[기사요약] 경남 진주에서 발견된 암석이 모두 운석이라는 공식발표가 나오자 운석과 관련한 문의는 물론 ‘운석 사냥꾼’들과 연구자들의 행렬이 끊이지 않고 있다. 전문가는 비록 이번에 발견된 운석이 세계적으로 흔한 종류이긴 하지만 한국에서 발견된 사례가 드물기 때문에 상당한 학술적 가치를 지니고 있다고 말했다. Rare meteorites spark gold rush in Jinju[1] A town in the south of Korea has quickly turned into a hot spot for treasure hunters and researchers, as scientists confirmed that two rocks recently unearthed in the area were rare meteorites.hot spot: 명소, 사람들이 많이 모이는 곳unearth: 발굴하다, 파내다 (discover, find)rare: 드문 (uncommon, unusual

Podcast March 21, 2014

South Korea, the U.S. and Japan will hold a three-way summit on the sidelines of the Nuclear Security Summit in The Hague, Netherlands, next week, Seoul officials confirmed Friday.The summit will mark the first time for South Korean President Park Geun-hye and Japanese Prime Minister Shinzo Abe to sit down for official talks, which Park had previously rejected amid escalating historical and territorial feuds.Observers say that Washington might have played a central role in persuading Park to jo

Foreign Affairs March 21, 2014

SK텔레콤 통신망 장애로 인해 전화와 데이터 등 모든 서비스가 중단되는 사고가 또 발생했다. 1시간 넘게 지속된 장애로 가입자들의 불만은 쏟아졌다. 네트워크 장애는 20일 오후 6시쯤 시작 되었으며, 가입자확인모듈 장비에 고장이 생겨 발생한 것이라고 SK텔레콤은 밝혔다. SK고객들은 전화 연결을 시도하면 통화 신호가 잡히지 않고 데이터를 이용한 인터넷을 사용할 수 없었다. SK텔레콤 측은 "6시 24분 모든 시스템이 정상화 되었다"고 밝혔지만, 8시가 지나도록 불편을 겪는 사례가 발생했다. SK텔레콤은 지난 13일에도 통신장애를 일으키며 한 달에 두 번이나 통신장애를 일으켜 국내 1위 통신 사업자라는 명성이 무색해 졌다.(코리아헤럴드 김영원 기자 wone0102@heraldcorp.com) <관련 영문 기사>SK Telecom marred by network failure SK Telecom, the largest mobile carrier in Korea, suffered netw

한국어판 March 20, 2014

김관진 국방장관 (좌측) 옥도경 국군사이버사령관국방부 조사본부의 사이버사령부 정치개입의혹 사건 수사가 그 범위와 깊이에 한계점이 있다는 지적이 늘어남에 따라, 특별검사제도를 도입해 철저하고 강도 높은 수사를 해야 한다는 목소리가 증가하고 있다.조사본부는 10월부터 지금까지 수사를 진행 중이다. 당국은 사이버 사령부 요원들이 2012년 총선과 대선 때, 3만개의 정치관련 온라인 댓글을 작성한 것으로 현재까지 파악하고 있다. 비평가들은 조사본부가 사건을 축소하고 있고, 김관진 장관을 비롯해 사건과 개연성이 있는 고위 관계자에 대한 조사를 꺼려하고 있다고 주장하면서 조사본부의 수사의 공정성을 문제삼고 있다.그들은 또한 조사본부가 국방부 산하 조직이라는 사실을 강조하면서 수사에 근본적인 한계가 있을 수 밖에 없다고 주장하고 있다.김 장관은 지금까지 사이버 댓글 관련 보고를 받은 적이 없다고 주장해왔다. 하지만 지난 달 조사본부 관계자가 민주당 진성준 의원과의 면담에서 김장관이 사이버사령부

한국어판 March 20, 2014

　Financial Supervisory Service Gov. Choi Soo-hyun and Financial Services Commission Chairman Shin Je-yoon may consider themselves unfortunate, as they are burdened with the role of leading Korea’s financial industry at a difficult time. Shin and Choi would have celebrated their first inauguration anniversary amid much fanfare this week, if it were not a sluggish economic performance and the escalating pressure for their resignation.Instead of celebrations, the two chiefs have chosen to remain lo

