세계 최대의 유통업체인 미국의 월마트는 소비자들에게 과열에 따른 화상 피해를 유발할 수 있는 중국산 시판 인형 17만4천 개를 리콜한다.미국 소비자제품안전위원회는 25일(현지시간) 분홍색으로 치장한 16인치 크기 '내 사랑'(My Sweet Love / My Sweet Baby Cuddle Care Baby Doll) 인형의 가슴 안쪽 전기회로판이 과열될 수 있다고 판단했다며 월마트의 리콜 배경을 전했다.  (123rf)회로판이 과열되면 인형 표면이 뜨거워져 화상을 입힐 수 있다는 설명이다. 월마트는 엄지에 물집이 잡히는 화상을 포함, 모두 12건의 사고를 이미 접수했다.월마트는 소비자들에게 리콜 대상 인형 제품의 사용을 중단하고 전지를 제거한 뒤 각 매장에 환불을 요청할 수 있다고 설명했다.리콜 제품은 중국의 인형회사(Tak Ngai Electronic Toys Co.)가 제조•납품한 것으로, 월마트는 2012년부터 지금까지 매장에서 개당 20달러에 독점 판매해 왔다. 건강검진 도

한국어판 March 26, 2014

  (AP)근친교배를 막는다는 이유로 어린이 등 관람객들이 보는 앞에서 건강한 어린 기린을 살처분한 덴마크 코펜하겐 동물원이 이번에는 사자 네 마리를 한꺼번에 죽여 동물학대 논란이 커질 전망이다.동물원 측은 25일(현지시간) 늙은 사자 두 마리와 새끼 사자 두 마리를 안락사 등의 방식으로 도살했다고 밝혔다.늙은 사자는 세대교체의 일환으로, 새끼 사자는 새 수사자에게 죽임을 당할 것이란 이유로 살처분됐다.동물원 관리들은 2012년 태어난 새 수사자와 암사자 두 마리가 사자 무리의 핵을 형성할 것이라며 이같이 설명했다.코펜하겐 동물원은 지난달 2년생 기린을 죽이고 사체를 분해한 뒤 사자 우리에 던져 세계에 공분을 낳았다.  (AP)<관련 영문 기사>After giraffe uproar, Copenhagen zoo kills 4 lionsA Danish zoo that faced protests for killing a healthy giraffe to prevent inbreeding

한국어판 March 26, 2014

 현대자동차 2010년식 아반떼HD의 급발진이 의심되는 동영상이 공개돼 논란을 빚고 있다. 24일 아반떼HD 차주 A 씨는 한 포털사이트 게시판에 급발진으로 추정되는 상황을 담은 동영상을 공개했다. 현재 이 영상은 공개된지 이틀 만에 수만 건의 조회수를 기록하며 폭발적인 관심을 모으고 있다. A 씨에 따르면 사고 당일 평소와 다름없이 운전을 하고 있었는데 갑자기 차량이 급가속됐다. 당황한 A 씨는 풋브레이크를 밟고 기어 단수를 낮춰 엔진 브레이크를 걸었다. 사이드 브레이크도 당겼지만 차는 멈추지 않았다. 간신히 다른 차량들 피해 기어를 중립에 놓고 시동을 끈 뒤에야 차를 멈출 수 있었다. 그는 “차량 급가속 당시 풋 브레이크, 사이드 브레이크, 엔진 브레이크가 모두 작동하지 않았다”며 “현대차 청주•아산 지점은 서로 책임만 미루면서 유상처리 방침을 얘기하고 있다”고 답답함을 토로했다. 실제로 영상을 보면 A 씨가 시동을 걸자 RPM(엔진 회전수)이 순간적으로 6500까지 올라갔지만

한국어판 March 26, 2014

South Korean President Park Geun-hye appealed to global leaders Monday that ending North Korea's nuclear program should be the first step toward an ambitious vision to make the world safer without nuclear weapons.Park issued the appeal during a speech at the opening ceremony for the Nuclear Security Summit in The Hague, saying Pyongyang's pursuit of atomic bombs poses grave threats to world peace because nuclear material from the communist nation could end up in the hands of terrorists.Park also

