South Korean lawmakers on Thursday agreed to pass free trade deals with Australia and Canada at a plenary session in early December, silencing worries that ratification of the treaties would be pushed to next year. (Yonhap)Legislators from the governing Saenuri Party and the main opposition New Politics Alliance for Democracy have been conducting talks over the trade deals for weeks. Concerns that the trade pacts would disadvantage Korean livestock and dairy farmers had stalled the treaties’ rat

Politics Nov. 13, 2014

South Korean and Indian leaders called Wednesday for joint efforts to further boost bilateral cooperation as they met on the sidelines of a regional summit in Myanmar. (Yonhap)South Korean President Park Geun-hye also congratulated Prime Minister Narendra Modi on the success of India's space agency in placing a probe in orbit around Mars in September, the first such achievement by an Asian country.It marked the first time that Park has met with Modi since May, when he took office in the world's

Politics Nov. 13, 2014

영국 공영 방송 BBC는 아일랜드인은 천성적으로 술버릇이 있다는 이유로 한국에서 고용을 거절 당한 외국인의 사연을 지난 6일 집중 보도했다. (BBC 캡쳐)방송에 따르면, 26세 케이티 멀레난은 한국에서 영어 선생님으로 일하고자 지난 9월 구직 사이트에 올라온 한 학원에 지원을 했다. 그러나 그녀는 에이전시로부터 황당한 답변을 받았다. 이메일 답변에는 그녀가 “지원한 학원은 천성적으로 술 버릇이 있는 아일랜드인은 받지 않는다”는 것이었다. 황당한 이메일을 접하자마자 그녀는 실소했다고 전했다. 그러나 시간이 갈수록 화가 나자 ”구직자 사이트에 관련 구인 광고를 신고하고 그 이메일에 냉소적인 답장을 보냈다“고 BBC 인터뷰에서 밝혔다. 그에 따른 답변은 아직까지 받지 못한 상태다. 그녀는 인터뷰에서 자신을 “직접 보지도, 만나지도 않았음에도 이렇게 결정한 것이 매우 실망스럽다”고 밝혔다. 이미 외국과 한국에서 3년 간의 강의 경험이 있는 덕분에 다른 곳에서 일을 구하기 어렵지 않았지만

한국어판 Nov. 7, 2014

대형 아나콘다에게 통째로 먹힐 준비하는 영화감독이 동물 학대 논란의 중심에 섰다. (페이스북)외신에 따르면, 동식물 연구가이자 영화감독인 26세 폴 로젤리는 디스커버리 채널 프로그램 촬영을 위해 아마존의 대형 아나콘다에게 직접 먹히기로 했다. 단, 생명 보호용 장비를 착용하고서다. 그의 생명에는 지장이 없다는 것이 로젤리의 주장이다. 하지만 문제가 되는 것은 아나콘다의 생명이다. 동물 보호가들은 “이 같은 행동이 오히려 아나콘다를 죽음에 처하게 한다”며 “최악의 동물 학대에 해당한다”고 주장했다. 일부 단체는 로젤리의 티비 프로그램을 당장 취소하라며 온라인 청원도 시작했다.  보호용 장비를 착용한 폴 로젤리(페이스북)보통 돼지, 사슴과 같은 동물을 먹는 아나콘다는 사람을 삼키다 사망에 이르기도 한다. 아나콘다가 사람을 통째로 집어 삼켰다는 뉴스가 간혹 보도되긴 하지만 실제로는 매우 어려운 일이라고 외신은 전했다. 로젤리는 18세부터 페루의 아마존 정글을 탐험하기 시작하며 평소 자연

한국어판 Nov. 6, 2014

학벌과 재력을 모두 겸비한 20대 금융 전문가가 매춘부 2명을 잔인하게 살해해 홍콩 사회 전역에 충격을 던져주고 있다. 29세의 영국인 루릭 주팅은 2명의 여성을 살해한 혐의로 지난 2일 체포됐다고 외신이 3일 보도했다. 2명의 아시아계 매춘부가 주팅 아파트 인근에서 숨진 채 발견된 직후, 주팅은 가장 유력한 용의자로 지목됐었다. 25세 인도네시아 여성은 목과 복부가 칼에 찔린 상태였고 또 다른 피해자인 30세 필리핀 여성은 발가벗겨진 채 여행용 가방에서 발견됐다. 숨진 지 약 일주일이 지난 것으로 추정된다고 경찰은 밝혔다. 충격적인 사실은 가해자 주팅이 영국 캠브리지 대학교를 졸업한 후 곧장 뱅크오브아메리카에 취직하며 승승장구하던 “엄친아”였다는 것이다. 홍콩 당국은 영국 영사관의 협조하에 수사를 진행할 것이라고 밝혔다.(khnews@heraldcorp.com) 　