March 20, 2014

Malaysia said Thursday that two objects spotted by a satellite in the Indian Ocean were a "credible lead" in the search for a missing Malaysia Airlines passenger jet."We now have a credible lead," Transport Minister Hishammuddin Hussein told reporters at Kuala Lumpur International Airport.This "requires us overnight to verify and corroborate it," Hishammuddin said, adding that the overall search and rescue effort for Flight 370 would continue in the meantime.Currently, there are 18 ships, 29 air

World News March 20, 2014

 국세청이 국내 최대 연예기획사인  SM엔터테인먼트에 대해 세무조사에 착수했다.20일 국세청과 SM엔터측에 따르면 서울지방국세청은 최근 강남구 SM엔터테인먼트 본사에 수십명의 조사인력을 투입해 회계장부 등을 확보했다.연예기획 업계에서는 SM엔터측이 소속 연예인들의 해외진출과 관련한 수입을 국 내에 신고하지 않는 등의 방법으로 역외탈세를 한 혐의로 조사를 받는 것이 아니냐는 관측이 나오고 있다.그러나 SM엔터테인먼트측은 "역외 탈세 등과 관련한 내용은 사실 무근"이라며" 2009년에 이은 일반적인 세무조사를 받고 있다"고 해명했다.국세청측은 "개별 회사와 관련된 사항은 확인해 줄 수 없다"고 밝혔다.SM엔터테인먼트는 보아, 동방신기, 소녀시대, 슈퍼주니어, 샤이니, f(x) 등의 스타와 그룹을 거느리고 있으며 일본, 미국 등에서 한류 열풍을 주도해 왔다. (연합)<관련 영문 기사>Tax agency launches investigation into SM EntertainmentSout

한국어판 March 20, 2014

South Korea's tax office said Thursday it has launched an investigation into the country's largest entertainment agency amid rumors of offshore tax evasion by the company that manages some of the top K-pop celebrities. The National Tax Service (NTS) recently sent dozens of auditors to the headquarters of SM Entertainment located in Gangnam, southern Seoul, to secure accounting books and other financial records, according to the NTS and company officials. SM Entertainment is the country's leading

March 20, 2014

Rapidly growing Chinese IT firms are aggressively expanding their presence in the global market and are posing a challenge to IT giants such as Google and Facebook. Since its initial public offering in 2004, Tencent, a Chinese Web-portal operator, saw its market value increase more than 100-fold to $138 billion during the past 10 years. Tencent, which also runs the mobile messenger WeChat, has been flexing its muscles in the mobile messenger market, as it has a 14 percent stake in Kakao Corp. Ka

Technology March 19, 2014

South Korean doctors hammered out a compromise with the government on Monday over new medical policies, raising the odds that a second walkout slated for next week might be called off. The Korean Medical Association, the country’s largest group of medical doctors, and the Health and Welfare Ministry said they had worked out the deal late Sunday, about a week after doctors launched a one-day strike on March 10 in protest of the government’s push to allow telemedicine and for-profit subsidiaries f

Social Affairs March 17, 2014

미국 듀크대 연구진은 하품이 전염되는 이유가 지금까지 알려졌던 감정이입이 아닌 것으로 나타났으며, 나이가 어릴수록 전염될 가능성이 높다는 연구결과를 발표했다. 듀크대의 인간게놈변이센터의 엘리자베스 시룰리 교수는 연구를 통해 나이가 들수록 남이 하는 하품을 따라하는 횟수는 줄어들었다고 말했다. 또한 하품의 원인으로 알려진 피로감이나 에너지 수위, 공감과 감정이입은 하품이 전염되는 현상과 뚜렷한 연관성이 없다고 밝혔다. 보통 주변 사람이 하는 하품 소리를 듣거나, 보거나 또는 그에 대해 생각할 때 자신도 하품이 나는 현상을 두고 하품이 전염효과가 있다고 하는데 이는 인간과 침팬지에게서 나타나는 독특한 현상이다.   “하품의 전염성과 감정이입의 서로 낮은 상관관계를 갖는 것으로 보아 하품이 그저 개인의 감정이입 능력과 관계가 있다는 것은 사실이 아닌 것으로 보인다”고 시룰리 교수는 말했다. 이 연구 결과는 앞으로 다른 사람이 하품을 해도 따라하

한국어판 March 17, 2014