International March 25, 2014

A new analysis of satellite data indicates the missing Malaysia Airlines plane crashed into a remote corner of the Indian Ocean, Malaysian Prime Minister Najib Razak said Monday.The news is a major breakthrough in the unprecedented two-week struggle to find out what happened to Flight 370, which disappeared shortly after takeoff from Kuala Lumpur to Beijing with 239 passengers and crew aboard on March 8.Dressed in a black suit, Najib announced the news in a brief statement to reporters late Mond

World News March 24, 2014

Chelsea's advantage at the top of the Premier League has been skewed in recent weeks by playing more game than its three title rivals.After the upcoming set of midweek matches, the top-four picture will be much clearer.Liverpool, Manchester City and Arsenal play games-in-hand on Tuesday and Wednesday, seeking wins that will tighten up an already exciting title race.City has the toughest task as it heads for a derby at Manchester United, which is out of title contention but desperate to dent the

Soccer March 24, 2014

 배우 송윤아가 설경구와의 결혼을 둘러싼 허위 사실 유포 및 악성 댓글에 법적 대응할 뜻을 밝혔다. 24일 송윤아의 법률 위임을 받은 법무법인 세종(임상혁 변호사)은 보도자료를 통해 “송윤아와 설경구의 결혼을 둘러싸고 허위의 블로그 내지 악성 댓글에 대해 본격적인 법적 대응을 진행하기로 했다”고 밝혔다.세종 측은 “송윤아가 인터넷상 허위의 블로그나 악성 댓글로 인하여 엄청난 심적 고통을 겪고 있다”며 “2009년 결혼 당시 관심을 받는 연예인들에 대한 일과성 행사로 생각해서 차차 정상을 찾아가기를 기다렸으나 악성 댓글과 욕설 정도가 일반 상식을 벗어났으며 허위 글이나 악의에 찬 노골적 비방, 욕설 등으로 진화해 정상적인 사회활동이 어려울 지경에 이르렀다”고 전했다.송윤아는 5년 만에 강경 대응에 나선 이유에 대해 “그동안 개인이 감내하기 힘든 심적 고통을 받아왔기 때문”이라고 설명했다. 특히 부부 뿐만 아니라 다른 가족들에게까지 무분별한 욕설과 비방이 퍼부어지는 것에 괴로워했던 것으

한국어판 March 24, 2014

Rival parties failed to reach a deal on ratifying bills aimed at strengthening nuclear safety before the opening of the Nuclear Security Summit in The Hague on Monday.Floor leaders of the rival parties held talks in a last-ditch effort to pass the bills on Monday afternoon, a few hours before Park was to attend the summit. But the two failed to strike a compromise over the bill as the main opposition Democratic Party resisted the ruling party’s attempts to push the bills through, reiterating its

Politics March 24, 2014

아베 신조(安倍晋三) 일본 총리가 23일(현지시간) 네덜란드 암스테르담에 있는 '안네 프랑크의 집'을 방문했다.핵 안보정상회의 참석차 네덜란드를 방문한 아베 총리는 이날 오후 나치 점령기 안네 프랑크와 가족이 숨어 살았던 집에 세워진 박물관을 찾아 "과거사를 겸허한 자세로 대하고 다음 세대에 역사의 교훈과 사실을 전하겠다"고 말했다.일본과 '안네의 일기' 사이에는 깊은 인연이 있으며 많은 일본인이 안네 프랑크의 집을 방문했다고 언급하기도 했다.이어 "20세기를 되돌아볼 때 기본권을 침해한 세기였다"며 "21세기를 내다보면서 우리가 결코 그런 일을 반복하지 않을 것이며, 나도 이 목표를 실현하는 책임을 나눠질 것이라고 다짐한다"고 말했다.앞서 일본 정부 관계자는 아베 총리가 이번 방문을 통해 역사에 관한 확고한 이해를 바탕으로 한 평화 준수 의지를 보여주고자 한다고 설명했다.아베 총리는 네덜란드로 출발하기에 앞서 최근 도쿄도 내 도서관에서 '안네의 일기' 300권이 훼손된 사건에 대해

한국어판 March 24, 2014