버락 오마바 미 대통령이 뉴요커와의 인터뷰에서 자신의 두 딸을 엄격하게 교육하는 이유를 밝혔다.오바마 대통령은 “어릴적 아버지 없이 자라 가정교육에 엄격한 체계 (structure)가 없었다”며 아버지가 된 현재 두 딸에게 체계적인 교육을 하고 싶다고 전했다.더불어 부인인 미셸 오바마에게 끌렸던 이유 중 하나로 미셸 오바마 집안의 엄격한 가정교육을 꼽았다.오바마 대통령은 두 딸에게 여행 후 감상문 쓰기, 주중에 컴퓨터는 숙제할 때만 쓰기, 주말에만 TV 시청 가능, 휴대폰이 있는 첫째 말리아(15)는 주말에만 휴대폰 쓸 것, 자신이 하고 싶은 스포츠와 엄마(미셸 오바마)가 정한 스포츠를 익힐 것 등 엄격한 가정교육으로 유명하다.(코리아헤럴드 이신영 인턴기자 sylee@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>The Obamas’ parenting philosophy in one wordA recent profile in the New Yorker offers some insigh

한국어판 Jan. 30, 2014

조사결과 사람들이 물건을 살 때 포장을 중시하는 것으로 나타났다고 비즈니스 뉴스 사이트 쿼츠가 전했다.쿼츠는 글로벌 패키징 기업인 MWV의 보고서를 인용해 소비자들의 37%가 포장을 보고 물건을 선택하는 것으로 나타났다고 전했다.이어 온라인에서 해당 제품을 봤을 때(31%), 지인이 추천을 받았을 때(31%), TV에서 접했을 때(27%)로 각각 소비에 영향을 미치는 것으로 나타났다.하지만 상품 포장에 만족하는 것은 5명 중 1명에 불과한 것으로 나타났다. 포장이 만족스러운 제품으로는 음료수가 24%로 꼽혔고, 테이크아웃 음식 포장 만족도가 11%로 가장 낮았다.(코리아헤럴드 이신영 인턴기자 sylee@heraldcorp.com)<관련 영문 뉴스> Packaging plays significant role Packaging plays a significant role when consumers buy goods, according to Quartz, a U.S.-based onlin

한국어판 Jan. 20, 2014

영국 BBC 방송의 간판 진행자 지미 새빌이 어린이 1000여 명에게 성범죄를 저질렀다고 영국의 일요신문 옵서버가 보도했다.새빌은 지난 2011년 10월 사망했으나 지난해 1월 영국 경찰이 새빌이 성범죄를 저질렀다고 발표해 큰 충격을 던진 바 있다. 경찰조사 외에 BBC가 진상 조사를 의뢰했고 그 결과를 옵서버거 보도했다.새빌은 1955년부터 2009년까지 50여년에 방송활동 기간 내내 남녀 아이에게 성범죄를 저지른 것으로 나타났다.정확한 피해자 수는 나오지 않았으나 최대 1,000명에 이를 것으로 옵서버는 전했다.성범죄는 대부분 방송국 안에서 이루어졌으며 새빌에게 사인을 해달라는 10대 여자 아이를 호텔로 데려가 성폭행하기도 했다.BBC는 새빌의 비행을 폭로하려던 기획물도 제작해 놓고는 방송하지 않아 은폐 논란에 휩싸였고 그 여파로 지난해 말 사장이 물러나기도 했다.(코리아헤럴드 이신영 인턴기자 sylee@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>Ex-BBC presenter

한국어판 Jan. 20, 2014

시중에서 파는 곰, 리본, 알파벳 모양 파스타 말고 내가 원하는 모양으로 파스타를 직접 만들 수는 없을까?3D 프린터가 ‘개인 맞춤’ 파스타를 실현가능하게 할 것이라고 영국 일간지 가디언이 전했다.이탈리아 식품업체 바릴라는 지난 9일 네덜란드 국영 응용과학기술연구소(TNO)와 협력해 파스타를 3D 프린팅 기술로 대량생산 할 방법을 연구중이라고 밝혔다.3-D 프린팅은 ‘현대판 연금술사’로 불리는 기술로 3차원 설계도를 보고 입체적인 물건을 인쇄한다. 기존의 2D 프린터가 잉크를 종이위에 뿌렸다면, 3-D 프린터는 잉크 대신 플라스틱 액체나 식재료로 물건이나 음식을 만든다.TNO에서 연구를 맡고 있는 키엘 판 보멀은 USB에 원하는 파스타 모양을 저장해서 식당에 오면 맞춤 파스타를 먹게될 날이 머지않았다고 전했다.실제로 지난해 스페인 회사 내추럴푸드가 음식을 만드는 3-D 프린터 푸디니를 공개해 피자, 케이크를 만들어 이목을 끌었다.관건은 3-D 프린터로 얼마나 많은 파스타를 단시간에

한국어판 Jan. 12, 2014

인터넷이나 스마트폰상에서 왕따를 의미하는 사이버불링(cyberbullying)을 당하는 어린이와 청소년이 증가하고 있다고 영국 일간지 가디언이 전했다.가디언은 영국 아동보호기구 차일드라인의 조사결과를 인용해 2012년 영국에서 2410건이던 사이버불링이 지난해 4,507건으로 대폭 늘었다며 사이버불링을 당하고 자살 충동을 느끼는 경우도 33% 증가했다고 밝혔다.차일드라인 설립자인 에스터 란첸은 “사이버왕따를 당하는 어린이들은 부모에게 말하지 않는 경우가 많다”며 부모와 자녀간 대화를 촉구했다. 더불어 차일드라인은 청소년에게 올바른 인터넷 사용 방법을 알리는 교육을 진행할 예정이다.우리나라에서도 청소년이 인터넷과 SNS를 활발하게 사용하면서 사이버왕따를 당할 위험이 높아지고 있지만 신고 체계와 처벌 방안이 미비한 상황이다.(이신영 인턴기자 / 코리아헤럴드)<관련 영문 기사>Cyberbullying increases among childrenThe number of children su

한국어판 Jan. 12, 2014