자 결국 폐장했다.28일 아사히신문과 산케이신문 등에 따르면 후쿠오카(福岡)현 기타큐슈(北九州)시 테마파크인 스페이스 월드는 지난 12일 5천 마리의 물고기를 얼음 속에 넣은 스케이트장을 개장했다.사용된 물고기는 살아있는 것이 아니라 이미 죽은 물고기였다. 근처의 시장에서 전갱이나 꽁치 등의 25종의 물고기를 사서 얼음 속에 넣었고 고래상어나 가오리 등은 사진만 넣었다. (사진=스페이스 월드 페이스북 캡쳐)테마파크는 물고기와 함께 바다 위에서 스케이트를 타는 듯한 이미지를 염두에 두고 이 같은 아이디어를 생각해 냈지만, 기대와 달리 비판과 항의가 쏟아졌다."불쌍하다", "(얼음 속에 물고기가 있는 것이) 기분이 나쁘다"는 비판이 SNS와 블로그 등을 통해 퍼져나갔다. 살아있는 물고기를 얼린 것 아니냐는 지적도 나왔고 전화를 통한 항의도 쇄도했다. (사진=스페이스 월드 홈페이지 캡쳐)결국, 이 테

한국어판 Nov. 28, 2016

Turnovers for deposits fell to their lowest rate in over 11 years in September, the latest central bank figures showed Monday, indicating worsening monetary congestion that is blocking the flow of investment and consumption needed to revive the economy.The turnover of demand deposits in September came to 19.6, down from 20.7 the previous month. The September number is the lowest since 18.1 in February 2005, the last time the rate fell below 20, according to the Bank of Korea.The deposit turnover

Nov. 28, 2016

South Korea will set up a new air traffic flow management system before the end of next year to enhance airport safety while also improving airline services by greatly reducing flight delays, the government said Monday.Such a system will be up and running before the end of July 2017, according to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport."The government will work to reduce air traffic and flight delays by establishing a new air traffic management system that will help predict airport co

Technology Nov. 28, 2016

South Korea's exports will likely expand next year, marking a turnaround from two consecutive years of drop, though its trade surplus is expected to shrink due to fast growing imports, a report suggested Monday.According to the report from the Korea International Trade Association (KITA), the country's outbound shipments are expected to reach $516.5 billion in 2017, up 3.9 percent from an estimated $497 billion this year.The anticipated increase will mark the first on-year gain since 2014 when t

Nov. 28, 2016

Discount gas stations have had little to no impact on overall gas prices since they were introduced about five years ago, a report showed Monday.The country's state-run Korea National Oil Corp. (KNOC) introduced the discount gas stations in late 2011 to sell car fuel at cheaper prices as part of efforts to curb inflation and to promote competition. Signboard of a discount gas station (Yonhap file photo)Discount gas stations sell gasoline at prices around 2 percent lower than typical gas stations

Industry Nov. 28, 2016

아프리카 말라위에서 100명 이상의 소녀 또는 미망인과 성관계를 가진 남성이 2년 강제노역형을 선고 받았다.이에 형이 너무 가볍다는 이유로 국제 여성단체가 분개하고 있다. 지난 23일 미국 NPR 라디오 방송의 보도에 따르면 에릭 아니바 (Eric Aniva)는  월경을 갓 시작한 소녀 또는 남편을 잃은 미망인과 관계해 그들을 ‘씻기는’ 전통적 역할을 수행했다.말라위에선 이런 남성을 ‘하이에나 맨’이라고 부른다.(사진=NPR 웹사이트 캡쳐)가족들은 소녀나 여성의 의사와 관계없이 대금을 지불하고 아니바에 성관계를 의뢰했다고 한다.아니바는 HIV-에이즈 양성 보균자임에도 관계시 피임도구를 사용하지 않은 것으로 알려져 공분을 샀다. 말라위 여성단체는 “전통이라는 이름으로 포장될 일이 아니다”며 이를 “잔악한 아동과 여성 학대”라고 규탄했다.아니바를 처벌하기 위한 재판에서 말라위 대통령 피터 무타리카 (Peter Mutharika)는 사형을 적극 제안했지만 피해자 소녀들이 전면에 나서길 거

한국어판 Nov. 28, 2016

홍콩의 한 쇼핑몰에 여성용 수영복을 입고 등장한 남성이 화제가 되고 있다. 27일 인터넷에 게재된 한 사진 속엔 신원불명의 중년 남성이 터질듯한 여성 수영복을 입은 채 유유자적 '더 아케이드' 쇼핑몰에 입장하고 있다. (사진=페이스북 이용자 @Ste Be)사진을 게재한 누리꾼은 "홍콩에서나 볼 수 있는 진풍경"이라며 "자신감이 대단하다"며 글을 남겼다.(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Nov. 28, 2016

다이어트를 한 적이 있는 여성은 임신 때  체중이 지나치게 증가한다는 연구결과가 나왔다.미국 노스캐롤라이나대학 보건대학의 안나 시가-리즈 박사 연구팀이 1천200명의 여성을 대상으로 다이어트 경험, 체중, 임신 중 체중을 조사한 결과 이 같은 사실이 밝혀졌다고 영국의 데일리 미러 인터넷판이 26일 보도했다.다이어트를 시도했던 여성은 임신 전 체중과 관계없이 임신했을 때 체중이 너무 올라가는 경향을 보였다고 시가-리즈 박사는 밝혔다. (123RF)임신 체중이 지나치면 제왕절개 분만, 거대아 출산 위험이 있으며 출산 후에도 체중이 잘 빠지지 않는 만큼 적정 임신 체중은 중요하다고 그는 강조했다. 그는 또 과도한 임신 체중은 모체와 아이 모두에게 평생 건강에 영향을 미칠 수 있다면서 아이는 자라면서 고혈압, 당뇨병 위험과 함께 심장에 문제가 나타날 수 있 고 모체는 유방에 변화를 일으켜 나중 유방암 위험이 커질 수 있다고 지적했다.적정 임신 체중은 임신 전 체중에 따라 다르다.미국의 경우

한국어판 Nov. 28, 2016

South Korea's banks sharply increased their net profits in the third quarter of this year mainly on reduced costs, official data showed Monday.The combined net income of the banks here came to 3.2 trillion won ($2.7 billion) during the July-September period, up 151.2 percent from a year earlier, according to the Financial Supervisory Service (FSS). It marks the highest level since they posted 3.3 trillion won in combined net income in the first quarter of 2012. A scene of banking services at a S

Nov. 28, 2016