GM Korea Co, the South Korean unit of U.S. automotive giant General Motors Co., is expected to foot the bill for the pullout of the Chevrolet brand from Europe, a corporate source said Wednesday.   The confirmation comes after General Motors International Operations (GMIO), which controls the South Korean company, recently said it set aside $621 million needed to discontinue sales of Chevrolet-badged cars in Europe and halt operations of local sales companies.   "GM Korea supplies 90 percent of

Industry March 12, 2014

존 브레넌 미국 중앙정보국(CIA) 국장은 11일(현지시간) 말레이시아항공 여객기 실종 사건이 테러와 연계됐을 가능성을 배제할 수 없다는 입장을 밝혔다.그는 이날 워싱턴DC에서 열린 미국외교협회(CFR) 주최 강연에서 '현 시점에서 일종의 테러일 수도 있다는 점을 배제하지 않고 있느냐'는 질문에 이같이 답변했다.브레넌 국장은 "여객기 실종과 관련한 원인이나 책임 소재를 놓고 확인되거나 증명되지 않은 여러 주장이 제기되고 있지만, 사고의 한 요인으로 테러 연계 가능성 도 아직 완전히 배제할 수는 없다"고 말했다.그러면서 어떤 가설도 과소평가해서는 안 된다고 지적했다.그는 그러나 테러 가능성 등과 관련한 더 자세한 내용은 언급하지 않았다.브레넌 국장은 "우리는 이번 사고를 아주 면밀하게 살펴보고 있으며 연방수사국 (FBI)이나 연방교통안전국(TSA) 등과도 긴밀하게 협조하고 있다"고 설명했다.이어 "미스터리가 남아 있기는 하지만, 결국 여객기가 어디 있는지 찾아낼 것이 고 (사고 원인

한국어판 March 12, 2014

South Korea's jobless rate jumped in February, but job creation increased at the fastest pace in 12 years, indicating that more people came out to look for work amid signs that the economy is recovering, a government report showed Wednesday.According to the report by Statistics Korea, the jobless rate stood at 4.5 percent last month, up from 3.5 percent in January. The seasonally adjusted jobless rate also rose from 3.2 percent to 3.9 percent.Job creation quickened sharply. The number of employe

March 12, 2014

단문형 사회관계망서비스(SNS)인  트 위터가 12일 새벽(이하 한국시간 기준) 1시간 가까이 장애를 겪었다.트위터는 이날 오전 4시 1분부터 47분까지 사용자들이 트위터 서비스에  접근하 지 못하는 사례가 많았다고 밝히고 불편에 대해 사과하는 공지문을 띄웠다.트위터는 시스템 장비 설치 과정에서 예상하지 못한 문제가 생겨 장애가 발생했 다고 설명했다.이 회사는 "문제를 발견하자마자 서비스의 안정성을 확보하기 위해 통제 하에 시스템 원상복구 작업을 실시했다"며 사용자들 중 많은 수가 웹과 모바일 앱을 통해 트위터에 접근하는 데 어려움을 겪어 문제 원인을 조사중이라고 밝혔다.트위터는 이달 초 아카데미상 시상식에서 출연자들이 스마트폰으로 찍은 '셀카' 사진이 화제가 돼 트래픽이 몰리면서 24분간 서비스 장애를 겪은 적이 있다. (연합)

한국어판 March 12, 2014

지난 10일 미얀마의 한 호텔에서 폭발 사건이 발생해 투숙 중이던 중국인 약 10명이 사망했다고 미국에 서버를 둔 중화권 매체 보쉰(博迅)이 11일(현지시간) 보도했다.보쉰은 또 다른 중화권 매체인 해외둬웨이신문망(多維新聞網)을 인용, 이같이 전했다. 하지만, 보쉰은 사건 발생 도시와 호텔 이름을 구체적으로 밝히지 않았으며, 정 확한 사상자 수와 구체적인 사건 상황을 더 확인해야 한다고 보도했다.미얀마에선 민간 정부가 들어선 이후 폭발 사건이 감소했지만, 작년 양군에선 1 0월 14일 샹그릴라 호텔 그룹 계열의 한 호텔에서 폭탄이 터지는 등 폭발 사건이 여 러 차례 발생해 시민과 외국인 투숙객들이 불안에 떨었다.이번 미얀마 호텔 폭발 사고 소식은 아직 사실 여부가 확인되지 않고 있으나, 최근 중국 쿤밍(昆明) 테러 사건과 말레이시아 항공기 실종 사건으로 중국인들이 충 격에 빠진 가운데 나와 관심을 끌었다. (연합)

한국어판 March 12, 2014

  Doing business with North Korea's flag carrier, Air Koryo, could violate U.N.-led sanctions, according to U.N. report issued Tuesday.   An eight-member expert panel with the U.N. Security Council said the airliner, as well as all airports and airfields in the nation, are actually run by the Air Force through its Civil Aviation Bureau.   Accordingly, U.N. member states "should be aware that providing financial transactions, technical training, advice, services or assistance related to the provi

Foreign Affairs March 12, 2014

The sacrifice of U.S. soldiers in the Korean War and two other major conflicts decades ago will be highlighted once again by the White House next week, when President Barack Obama bestows top medals on two dozen Army veterans.   Obama plans to award them the Medal of Honor "for their conspicuous gallantry" in an unusually massive White House ceremony on Tuesday, followed by a Pentagon induction event the following day.   The 24 recipients include nine Korean War veterans, eight who served in the

Foreign Affairs March 12, 2014

11일 오전 11시 39분께 대구 달성군 서북서쪽 9㎞ 지역(북위 35.86, 동경128.47)에서 규모 2.7의 지진이 났다.대구기상대 한 관계자는 "일부 시민이 미세한 건물 진동, 소음 등 지진 징후를 감지해 기상대 등에 문의해왔다"고 밝혔다.기상대는 이번 지진으로 별다른 피해는 없을 것으로 내다봤다. (연합)

한국어판 March 11, 2014