한국어판 Nov. 3, 2014

여성 가슴 사진의 광고가 하룻밤 사이 500여 건의 교통사고를 일으켜 논란이 일고 있다. (인터넷 캡쳐)16일 외신에 따르면, 러시아 모스크바 도로에서 하룻밤 사이 517건의 교통사고가 발생했다. 이는 가슴 사진을 실은 광고 트럭 때문이라는 운전자들의 “이유 있는 불만”이 줄을 잇고 있다. 트럭에 붙여진 이 광고에는 여성 가슴의 주요 부위만 가린 사진과 함께 “유혹한다” 라는 메시지가 적혀있다. 무려 30대의 트럭이 광고를 붙인 채 도로를 달렸다. 35세 운전자 일다르 유리브도 “광고 피해자” 중 한 명이다. 비즈니스 미팅을 향하는 도중에 가슴 사진이 붙혀진 트럭을 목격한 그는 “그 트럭 광고를 보던 다른 운전자 차량이 내 차량을 추돌했다”며 한숨을 내쉬었다. 수백 건의 교통사고 소식을 접한 광고 기획사 사라판은  추돌 사고를 당한 모든 운전자에게 보상금을 지급하겠다고 밝혔다. 회사 측은 “가슴 광고를 모두 철수시키고 새로운 광고로 대체할 예정”이라고 전했다. (khnews@hera

한국어판 Oct. 16, 2014

 진행자: 석지현, Julie Jackson 1. 김정은, 40일 만에 공개 석상 등장기사요약: 김정은 북한 국방위원회 제1위원장이 40일 만에 지팡이를 짚은 채로 공개석상에 등장해 건재함을 과시했다. 전문가들은 북한 노동신문에서 공개된 김정은의 현지 지도 사진 10장이 건강 이상설 등의 억측을 잠재우고 최고지도자의 장기 잠행으로 인한 주민들의 동요 가능성을 차단하기 위한 것이라고 분석하고 있다.팟캐스트: https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵: http://www.podbbang.com/ch/6638N.K. leader ends 40-day public absence[1] North Korean leader Kim Jong-un has made an on-site visit in his first public appearance in about 40 days, Pyongy

Podcast Oct. 15, 2014

South Korea fell to Costa Rica 3-1 in their football friendly match on Tuesday, unable to contain the FIFA World Cup quarterfinalists in its final contest at home this year. (Yonhap)Midfielder Celso Borges scored twice and defender Oscar Duarte had another for the visitors, while forward Lee Dong-gook netted one for the home side before some 39,000 fans at Seoul World Cup Stadium.This was South Korean head coach Uli Stielike's second match; South Korea defeated Paraguay 2-0 in his debut here las

Soccer Oct. 14, 2014

가수 김현중이 내년 초 입대를 추진 중이다. 14일 광고업계 관계자에 따르면, 김현중은 내년 3월 육군 현역 입대에 앞서 광고 관련 작업을 조율 중인 것으로 알려졌다. 키이스트 소속사 관계자는 "내년 입대는 맞지만 구체적인 날짜는 정해진 것은 없다"고 밝혔다. 김현중은 지난 8월 월드 투어 등 해외 스케줄을 이유로 입대 날짜를 내년으로 연기한 바 있다최근 전 여자친구 폭행 사건으로 논란이 불거지자 연말에 군 입대를 할 것이라는 추측이 나돌았으나 이는 사실이 아닌 것으로 확인됐다. 지난 8월, 김현중은 전 여자친구로부터 폭행 치상 및 상해혐의로 경찰에 고소를 당했다. 상반되는 입장으로 평행선을 달리던 갈등은 김현중이 진심어린 사과문과 함께 혐의를 일부 인정하면서 일단락됐다. 김현중은 최근 ‘2014 김현중 월드투어’를 일본 나고야에서 성공적으로 마친 뒤 휴식을 취하고 있다. (khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Oct. 14, 2014